Traducción de presuponer in English:

presuponer

to presuppose, v.

verbo transitivo

  • 1

    to presuppose formal
    to assume
    • Todo esto hace presuponer que puede haber un acuerdo político.
    • Del antagonismo y los significantes vacíos Toda totalización presupone necesariamente el establecimiento de sus límites.
    • Eso presupone también una política con los medios de comunicación.
    • Nuestro Derecho penal tradicional presupone estos tres aspectos reunidos en una misma persona.
    • Estos derechos presuponen la equidad entre los hombres.
    • Proyecto musical que se presupone la base futura de SIETE MALES.
    • Estas medidas nos hacen presuponer que será amplio en su interior.
    • El derecho mismo presupone la necesidad de la policía.
    • Todo hace presuponer que los productores bonaerenses votaron contra el gobierno nacional.
    • Presupone un conjunto de actos coordinados y sucesivamente desenvueltos.
    • Su existencia presupone siempre la existencia de la mujer.
    • No se presuponen conocimientos de Probabilidad y Estadística.
    • Cierto, la utilización de los medios presupone siempre una manipulación.
    • No obstante, la comunicación presupone también una ideología.
    • La significativa cantidad de vértebras recuperadas permite presuponer un número mayor de individuos.
    • Todo lo que permitía presuponer una equivalencia entre el pueblo y los trabajadores estalló en varios pedazos.
    • La actividad de la empresa no presupone necesariamente una actividad desarrollada por personas.
    • Estamos presuponiendo ya desde el principio que hay un rey en Francia.
    • A los alumnos de clases presenciales se les presuponen los conocimientos de trabaja en equipo.
    • La enseñanza que en ella se imparte presupone ya una respuesta afirmativa.
    • Uno no puede presuponer ni dejar de presuponer nada.
    • Esta actuación conjunta presuponía la existencia de un delito de asociación ilícita.
    • El traductor debe presuponer también la reacción del lector y presuponer sus conocimientos.
    • Pueden presuponer que no estás haciendo nada aunque cumplas con tu trabajo.
    • No se le debe presuponer a ningún político cualidades especialmente nobles.
    • Por lo tanto, no se puede presuponer la utilidad pública.
    • No se presupone conocimiento alguno de la teoría lógica.
    • Nada hacía presuponer el final de esta fecha para los equipos de nuestra ciudad.
    • Oír no presupone necesariamente atención o aplicación.
    • La existencia de una empresa recuperada presupone la existencia de una empresa anterior.
    • Presupone la existencia de una guerra entre cárteles.
    • Toda destreza presupone siempre una técnica y su utilización apropiada.
    • Esto presupone también acuerdos sectoriales, como los he definido.