Traducción de prensa in English:

prensa

press, n.

nombre femenino

  • 1

    • Solamente con medios de prensa libres e independientes sabremos la verdad.
    • Al respecto, la prensa argentina hizo distintas lecturas.
    • Estos temas serán presentados desde una perspectiva internacional y nacional en la conferencia de prensa.
    • Previamente, el candidato a la presidencia tomará contacto con la prensa.
    • Asi que no me vengan con que ahora habrá libertad de prensa.
    • Aquí los audios de la rueda de prensa y entrevistas.
    • La prensa no diaria agrupa al extenso mundo de las revistas.
    • Critica de la prensa marroquí a la estrategia del reino alauí.
    • La caravana fue siempre acompañada por un comunicado de prensa que explicaba la situación en el pueblo elegido.
    • El vicepresidente no brindó declaraciones a la prensa.
    • El próximo martes realizarán una conferencia de prensa para contar cómo fue esta experiencia.
    • Esta misma dedicatoria la ha reiterado en la rueda de prensa posterior a la recepción del galardón.
    • Fue precisamente la legisladora mendocina quien en diálogo con la prensa informó sobre lo tratado.
    • Este miércoles, el zurdo aceptó el diálogo con la prensa, e hizo su descargo.
    • Con mucho menos laboratorio literario se hacen hoy las columnas en la prensa española.
    • Los medios de prensa locales registraron y difundieron la mayoría de los acontecimientos.
    • Jablonski habla junto a Vascotto en la rueda de prensa de ayer.
    • Su comunicado de prensa será archivado y siempre estará disponible en el internet.
    • Ese sentido telegráfico de la prensa nacional hace mucho daño, en fin.
    • Hechos concretos”, indicó en declaraciones a la prensa local.
    • Instantáneas y paisajes sobre biotecnología en la prensa española.
    • Havel y Aznar – ambos desempleados – tuvieron oportunidad de aparecer en la prensa.
    • Según informó la prensa paraguaya, los enfrentamientos entre los familiares y sobrevivientes con la policía dejaron al menos 40 heridos.
    • Valcarcel lo dice a la prensa pero no dice que lo haya denunciado a la policía.
    • La prensa diaria y las revistas es su principal fuente de lectura.
    • Las actividades de sensibilización incluyeron un activo trabajo con la prensa nacional y provincial.
    • El letrado declaró a la prensa en los exteriores del Ministerio Público.
    • Tras sufragar, mantuvo un breve contacto con la prensa apostada en el lugar.
    • Y que gozan de atención personalizada en los grandes medios de prensa.
    • Hay un lobby de medios de prensa, oposición de acá y de allá.
    • Las dictaduras siempre le tendrán miedo a la prensa libre.
    • Sus ruedas de prensa siempre dan para un titular ... diferente.
    • Está claro que la prensa tradicional tiene que evolucionar.
    • Según informó la prensa local el músico no quiso referirse al tema y dar detalles de la condición en la que quedó su costoso automóvil.
    • Comentarios publicados en la prensa local sobre sus reuniones.
    • En declaraciones a la prensa, la actriz indicó que se está sometiendo a cirugías estéticas.
    • Aunque a veces María Sol aparece en la prensa por casualidad.
    • Comunicado de prensa SEMARNAT ... El ordenamiento territorial permite avanzar hacia la sustentabilidad.
    • Mañana, el directivo internacional tendrá un encuentro con la prensa acreditada en el certamen.
    • Hablamos con Daniel Quiribán de prensa de ATE.
    • La prensa chilena dio por sentado que ese era el caso.
    • Enlace al documento y nota de prensa de Farmaindustria.
    • Aspiramos a que este encuentro con la prensa signifique un acercamiento a estas realidades.
    • Comunicado de prensa Gobierno de Yucatán ... MÉRIDA, Yucatán.
    • Los medios de prensa sureños reflejaron la envergadura de los sucesos.
    • Pérez Rubalcaba en la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros.
    • Sin embargo la prensa local tampoco ayudó mucho.
    • Sus intervenciones en la prensa nacional no tienen freno.
    • La prensa regional también tiene un alto grado de penetración.
    • La prensa no puede auditar porque son ingresos privados.
    • Algunas de estas cartas, cuyos originales han publicado en la prensa.
    • Ese mismo año pierde su permiso de libertad de prensa.
    • Nino Valencia anunció que la plantilla no declarara a la prensa durante este período.
    • Lo mismo vale para los sustanciosos espacios de la prensa escrita.
    • Los americanos no tienen libertad de prensa.
    • De los familiares, hemos escuchado sus opiniones expresadas a la televisión y leído sus declaraciones a la prensa.
    • Sabemos perfectamente que la prensa libre, no existe.
    • La única exigencia fue evitar cualquier tipo de contacto con la prensa.
    • Gestionar acciones de comunicación con la prensa, en búsqueda del mejor posicionamiento de la empresa.
    • La libertad de prensa hace rato que no existe.
    • La crisis económica en España ha irrumpido también en la prensa internacional.
    • Pero si leemos la prensa francesa tenemos una visión totalmente distinta.
    • Todos estos actos aparecen debidamente publicados en la prensa.
    • Mediante un comunicado de prensa enviando a IPODAGUA.
    • Mascherano, durante la rueda de prensa posterior al entrenamiento de este jueves.
    • "En el diálogo con la prensa, anticipó que serán ""muy complicadas"" las eliminatorias."
    • La noticia apareció en las últimas horas en medios de prensa españoles.
    • Incluso, la idea fue que la prensa pudiera fotografiar la inscripción.
    • La prensa chilena no hacía mayores comentarios.
    • Por qué la prensa le da espacio a esta noticia?
    • Ha sido apoyada por los diversos medios de prensa departamentales, nacionales e internacionales.
    • La prensa puede vigilar el caso pero no dedicarle todas sus paginas.
    • Tanto Sun como Oracle publican notas de prensa al respecto en sus portales.
    • En conferencia de prensa dio sus definiciones sobre temas de actualidad.
    • Aproximadamente a las 13.30, los visitantes brindaron una conferencia de prensa.
    • Otro dato interesante es la sala de prensa del Nürburgring Gmbh.
    • Nunca he oído hablar de él hasta que apareció en la prensa.
    • Empresa dedicada a la distribución de prensa diaria y revistas.
    • En el Palacio, la sala de prensa está situada en el acceso principal.
    • Y esta es solo una de las comparaciones que la prensa internacional ha hecho.
    • Se construyó una sala de prensa, camarines, baños para artistas y una tesorería.
    • Pero no sostuvo ningún encuentro con la prensa nacional.
    • Familiares dijeron a la prensa que pedirán asesoramiento a un abogado para determinar las responsabilidades del desgraciado hecho.
    • Claro, Renault convocó una rueda de prensa quejándose del trato tan denigrante recibido.
    • Mirá la galería de fotos por la libertad de prensa.
    • Caso tras caso va mostrando la disparidad entre lo que la APC dice a la prensa y la realidad.
    • Según informó la prensa local de entonces, su captura se produjo cuando pretendía escapar y se le encontró armado y portando un pasamontañas.
    • Declaró a la prensa en una de las tantas entrevistas que concedió.
    • Decían que en el colegio leían la prensa extranjera y discutían sobre ella.
    • Revisión de la prensa nacional (con licencia del arzobispo).
    • Alegan que son invisibles para la prensa.
    • 1.1Periodismo

      press
      leer/comprar la prensa to read/buy the newspapers
      • la prensa oral radio and television
      • la prensa escrita the press
      • prensa deportiva sports press
      • buena/mala prensa good/bad press
      • la película ha tenido muy mala prensa the film has had very bad press
      • los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí ecologists get a very bad press around here

    • 1.2(imprenta)

      press
      printing press
      estar en prensa to be in / at the press
      • lo dimos a la prensa we sent it to the printers

    • 1.3(periodistas)

      la prensa the press
      • asociaciones de la prensa journalists' / press associations

  • 2

    Tecnología
    press