Traducción de preludio en Inglés

preludio

prelude, n.

nombre masculino

  • 1

    Música
    prelude
    • La primera zona sería como un preludio musical que anticipase algunos de los distintos movimientos de la larga pieza orquestada que se oirá después.
    • Buen preludio para discusiones que seguramente originarán tantas coincidencias como contrapuntos.
    • Debussy quería que sus preludios para piano fueran tocados y escuchados en privado.
    • El sano descontento es un preludio del progreso.
    • Como preludio de un inevitable final, ahí están.
    • En una lección el discípulo procuraba tocar un preludio de Chopin.
    • Las insurrecciones campesinas fueron el preludio de las revoluciones burguesas.
    • Mayo del 68 es para Albiac el preludio de una revolución que nunca tuvo lugar.
    • Un breve preludio en dos partes nos introdujo en el primer acto.
    • Luego interpretó un contrastante preludio de Rachmaninoff.
    • Los planos del preludio de la batalla, impactan de verdad.
    • Ignoraban mi preludio de guerra, mi pena futura.
    • La lectura relajada y una música suave son buenos preludios para un dulce sueño.
    • Parecía el preludio a una “Guerra Santa”.
    • El breve preludio nos introduce en el ambiente y en el drama.
    • Buen preludio para los años que vienen, que serán de crisis económica y turbulencia electoral.
    • El acto del pregón fue el preludio de las fiestas.
    • Interpretaron preludios, valses y nocturnos del magnífico creador de la primera mitad del siglo XIX.
    • Preludios musicales en todos los actos celebrados.
    • Era el preludio de la inminente invasión mercenaria por Playa Girón.
    • El preludio perfecto de una tarde relajada y divertida.
    • Algunos acontecimientos anunciaron en Baracoa el preludio de la guerra de independencia.
    • En otros términos, la revolución habría sido un preludio necesario para ese orden.
    • También pueden ser el preludio de una crisis de migraña sin aura.
    • Otros comentan la compra de la Patagonia por extranjeros como el preludio a la fundación de un nuevo estado.
    • Dejó numerosas cantatas sacras, nueve sonatas para piano, preludios corales, fugas y otros diversos.
    • Aquí es donde comienza la primera parte del preludio.
    • Saber colocarlo, puede formar parte del preludio en una relación.
    • La crisis inmobiliaria sería el preludio de una séptima crisis cíclica.
    • El vacío es el preludio necesario hacia un nuevo y más alto modo de existencia.
    • Además, puede ser un preludio para la posición del misionero.
    • El pregón sirvió de preludio a la gran fiesta estival de la ciudad.
    • Es el preludio perfecto a una buena Parada.
    • Nada mejor que las ganas como preludio de un incendio.
    • Todos ellas incluyen composiciones para órgano, como variaciones, fugas, fantasías, tríos y diversos preludios corales.
    • Compuso dos solos de sonatas y grupos de preludios y fugas.
    • Bajo ese marco nace el MERCOSUR una especie de preludio hacia una integración americana.
    • Los preludios de la guerra están actuando con la confusión habitual.
    • Debussy con su poema sinfónico El mar y algunos preludios para piano.
    • Empezó con un preludio y fuga de Bach.
    • Sus preludios y fugas constituyen su mayor contribución a la música del siglo XVII.
    • El carnaval escolar fue el preludio de la fiesta.
    • Esto puede constituir el preludio al ataque del grueso de las tropas.
    • Preludio a la siesta de un fauno, según el poema de Mallarmé, nos sumerge desde el principio en un mundo de sensaciones.
    • Y esto fue el preludio de una noche de orgía total.
    • Con este breve preludio podemos entrar en cómo entienden la muerte.
    • La negritud de la sombra, preludio de la noche más oscura.
    • Parecía el preludio de lo que iba a ocurrir después el descanso.
    • Preludio en mi mayor de Manuel Ponse para guitarra y clave.
    • Y fue el preludio de un final que casi termina en tragedia.
    • Desde el inicio fue espectacular, los preludios musicales llenaron el auditorio con ambiente que solo IL DIVO y su musica puede dar.
    • Fue el preludio de la invasión por Playa Girón.
    • La exposición es el acto de preludio de las fiestas patronales.
    • Estas palabras sirven de preludio de lo que luego ocurrirá.
    • Un buen preludio puede estimular los más variados vapores de una final.
    • Ese álbum era una especie de preludio de lo que iba a venir después.
    • Esta misión pretende ser el preludio de futuros viajes a Marte.
    • Su último paso adelante ha sido amenazar con movilizaciones masivas, a modo de preludio de una convocatoria de huelga general.
    • Esta serie de conjunciones no fueron más que un preludio al acto principal de esta danza cósmica.
    • Las atenciones y detalles durante el día serán el mejor preludio para el romance.
    • Arte o preludio de la revolución social, parece ser que los sociólogos no consiguen ponerse de acuerdo.
    • Lo que sigue suena al preludio de una crisis.
    • Incluso un pasaje tan enérgico como el preludio al acto segundo sonó moroso y anémico.
    • Ocho preludios para piano fue su primera obra publicada (en 1929).
    • Se puede tocar un preludio de Bach de una manera determinada.
    • Este enclave se convierte en el preludio del final de la etapa.
    • László tocó un par de acordes a modo de preludio y la miró.
    • Las caricias y el juego amoroso son un preludio al acto sexual y pertenecen exclusivamente al matrimonio.
    • En música, un preludio coral es una pequeña composición litúrgica para órgano que usa una melodía de un coral como base.
    • Una sonrisa tonta y nerviosa por parte ambas se convirtió en el preludio de la acción.
    • El éxito del día de hoy es el mejor preludio del día de mañana.
    • Creo que lanzaré una demo cuando tenga hasta la quinta o sexta parte del preludio.
    • Esto constituye el preludio de una relación de ayuda.
    • No está permitido anteponer al canto largos preludios o interrumpirlo con piezas de intermedio.
    • Era sólo el preludio de un tiempo que se jugó de ida y vuelta.
    • El anuncio del Sodre indica que serán interpretados preludios de Juan Sebastián Bach y de Federico Chopin.
    • Las 200 primeras páginas están dedicadas a Kant y son un preludio necesario.
    • Era el 1-3, el mejor preludio de lo que iba a pasar más tarde.
    • Hubo ya en el siglo II una especie de preludio.
    • Estas apreciaciones no son mas que preludios de las que deben señalarse.
    • Todo esto me pareció el preludio de una invasión general.
    • Esta obra sirve de preludio a otras muchas.
    • La caminata constituía el preludio perfecto antes de conocer el mentado teleférico.
  • 2

    (comienzo, preámbulo)
    prelude
    aquello era solo el preludio de lo que había de venir that was only the prelude to what was to come