Hay 3 traducciones principales de presente en Español

: presente1presente2presente3

presente1

present, adj.

adjetivo

  • 1

    (en un lugar)
    present
    no estuve presente en la reunión I wasn't present at the meeting
    • el mineral estaba presente en cuatro de las muestras analizadas the mineral was found in four of the samples analyzed
    • (al pasar lista) Juan Prado — ¡presente! Juan Prado — present / here!
    • la guerra civil está presente en todas sus novelas the civil war is a constant feature in her novels
    • (en correspondencia) [ S ] Presente by hand
    • hacerle presente a algn to notify sb
    • me complace hacerle presente que su solicitud ha sido aceptada I am pleased to notify / inform you that your application has been accepted
    • mejorando lo presente
    • es muy inteligente, mejorando lo presente he's very intelligent, as indeed are you
    • tu hermana es muy simpática, mejorando lo presente your sister's very nice, it must run in the family
    • tener algo presente to bear sth in mind
    • tendré presente tu propuesta I'll bear your proposal in mind
    • tengo siempre presentes sus consejos I always remember / bear in mind his advice
    • tener presente a algn to think of sb
    • te tengo presente en mis oraciones I remember you in my prayers
  • 2

    (actual)
    present
    hasta el momento presente no hemos tenido noticias suyas up to the present time we have had no news of him
    • a finales del presente año at the end of the current / present year
    • el día 15 del presente mes the 15th inst.
    • en su atenta carta del 3 presente in your letter of the 3rd of this month
    • el presente documento/contrato this document/contract

Hay 3 traducciones principales de presente en Español

: presente1presente2presente3

presente2

nombre masculino

  • 1

    • 1.1(en el tiempo)

      el presente the present

    • 1.2Lingüística

      present tense
      present

  • 2los presentes" masculine plural "las presentes feminine plural

    (asistentes)
    those present
    entre los presentes estaba el obispo among those present was the bishop
    • los presentes permanecieron en silencio everyone there / those present remained silent

Hay 3 traducciones principales de presente en Español

: presente1presente2presente3

presente3

nombre femenino

formal

  • 1

    por la presente me complace informarle que … I am pleased to inform you that … formal
    • por la presente pongo en su conocimiento que … I am writing to inform you that …
    • los firmantes de la presente queremos expresar … we the undersigned wish to express …
  • Escasas y poco significativas novedades presentó esta ley respecto de su antecesora en cuanto a los dos tributos objeto del presente informe.
  • Por eso hablan en pasado no en presente, ya no esperan.
  • El presente Convenio entrara en vigor al día siguiente de su firma.
  • Y para que así conste y se proceda a su publicación en el B.O.R.M.E., expido el presente.
  • Seguridad social, si, pero no robe nuestro presente para dejarnos sin futuro.
  • Empero, como sabemos, el presente tiene mucho del pasado.
  • Las medidas previstas en el presente Decreto serán llevadas a cabo por las Consejerías competentes en cada materia.
  • La información contenida en el presente Sitio tiene carácter informativo únicamente.
  • Hace un tiempo escuche algo que trato de tener presente en cada momento.
  • Habla del pasado, presente y futuro, y asegura que esperaba no ser convocada.
  • La memoria es siempre presente real y posible.
  • Como legislador que era estaba presente en el momento del cierre de Rausa.
  • La firma Deloitte ha procedido a revisar el presente informe.
  • La música esta presente en los momentos más importantes de nuestra vida.
  • Invitado el compareciente a prestar juramento de conservar y cuidar de la cosa objeto del presente, lo prestó en legal forma.
  • Cada una de las Partes podrá modificar unilateralmente su sección del presente anexo.
  • Ninguna información contenida en el presente informe debe interpretarse como asesoramiento o consejo.
  • El juez analizará la imputación y la admitirá si reúne los requisitos establecidos en el presente Código.
  • Nunca es tarde para comenzar a vivir el presente.
  • Nosotros tenemos siempre la vista en el futuro y viviendo el presente.
  • El periodismo también estará presente en la reunión.
  • Ser sacrificados por los métodos eutanásicos previstos en la presente.
  • Previo al inicio, y para efectos del presente escrito, valga estimar la siguiente aclaración necesaria.
  • Para constancia se labra la presente en el lugar y fecha arriba.
  • El presente democrático debe fortalecerse para un futuro democrático.
  • Vives el presente con energía y el futuro es tuyo.
  • El presente Carné tiene una validez de tres años desde su emisión o renovación.
  • Bertol estuvo presente en el acto y fue reconocido por su permanencia en el lugar.
  • Pero para ello descubrirá que será imprescindible modificar su presente.
  • El presente informe se publica en un momento crítico.
  • Estos 13 poetas nos muestran una parte del presente y futuro poético del Ecuador.
  • Y de conformidad con el artículo 274.5 de la ley de procedimiento laboral, expido el presente.
  • Hoy está presente en muchos lugares donde no existía.
  • El CEBD se describe en el apéndice 2 del presente anexo.
  • El presente real decreto no se aplicará a los medios de transporte de personas o mercancías.
  • Dicho porcentaje, se establece en el anexo V del presente real decreto.
  • Pero el caso más relevante a los efectos del presente escrito es el caso United States v.
  • Sin duda, hacía falta una plataforma como esta para mejorar el presente y el futuro.
  • El último apartado contiene las conclusiones del presente informe.
  • El presente Acuerdo deberá publicarse en la Gaceta Municipal.
  • Apelamos a la solidaridad para que el presente pueda conocerlo la opinión pública.
  • Agradeciendo de antemano la publicación de la presente.
  • Encontrarse presente en la reunión de elección.
  • Los locales del Centro serán inviolables, con sujeción a lo dispuesto en el presente Protocolo.
  • Las normas que rigen la concesión de autorizaciones en aplicación del presente apartado se establecerán con arreglo al procedimiento del Comité.
  • También estará presente en el acto el Gobernador, José Alperovich.
  • Lo último “es muy improbable”, sostuvo un tambero presente en la reunión.
  • Y expido el presente para su inserción en el Boletín Oficial del Registro Mercantil.
  • Disposición transitoria primera. - Autorizaciones concedidas con anterioridad a la entrada en vigor del presente Decreto.
  • Las opiniones expresadas en el presente informe podrán ser modificadas sin previo aviso.
  • Aquellas controversias relativas a la aplicación del presente Acuerdo serán resueltas mediante consultas entre las Partes Operativas.
  • Quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto.
  • DISPOSICIÓN ADICIONAL Todo lo no regulado en el presente anexo ha sido previamente reglamentado.
  • En el presente estudio participaron los seguidores de uno de dichos equipos.
  • El presente artículo hace referencia fundamentalmente al nuevo perfil de los operadores.
  • Varias figuras públicas como políticos y celebridades estarán presentes en el evento.
  • En cada ocasión se harán degustaciones para el público presente.
  • Stein indicó a Siglo.21 que no estará presente pues se encuentra en Nueva York.
  • Entre las autoridades presentes también se encontraban el Ing.
  • Francesca está todo el tiempo presente en sus fotografías.
  • Las demás que establezcan la presente ley y otras disposiciones reglamentarias.
  • El momento presente tiene la clave de la liberación.
  • Numerosas personalidades del país se hacen presentes en el lugar.
  • Por tanto, la presente ley viola dicho mandato constitucional (fojas 5).
  • Escríbela para tener siempre presente lo que quieres alcanzar.
  • Los resultados del presente estudio complementan estos hallazgos.
  • A ellos y a sus familias, los colombianos los tenemos siempre presentes.
  • Estos tres elementos se hacen presentes a la hora de sentarse a la mesa.
  • La aplicación de esta doctrina constitucional al presente caso conduce derechamente al otorgamiento del amparo interesado.
  • El resto del trámite quedará sujeto a las disposiciones de la presente ley y demás ordenamientos aplicables.
  • El gran éxito de la ciencia se encuentra muy presente en nuestras vidas.
  • Ilimitada, responderá con todos sus bienes presentes y futuros.
  • Estuvieron presentes en el acto de entrega el director del Centro Regional, el Lic.
  • Particularmente masculino y más presente en el segmento de 26 a 35 años.
  • Es estar ahí presente en cualquier lugar y atenta a despertares y situaciones insospechadas.
  • Damiani siempre presente en los eventos más relevantes del cine alrededor del mundo.
  • Ciertas conductas un Afectan negativamente nuestra salud presente y futura.
  • Está presente en nuestro trabajo y nuestra relación con el dinero.
  • Y siguen presentes en el campo en mayor o menor medida.
  • La presente prohibición no admite excepción alguna.
  • Las chacareras al estilo Semilla incitaban a bailar al público presente.
  • Uno de sus muchos compromisos son estar presentes en grandes eventos internacionales.
  • Todas las otras atribuciones que les confieran los presentes Estatutos.
  • La obra se desarrolla en tiempo presente en cualquier ciudad.
  • Es pintora de amates, con los que ha ilustrado el presente libro.
  • Me referiré a unos pocos que hacen al presente trabajo.
  • Las pocas personas presentes están alojadas en el mismo hotel que Poirot.
  • Entonces eso ya me motivó para estar aquí presente el día de hoy.
  • Oportunidad en que las autoridades presentes informaron de sus respectivas campañas.
  • Además, estarán presentes en el acto los Presidentes de diferentes Asociaciones del mundo de la canasta.
  • Hoy estos objetivos siguen más presentes que nunca.
  • A nuestros delegados argentinos aquí presentes pues un saludo muy especial.
  • A veces los libros son gente presente o ausente.
  • Si ambos nervios se inflaman, los signos de la ceguera normalmente estarán presentes.
  • El velatorio de cuerpo presente se realizará mañana a mediodía.
  • El presente estudio esta realizado sobre los siguientes sucesos.
  • Las tradicionales fórmulas de juramento estuvieron presentes de manera optativa.
  • Es algo muy presente a través del sufrimiento que han pasado.
  • La mayoría de nosotros rara vez está en el momento presente.
  • La definición de estos límites está fuera del alcance del presente artículo.
  • Es totalmente destacable cómo los vecinos se hicieron presentes de manera masiva.
  • Sigue aún presente en mí con mucha más fuerza si cabe.
  • Los resultados del presente trabajo parecen avalar esta aseveración.
  • Pacha, como le dije a Carla, el tarot es de cuerpo presente.
  • Al contrario, se está haciendo más presente en la vida pública.
  • Hay acuerdo cuando votan a favor de una propuesta la mayoría de los miembros presentes.
  • Dios, en la vida del hombre de campo está siempre presente.
  • Este 20 de Julio te tendré muy presente amigo.
  • Declarar su incompetencia para conocer, el presente caso.
  • Debe estar en tiempo presente y tener sólo frases positivas.
  • Cada persona presente aquí es grande y única.
  • Por parte del H. Ayuntamiento estuvieron presentes, el Lic.
  • La mayoría absoluta de los miembros presentes en el momento de la votación.
  • Tras la homilía, los sacerdotes rezan especialmente por cada persona presente.
  • La presente invención proporciona un aparato compacto de reacción endotérmica de costo relativamente bajo.
  • La política como una virtud cívica es una experiencia cada vez menos presente en nuestra democracia.
  • El FG se determinó cualitativamente como presente o ausente.
  • Hay que dejarle claros al cliente los costes presentes y futuros.
  • Este año se proponen “ampliar las instituciones educativas que integran el presente proyecto.
  • En la categoría de Distribución estuvieron presentes en el acto los directivos de los principales grupos.
  • Se le cantó misa y vigilia de cuerpo presente a voluntad de sus hijos.
  • Una vertiente del arte escultórico cada vez más presente y absolutamente fascinante.
  • DCM y oficiales políticos estuvieron presentes en ambas reuniones.
  • La presente invención permitirá mejorar la imagen de las calles de cualquier ciudad con innovadores conceptos de diseño.
  • El ruido sonoro o el virtual están presentes a todas horas en nuestra cotidianeidad.
  • El acto continuó con la intervención del resto de autoridades presentes.
  • Ana María Careaga contaba presentes y ausentes entre los represores.
  • Por cierto que los objetivos de seguridad seguirán presentes.
  • La vitamina C está muy presente en este alimento.
  • Los aportes que recibidos correspondían a los meses de marzo, abril y mayo del presente año.
  • Todos esos sentimientos están presentes a la hora de trabajarlo.
  • El futuro puede ser afectado dependiendo del rendimiento del momento presente.
  • En tu amor, el miedo está siempre presente.
  • Un broche puede aportarle destellos, siempre presentes a la hora de celebrar.
  • S us decisiones se adoptan por mayoría simple de los miembros presentes.
  • Muchas gracias por su atención y por estar aquí presentes.
  • El público presente quedó gratamente sorprendido con este espectáculo.
  • El misterio se hace presente y patente a la conciencia personal.
  • Para el presente año 2004 ya ha sido convocada la sexta edición del Premio.
  • La presente invención se relaciona más particularmente con dispositivos que evitan mecánicamente que una puerta sea abierta.
  • El presente trabajo está dividido en seis partes.