Traducción de preponderancia en Inglés

preponderancia

preponderance, n.

nombre femenino

  • 1

    preponderance
    • En todas las series, existe una preponderancia femenina.
    • En España sabemos que hay una preponderancia absoluta del Gobierno de las Letras.
    • Los adultos pierden la preponderancia relativa con que contaban en años pasados.
    • Gran parte de esa incertidumbre se debió a una preponderancia de ensayos mal conducidos o incompletos, aclararon los expertos.
    • La crítica epistemológica del idealismo que da una cierta preponderancia al objeto no puede trasladarse simplemente al arte.
    • Estos caracteres son, en primer término, la preponderancia del hombre y, luego, la indisolubilidad del matrimonio.
    • La fauna de vertebrados se caracteriza por una preponderancia de reptiles y anfibios, con muy pocos mamíferos nativos.
    • La única certeza sobre el ejército norteamericano es su preponderancia absoluta en el terreno aeronaval.
    • La gran preponderancia del sector industrial puede probablemente explicarse por la gran incidencia de la industria automovilística.
    • Se prevé también que en la edición de este año las tabletas cobren preponderancia.
    • La preponderancia de Internet puede expandir como la pólvora dicho mensaje occidental y judeocristiano.
    • La misma da preponderancia y calidez al living.
    • El denominador común entre estos pueblos es el lugar de preponderancia de la mujer.
    • En su exterior destaca la austeridad de la geometría con una preponderancia absoluta de las líneas rectas.
    • Diversas líneas de investigación aceptan la controversia de visiones que determinan la preponderancia tanto económica como social respecto al desarrollo tecnológico.
    • A pesar de la preponderancia de la pintura, el grabado en Chile ha sabido sortear su labor subsidiaria.
    • Hay una notable preponderancia de autores europeos en la literatura revisada.
    • En los tres primeros modelos observamos una preponderancia de valores negativos y significativos.
    • Esto se refiere a la preponderancia del interés social.
    • En la novela se refleja perfectamente esta preponderancia española en todos los aspectos.
    • Las viejas enfermedades cedían terreno y en su lugar adquirían preponderancia las patologías crónicas.
    • Especial preponderancia en todo esto cobran el color y los materiales.
    • El Ogun Oru se caracteriza en su ocurrencia por una preponderancia femenina.
    • Mayor preponderancia de las leyendas religiosas e históricas, con un carácter apologético muy marcado.
    • Pero a partir del miércoles nuevamente tuvieron preponderancia en los mercados el problema financiero que afronta Europa.
    • Sevilla vivía un momento de decadencia económica y pérdida de su preponderancia política, pero de intensa creatividad artística.
    • Quizá todo sea debido a la preponderancia de nuestro “yo”.
    • Sin dudas, los teclados tienen una preponderancia notable y magistralmente aplicada.
    • Hay que dar más preponderancia a la práctica judicial.
    • Con tal preponderancia es difícil admitir en todas partes una intención expresiva.
    • Poco a poco el dólar va a perder preponderancia.
    • Una oportunidad malograda por la deriva maximalista del catalanismo y por la progresiva preponderancia de los elementos simbólicos en el debate.
    • Cae con cierta preponderancia entre finales del invierno y principio de la primavera.
    • En casi todos los diarios de la red, esta noticia ocupa especial preponderancia.
    • The alemán eran muy amable y la mayoría habla Inglés bien a pesar de la preponderancia de los clientes alemanes.
    • Estos últimos documentos muestran la clara preponderancia del grupo de los Lara.
    • Dentro de la violencia conyugal y también a nivel social, la violación tiene gran preponderancia.
    • La marca ha tomado gran preponderancia a últimas fechas en la Unión Americana”.
    • Trabajo de vitraux con criterio de homogeneidad donde se utilizan tintes naranjas con preponderancia de valores altos y medios.
    • Este día el trabajo y la salud toman preponderancia.
    • La nueva política económica disponía como premisas principales la expansión del nivel de vida popular y la preponderancia del interés nacional.
    • La repostería tiene una especial preponderancia en los días próximos a las navidades.
    • El territorio está caracterizado por la preponderancias de relieves.
    • El tema es qué hiciste cuando tuviste un lugar de preponderancia.
    • La mujer ha perdido preponderancia y su actividad sanadora la ejerce en los hogares.
    • Y en estos últimos años Alumni-CUBA tomo una cierta preponderancia dentro del rugby local.
    • Los generadores impulsados con motores a gas están teniendo mayor preponderancia en el mercado.
    • La primera de esas conferencias tuvo lugar en 1993 y se caracteriza por una preponderancia de reivindicaciones y proyectos.
    • Para el traslado interurbano cobraron entonces preponderancia las rutas.
    • Dicha preponderancia femenina entre la imaginaria muchedumbre acabó por embriagarlo.
    • Desde entonces, el Pentágono mostró preocupación por la pérdida de preponderancia en el mercado.
    • La política ha quedado muda frente a la preponderancia de lo económico sobre lo político y lo diplomático.
    • Y es en este plano de interpretación en el que conviene dejarlos y acotarlos cuando evaluamos preponderancias y carencias zodiacales; de ninguna manera poca cosa.
    • La agricultura había tomado gran preponderancia con el sistema de terrazas que permitió aprovechar las escarpadas montañas andinas.
    • La personalidad del conductor y su condición de experto adquieren preponderancia en el equipo.
    • Sin embargo, san Gregorio atribuye una clara preponderancia al sentido moral.
    • La característica principal es la preponderancia del elemento melódico, intensamente expresivo, para despertar en el oyente sentimientos de nobleza.
    • Se le concede una marcada preponderancia al interés por el lenguaje como espacio polisémico por excelencia.
    • La comparación con el mundo antiguo y la preponderancia indiscutida de Roma no podía hacerse esperar.
    • Existe una clara preponderancia política, ya que siete de los miembros son designados por el sector político.
    • El éxito radica en la gestión compartida en lugar de la preponderancia de las personas.
    • Y son ellos los que ahora ejercen la preponderancia económica.
    • Las recomendaciones se basan en la preponderancia de la evidencia científica para la reducción del riesgo de enfermedades crónicas y la promoción de la salud.
    • El arquero de Racing tomaría preponderancia en el complemento.
    • La porción es algo superior a la nacional y con preponderancia de mujeres.
    • Hay una ligera preponderancia de hombres en la mayoría de las series.
    • Los pacientes del primer grupo tenían mayor edad y una preponderancia de mujeres.
    • La relación de preponderancia del interés público sobre el particular se ha invertido”, afirmó el magistrado.
    • En consecuencia, la preponderancia de los sectores conservadores sería notable durante la mayor parte del periodo monárquico.
    • En Diputados hay una leve preponderancia de los hombres.
    • Tal vez me he dejado llevar al dar tanta preponderancia a la imagen.
    • El diseño industrial adquirió así preponderancia y un desarrollo inusitado durante todo el siglo XX.
    • Hay preponderancia de aspectos memorísticos en lo que se evalúa.
    • En estos primeros años, la carrera eclesiástica tuvo preponderancia.
    • Ya no hubo preponderancia en meter la pelota adentro.
    • En tales circunstancias, las funciones institucionales de fingimiento cobrarán preponderancia.
    • La comunidad es anterior al individuo y los derechos colectivos adquieren preponderancia de valores.
    • Preponderancia del Derecho en la vida cívica y ejercicio veraz del gobierno, y nobleza en actos y escritos.
    • De ahí la preponderancia del derecho de autor sobre la propiedad de los bienes informativos materiales.
    • Como ejemplo de esos problemas está la controversia tan recurrente por la preponderancia de los derechos individuales frente a los colectivos.
    • Finalmente, las épocas de decadencia de un pueblo, son el resultado de la preponderancia de los elementos malos.
    • El mismo refleja un buen crecimiento con preponderancia del sector Vida.
    • Esos organismos tienen una integración con preponderancia política.
    • Las Naciones Unidas deben tener una mayor preponderancia en los asuntos de gestión económica internacional.
    • La preponderancia comercial de los españoles civiles y religiosos no eliminó a los indígenas.
    • Tōjō tenía una personalidad carismática y de gran preponderancia en el ejército japonés.
    • Por eso recomienda una estrategia basada en una preponderancia económica compartida con los emergentes que le permitiría a Washington mantener la preeminencia global por varias décadas.
    • Exigimos una clara preponderancia de los medios populares, alternativos y comunitarios en la obtención de las licencias.