Traducción de presuntamente en Inglés

presuntamente

allegedly, adv.

adverbio

formal

  • 1

    allegedly
    • Por las evidencias encontradas en el sitio, presuntamente hubo forcejeo y disparos.
    • El primer edil de Boadilla aparece presuntamente implicado con las siglas ` GP ´ por cobrar 30.000 euros.
    • Él presuntamente estaría implicado en el caso Píntag, relacionado con el hallazgo de un cargamento de droga camuflado en una plataforma.
    • Un dilatado debate ha generado el reciente indulto a personas presuntamente involucradas en tráfico de drogas.
    • Los agentes averiguaron que todos ellos presuntamente habían participado en la pelea, por lo que tras las gestiones oportunas fueron detenidos.
    • En el barrio administrativo de Plateau está el palacio presidencial y en Cocody la residencia presidencial donde presuntamente está Gbagbo.
    • La Policía tendría identificada a la persona presuntamente responsable, que sería conocido de la víctima.
    • Mi tío Heriberto vivió y murió presuntamente borracho.
    • Estos individuos son acusados presuntamente de haber violado a una joven, pareja de José Jorge Flores.
    • En el camino encontró un Vw Gol, que presuntamente era conducido por menores.
    • Tsvangirai fue acusado de traición, presuntamente por intentar derrocar al presidente.
    • Tenía tan sólo 18 años cuando murió presuntamente a manos de los porteros del local.
    • El periodista murió presuntamente a consecuencia de una inyección letal.
    • Ventana del lavadero por donde presuntamente ingresaron extraños a la casa.
    • Medina es presuntamente responsable del delito de cohecho impropio.
    • En la acción participan al menos 10 individuos, presuntamente judiciales.
    • Makled García tenía emitida una alerta roja por Interpol por estar presuntamente involucrado en casos de droga.
    • Y las hace presuntamente para que vayamos a verlas tú y yo.
    • También informó que oficiales de la patrulla fronteriza respondieron a un ataque de personas presuntamente ilegales.
    • Describió las conductas presuntamente ilegales que cometió cada uno de los agentes.
    • Recibir y tramitar las quejas o denuncias por violación de normas constitucionales o legales, presuntamente cometidas por los servidores públicos de la Superintendencia.
    • Las reacciones de los presuntamente implicados en la muerte de Rosenberg no se hicieron esperar.
    • Seis jóvenes fueron acribillados a balazos en hechos presuntamente vinculados al crimen organizado en los estados de Guerrero y Chihuahua.
    • Fue el abuelo de la criatura quien presuntamente cometió el delito y fingió su propio rapto para exigir un rescate de 50.000 euros.
    • No cometió fraude electoral, sino presuntamente otros delitos.
    • Todas estas mercantiles estaban siendo utilizadas presuntamente para dar cobertura al tráfico de cocaína.
    • Y hasta anoche, sólo había un detenido, presuntamente involucrado en uno de los casos.
    • En este billar se encontraban presuntamente los guerrilleros a los que perseguían los militares.
    • No es la primera vez que la presuntamente caracterizada revista financiera estadounidense infla ese globo.
    • En junio de ese año se le vuelve a detener por realizar presuntamente una pintada injuriosa.
    • Lo acusa presuntamente de daño moral.
    • La casa en la que vivían en el Carmen de Bolívar fue asaltada por personas presuntamente vinculadas a grupos paramilitares.
    • Selectivamente tomaban mercancía -- presuntamente ilegal -- de varios de los puestos y realizaron destrozos.
    • Aunque se mantuvo hermetismo acerca del caso revelaron que habían realizado presuntamente malos manejos en la integración.
    • La banda se hizo presuntamente con 400 kilos de cocaína que seguía la DEA.
    • En estas estancias se pueden ver algunos bancos corridos presuntamente utilizados poner tinajas u otros objetos de almacenaje.
    • Carmín comentó también que Anderson, presuntamente está agremiado a un sindicato de la ciudad.
    • Hay más gente que está apoyando y que de paso empieza a denunciar abusos que presuntamente cometieron policías municipales en un claro abuso de autoridad”.
    • Presuntamente fue asfixiada. …..
    • Presuntamente se dedicaban a distribuir hachís usando un garaje de la localidad de Azuqueca como almacén.
    • Tres personas liberadas (quienes se encontraban presuntamente privadas de su libertad).
    • María Fernanda Fernández de Córdova Flores, asesinada presuntamente a martillazos.
    • Presuntamente fue un corto circuito lo que originó el incendio, que consumió el negocio por completo.
    • Durante ese tiempo asesinó presuntamente a la niña Mari Luz.
    • El informe detallará los hechos presuntamente irregulares, el presunto responsable y la prueba pertinente.
    • González dijo que los 15 detenidos están presuntamente vinculados con el crimen organizado que opera en esa región.
    • Para el ataque se utilizó presuntamente un lanzagranadas desde un puente peatonal ubicado cerca de la televisora.
    • Lo importante en estos casos es señalar que el conocimiento del hecho presuntamente delictivo debió ser adquirido en ocasión a sus funciones.
    • La adjudicación se realizó presuntamente sin la aprobación de la Junta departamental.
    • La Policía Nacional realizará las actividades de investigación necesarias para el descubrimiento y comprobación de hechos presuntamente delictivos.
    • Lugares donde se presentan hechos presuntamente delictivos de diversa naturaleza y violentos.
    • UU. acusado presuntamente de un delito de abusos sexuales a una menor.
    • Los lotes presuntamente implicados se han distribuido en toda España y la empresa ya está procediendo a su retirada.
    • Cinco personas presuntamente implicadas en una red de pornografía infantil fueron consignadas al Reclusorio Preventivo Varonil Norte.
    • Marat Poliansky se encuentra presuntamente implicado en 6 asesinatos y tres tentativas.