Traducción de prelado en Inglés

prelado

prelate, n.

nombre masculino

  • 1

    prelate
    • El prelado señaló que al parecer, el criminal viajaba con los sacerdotes.
    • El prelado hará muy bien en reprender al que así procede; mas si callara, yo no sabría qué decir.
    • "Es una ""reparación histórica"", dijo el alto prelado."
    • En forma privada se conocían los antecedentes sobre presuntos abusos a menores por parte del prelado.
    • Ello no quiere decir que el Presidente Uribe haya perdido del todo los afectos de buena parte de los prelados colombianos.
    • Durante la ceremonia se descubrirá una placa conmemorativa en honor al ilustre prelado.
    • Yo veo muy positivo todas estas declaraciones de los prelados.
    • Benedicto XVI no ha hecho cardenal a ningún prelado español en activo.
    • Pero todos sabemos que esta resolución es débil y depende de la buena voluntad de las partes involucradas”, expresó el prelado.
    • El prelado católico tuvo a cargo el discurso principal de la actividad.
    • Además fue nombrado consultor de las congregaciones vaticanas y prelado de honor del papa.
    • Prelado con todas las atribuciones que las Leyes Canónicas le conceden.
    • El prelado sostuvo que no conoce ninguna mujer que no ame a la criatura que tiene en el vientre.
    • El prelado explicó que “es penitencia porque nació así.
    • El prelado explicó su visita al Vaticano y a su reunión con el papa BenedictoXVI.
    • El prelado recordó que en estos días el tema se plantea en el Parlamento nacional.
    • El prelado destacó la importancia de “estar junto a ellos y poder apoyarlos con todo el corazón.
    • Pero aún el enfado hacia Dios es una señal de fe”, dijo el prelado.
    • Con tal motivo el prelado católico ofició una homilía.
    • Los prelados sostuvieron que “queda pendiente la deuda de la reconciliación”.
    • Los mismos prelados han caído en la trampa del dualismo personalista.
    • Es la primera vez que un alto prelado alude en público al tema.
    • El EPL acusa a prelados y sacerdotes de la Iglesia Católica de “utilizar el púlpito para criticar la insurgencia” (El Colombiano.
    • El nuevo prelado bendecía a todos y el público se descubría respetuosamente.
    • Objeciones por las que parece que todos los prelados eclesiásticos se hallan en estado de perfección.
    • Agrega que el prelado era un hombre de mucha oración y entregado a su labor de misionero.
    • Pero el anuncio lleva aparejadas algunas prioridades pastorales, indicó el prelado.
    • Monseñor Fernando Ocáriz es la persona más cercana al prelado del Opus Dei.
    • Los prelados españoles se han quedado solos en su particular batalla contra el poder político.
    • Critica al gobierno y a los prelados eclesiásticos que se aprovechan de sus prebendas.
    • Rivera le había informado - según el prelado mexicano - que el cura Aguilar era perseguido por su pederastia.
    • El acto promovido por el movimiento laico se espera que se extienda a otras provincias del país, agregó el prelado.
    • Fue la primera creada por un laico con el apoyo de su obispo, repito con el apoyo total del prelado de la diócesis.
    • Quiere ser esta la casa de encuentro, la casa de comunión”, indicó el prelado.
    • El prelado recordó que “la música es un componente esencial de la liturgia.
    • Como prelado tuvo la gracia de participar en las últimas sesiones del Concilio Vaticano II.
    • Cardenales y altos prelados le tenían en gran estima.
    • Ese día el prelado polaco debería haber inaugurado su ministerio pastoral como arzobispo de Varsovia.
    • En la clínica el prelado católico fue visitado por diversas personas.
    • Al final decidimos suprimir alguna frase para no tocarle las ínfulas a algún prelado español.
    • Espero que las próximas cartas del prelado las leas sin ánimos de buscar una segunda intención en lo que lees.
    • Representantes de los muchos obispados originarios de la monarquía dieron también su aprobación, así como los prelados de las diócesis castellanas.
    • Además, el alto prelado hace un llamamiento a oponerse a esta medida alegando la libertad de consciencia.
    • Mientras tanto, el prelado eclesiástico no ha hecho comentarios.
    • El prelado explicó que ser sacerdote es también ser “discípulo” y “misionero”.
    • En varias ocasiones, el prelado católico habría referido de manera informal que no había firmado el documento.
    • Las palabras del prelado africano recibieron un aplauso solidario de los padres sinodales.
    • La persona humana nunca puede ser instrumento de proyectos de carácter económico, social o político”, afirmó el prelado.
    • Alto prelado se refirió al trabajo de la institución en el país.
    • La mayoría de los prelados mexicanos padecen del síndrome de Luzbel.
    • Anteayer lunes a esa posición se agregaron los prelados de la provincia eclesiástica de Chihuahua.
    • En 1993 fue nombrado prelado de honor del Santo Padre.
    • Al término de la eucaristía, el prelado será nombrado hermano de honor de la hermandad.
    • Hay que juzgar la declaración del prelado según sus resultados y según quién se beneficia con el estallido mediático.
    • El prelado señaló este martes que su propósito es facilitar el diálogo entre las partes.
    • El prelado señaló que “el aborto terapéutico es un mentira médica y una mentira moral”.
    • Esto sirve para explicar las complejidades que tienen estos proyectos de gran tamaño sobre la comunidad”, afirma el prelado.
    • Este ilustre prelado es el autor del Catecismo Católico, libro que gozó de una asombrosa popularidad.
    • "Según había expresado el prelado, la extensión del conflicto con los maestros se debe más a ""la incapacidad"" del gobierno que a otras cuestiones."
    • La defensa de los derechos humanos por parte del prelado ocupó la parte central de su homenaje.
    • El mismo prelado entona el Te Deum, con el que termina la fiesta.
    • El prelado destacó el sentido y el valor de la existencia humana a partir de Jesucristo.
    • Es algo que tenemos que resolver juntos”, indicó el prelado.
    • Luego de la reunión, el prelado hizo referencia a puntuales cuestiones tratadas con el ingeniero Colombi.
    • Prelado de Honor de Su Santidad y miembro de la Pontificia Academia Romana de Teología.
    • En 1978 fue nombrado prelado de Honor de su Santidad.
    • No habrá una patria sin excluidos si no hay una profunda conversión del corazón”, expresó el prelado santiagueño.
    • El 25 de agosto de 1914 a la entrada de los revolucionarios a Jalapa, se vio obligado como muchos prelados y sacerdotes, a salir al destierro.
    • El prelado destacó la importancia de la figura paterna y en su alocución instó a practicar la humildad.
    • El 20 de marzo, el prelado del Opus Dei presidió la apertura del tribunal de la Prelatura.
    • Al encuentro están invitados los demás prelados de las diócesis de Misiones y se espera gran concurrencia de la feligresía.
    • Una risa jocunda y un aplauso saludaron las traviesas palabras del prelado.
    • El prelado sostuvo que “no dije algo falso deliberadamente.
    • Afortunadamente el prelado había viajado a su residencia en Vallegrande.
    • Tras un brindis, el sonriente novio la presentó de manera formal al prelado mexicano, quien respondió con un saludo.
    • La polémica está servida y las palabras del prelado suscitaron las primeras reacciones.
    • Creyó sorprender al ilustre prelado y no esperaba la respuesta.
    • Dicho prelado se dirigió en tal sentido al Alcalde de Tibás, MSc.
    • Alcanza para pagar este mitin y te sobra para unas cuantas limosnas a la iglesia, agregó el prelado.
    • Esto no lo hace la Iglesia católica y es totalmente un fraude”, dijo el prelado.
    • Este prelado tiene apariencia de ser amable y noble.
    • Los nuevos prelados venían avisados por sus padrinos.
    • Dice que ha recibido una carta del prelado de Orense llorando la muerte de siete feligreses suyos.
    • Como era de esperar, el informe contiene un sombrío análisis de la situación, que sólo confirma las declaraciones del prelado.
    • El prelado recriminó a las administraciones su falta de apoyo.
    • Ni que decir tiene que el autor del blog considera demasiado blando a su prelado.
    • Buscamos, dijo el prelado, “un filme que sepa interrogar a la gente.
    • Estuvieron presentes 700 arzobispos y obispos, 3000 prelados y sacerdotes.
    • El prelado del Opus Dei es el presidente de la sociedad.
    • "Para recuperar la confianza, añade el prelado, la función del Estado ""es esencial""."
    • "Lombardi dijo que considera la carta del prelado tradicionalista ""genérica y equívoca""."