Traducción de prevaleciente en Inglés

prevaleciente

prevailing, adj.

adjetivo

  • 1

    prevailing
    • Esta infestación es prevaleciente en países tropicales.
    • Es fácil identificar muchos de los problemas asociados con la idea prevaleciente del estado.
    • Existen una serie de prácticas de trabajo en el sector formal cuyo contenido se asemeja a las prevalecientes en el sector informal.
    • Quizá uno de los ismos más prevalecientes en los países de Suramérica.
    • Excelencia, como actitud de vida y por la competitividad internacional prevaleciente en la región fronteriza.
    • Premisas, lenguajes, conceptos y metodologías prevalecientes en los últimos años.
    • Sin embargo, se debe comenzar precisando las características de la situación prevaleciente hoy para rastrear su génesis en las experiencias pasadas.
    • La trama consiste en prometer intereses mucho más elevados que los prevalecientes en el mercado para atraer clientes.
    • En las sinagogas se habían adoptado muchos de los estilos artísticos prevalecientes en esos días.
    • La Judicatura “es uno de los elementos que integran el sistema de dominación real prevaleciente en la sociedad argentina”.
    • Gibbs es el primer tipo, al menos según la opinión prevaleciente en Washington.
    • Un tipo de sensibilidad en materia religiosa muy alejado del prevaleciente en el mundo anglosajón.
    • Otro punto de referencia indispensable para toda política es el análisis de la situación prevaleciente.
    • Obviamente, la teoría económica a la que se alude en este contexto es la teoría neoliberal prevaleciente en el sector privado.
    • Sobre los casos de agresiones a periodistas y la impunidad prevaleciente.
    • No es difícil imaginar hacia donde podrán orientarse las ideas prevalecientes en el futuro.
    • La velocidad instantánea es aquella referida a un lugar determinado bajo ciertas condiciones prevalecientes en ese momento.
    • Es la opinión prevaleciente en el Directorio Nacional y la bancada parlamentaria.
    • Probablemente no a la luz de la inseguridad prevaleciente en el país.
    • La impunidad prevaleciente está negando ese derecho y esas garantía.
    • Es verdaderamente una vergüenza nacional la impunidad prevaleciente.
    • Ese clima colonial vigente en las FFAA es el mismo prevaleciente en la sociedad chilena quizás acentuado.
    • La investigación podría llevar a nuevos tratamientos de una de las enfermedades más prevalecientes en el mundo.
    • Algo inesperado dado el clima de temor prevaleciente en los días previos.
    • En la designación del rector también entran a considerarse los principios institucionales, enmarcados en el escenario político prevaleciente en la sociedad.
    • Las sociedades patriarcales – aún prevalecientes – se diseñan y organizan desde una prescripción de valores y normas identificables con una determinada construcción simbólica de masculinidad y feminidad.
    • Ambas opiniones describen procesos parciales, que no invalidan la tendencia prevaleciente.
    • Divulgar los diagnósticos sobre la situación prevaleciente respecto al uso y abuso de sustancias psicoactivas.
    • Asimismo, han estado denunciando las prácticas de manejo forestal prevalecientes en la zona y ejerciendo presión para modificarlas.
    • La situación se agrava en el escenario prevaleciente de lento crecimiento y altas tasas de desempleo.
    • Dicha deuda devengará intereses al tipo legal prevaleciente en el mercado, lo cual también será garantizado por dicho gravamen.
    • Porque para tener influencia vos tenés que estar en contra de la opinión prevaleciente.
    • Este mismo autor confirma que los Protocolos de las Convenciones de Ginebra de 1949, en su redacción, solo codificaron el derecho internacional consuetudinario ya entonces prevaleciente.
    • Hasta aquí la idea prevaleciente en la electrodinámica clásica.
    • Sin embargo, no fue la tendencia prevaleciente en nuestra historia política.
    • Otro factor prevaleciente es la impunidad de los crímenes en contra de periodistas.
    • El tema más prevaleciente fue la falta de atención en clase y la hiperactividad.
    • La narrativa gubernamental no altera la percepción de inseguridad prevaleciente.
    • Dicho cambio transformó radicalmente el concepto y la concepción de derechos humanos hasta entonces prevaleciente en nuestro sistema jurídico, con efectos que hasta ahora perduran.
    • Al regresar, impartían cátedras y realizaban investigaciones utilizando los modelos allí prevalecientes.
    • Finalmente, deben considerarse las tendencias prevalecientes en los últimos años.
    • La asociación responde a teorías viscerales y químicas, aún prevalecientes, para explicar los movimientos internos en el cuerpo.
    • En el caso de la Araucanía ésta diferencia prevaleciente a nivel nacional, ha sido subsanada a través del acuerdo que ayer se adopto.
    • También se relacionaron los resultados con las condiciones climáticas prevalecientes en las regiones estudiadas (Cuadro 2).
    • En ocasiones es preciso romper paradigmas prevalecientes respecto a la organización y sus productos.
    • En el Siglo XIX el paradigma de la física clásica prevaleciente se tambalea.
    • Mantiene informadas a las autoridades superiores sobre la situación prevaleciente y las acciones tomadas de acuerdo a prioridades.
    • Pero esta “metáfora” implica un control desde Washington que no es realista y fortalece las tentaciones de unilateralismo hoy prevalecientes.
    • Se expresa en la contradicción insalvable entre la demanda de energía y la capacidad para suministrarla según los patrones de producción y consumo hoy prevalecientes.
    • También es más prevaleciente en mujeres mayores y es hereditaria.
    • Los financiamientos sólo se logran con tasas de interés por encima de las prevalecientes en el mercado internacional.
    • Ambos justificaron que esta medida fue por la inseguridad prevaleciente.
    • El criterio de medición debe tener en cuenta la cultura prevaleciente.
    • Formalmente, Maestlin impartía docencia según el sistema ptolemaico, que coincidía con la física aristotélica aún prevaleciente.
    • Hace unos minutos las comunidades costeras del Oriente del Estado reportaron condiciones prevalecientes de calma.
    • Asimiló muchas tendencias del entonces prevaleciente expresionismo germano, por ejemplo, el culto a las escaleras.
    • Como principales causas de la migración se citaron la inseguridad laboral y social prevaleciente en el país.