Traducción de primacía in English:

primacía

supremacy, n.

nombre femenino

  • 1

    • Generar empleos requiere la primacía de la ley.
    • Esto es todo lo que la tesis de la primacía de la moral sobre el derecho requiere.
    • El tiempo de observación visual en que tiene primacía la metáfora.
    • Es la primacía de la Política sobre la Historia.
    • No obstante, uno de ellos tiene cierta primacía y condiciona muchos de los demás.
    • Se ha dado primacía a la información nacional sobre la idiomática.
    • Es positivo que se emitan directivas y, además, en temas importantes como la aplicación del principio de primacía de la realidad.
    • El texto señala que es un deber de la sociedad el reconocimiento de la primacía de la persona.
    • Desde el inicio de nuestras actividades, hemos mantenido una posición de primacía.
    • También es posible calcular el índice de primacía urbana.
    • La respiración en el acto sexual común y corriente se caracteriza por una primacía de la espiración por sobre la inspiración.
    • Pago mensual como elemento de apreciación de la primacía de la realidad en el fuero laboral.
    • En dónde el trabajo honrado tenga primacía por sobre la especulación financiera.
    • La oportunidad está dada por la posibilidad de garantizar la primacía constitucional a lo largo de todo el proceso legislativo.
    • Un conocimiento así muestra que la primacía corresponde, no a lo económico, sino a lo humano.
    • La justicia distributiva tiene primacía sobre la meramente conmutativa.
    • Como Matisse, los dos pintores ancianos redescubrían la primacía absoluta del color.
    • Con los datos citados, no quiero establecer primacías.
    • Sin embargo, cabe señalar que la ley goza de primacía con respecto a los contratos hacia delante.
    • Con estos procedimientos se intenta asegurar esa primacía de la Constitución.
    • La primacía del Derecho Comunitario sobre el Derecho Nacional de los Estados miembros.
    • Si un grupo tiene clara primacía sobre otro la igualdad se va al garete.
    • Aquellos se niegan en darle la verdadera lectura a esa primacía de la realidad.
    • En segundo lugar, un replanteamiento que otorgue primacía a la descentralización de la cooperación.
    • Primacía de las personas y del fin social sobre el capital.
    • Actualmente, Embry Riddle es una institución global que mantiene una posición de primacía en la educación superior aeronáutica y aeroespacial.
    • La primacía de la ley cede su puesto a la primacía de la Constitución.
    • Segundo, cambiar la falsa percepción acerca de la primacía absoluta de la educación superior respecto de la técnica.
    • Principio de primacía de la realidad.
    • Y eso, por la primacía del interés público.
    • Algunos cambiarán totalmente la naturaleza de un trozo pétreo otorgando primacía a la forma preconcebida.
    • Queda así reconocida la primacía natural del hombre sobre el Estado.
    • Luego, la letra h) establece la primacía del borde costero.
    • Así, en la polis se afirmaba la primacía de lo público sobre lo privado.
    • Ambos reconocen la primacía de un poder o plan superior.
    • CV Albacete sigue de líder con un CAV Murcia deseoso de recuperar su posición de primacía.
    • De allí la primacía en el orden pictórico que ellas representan.
    • Primacía de los intereses individuales por parte de los participantes públicos.
    • Parecía que el país entraba en un período de turbulencias que podrían amenazar su primacía mundial.
    • La primacía corresponde al trabajo y no al capital.
    • La primacía de la ley fue un principio fundante de la democracia en ciernes.
    • El segundo paso es reconocer la primacía del primero de estos dos conceptos.
    • En este momento, las pulsiones parciales de fases precedentes se concretan en una cierta primacía de lo genital.
    • Sólo el reconocimiento de la primacía de lo abstracto permite integrar el conocimiento mental con el conocimiento del mundo físico.
    • Un buen esposo da la primacía su esposa y viceversa.
    • El primer desarrollo de la polifonía seguía manteniendo la primacía indiscutible del texto.
    • La tabla II muestra la evolución de la primacía urbana en la Argentina.
    • Celeridad que, en últimas, tiene mucho que ver con la primacía del derecho sustancial.
    • Urteaga mantiene una primacía indiscutible entre los pintores peruanos de tema indígena.
    • E incluso en su muerte sus hijos disputaron la primacía de sus influencias.
    • Ello nos demuestra la primacía de los intereses económicos sobre los discursos políticos.
    • Así, creo que la política tiene una clara primacía sobre cualquier otro factor.
    • Algunas falacias del principio de primacía constitucional.
    • España hubiera deseado poder mantener el reconocimiento de la primacía del Derecho de la Unión en el cuerpo del TR.
    • Primacía de la persona por sobre lo colectivo.
    • El autor reconoce la primacía de los ritmos negros en el paisaje sonoro.
    • Faltó la voluntad de imponer la primacía de la política sobre los mercados financieros.
    • Sigues triunfando del cuerpo y afirmando la primacía del espíritu en tus hijos.
    • La Constitución es la norma suprema del ordenamiento jurídico boliviano y goza de primacía frente a cualquier otra disposición normativa.
    • Algunos opinan que el hombre tenía algún ángel, caído seguramente, que le daba cierta primacía sobre el resto.
    • La primacía correspondió a los Estados Unidos de América.
    • Jeremías tiene experiencia de la primacía absoluta del amor de Dios hacia nosotros.
    • La primacía de la ley no conoce límites ni espacio vacío alguno.
    • Para 1998 indicadores corrientes daban la primacía mundial a USA.
    • De no ser así se afectaría el derecho fundamental a la integridad y primacía de la Constitución.
    • Esa rectitud comienza otorgando la primacía a la vida espiritual.
    • Québec es una sociedad democrática basada en la primacía del Derecho.
    • Da a la voluntad, la primacía entre todas las facultades del alma.
    • La primacía de la realidad sobre las formalidades establecidas por los sujetos de las relaciones laborales, es un principio constitucional.
    • La modernidad surge en Occidente a partir de la primacía de los derechos individuales sobre el Estado o sobre las propias mayorías.
    • Los jueces juraron acatar la Constitución Nacional quedando así “garantizada” la primacía constitucional.
    • Agrega que es errada la interpretación del demandante acerca de la primacía de los convenios internacionales sobre la ley interna.
    • Existe otro argumento que finaliza con una recomendación similar basada en la primacía de la subjetividad del analista.
    • En esta época es cuando se establece la primacía de la observación empírica.
    • Por ello si todas la situaciones humanas poseen una particular importancia, la familia goza de una primacía especial.
    • El Levante UD vuelve a contar con una primacía absoluta.
    • El más importante es que las revistas médicas necesitan ser consultadas para mantener su primacía.
    • La plataforma será única, lo que afirma la primacía peatonal y su uso adaptado.
    • Primacía del interés político sobre el educativo.
    • Podrá serlo sólo quien sea capaz de reconocer la primacía de las personas por sobre las cosas.
    • Los cubistas dan primacía a la línea, rechazando la perspectiva y el movimiento.
    • En la producción hullera, de hierro y petróleo, tenían ya la primacía mundial.
    • El Convenio no permite las reservas que se basen en la primacía del derecho nacional.
    • La tesis de primacía no explica la ocurrencia de algo sino la posibilidad de la ocurrencia.
    • Hay escritos y lectores, perdiendo la primacía los autores.
    • Unamuno rechaza la razón abstracta que da primacía al intelectualismo sobre el sentimiento.
    • 1.1(preeminencia)

      supremacy
      no afectará nuestra primacía en este campo it will not affect our preeminence / supremacy / primacy in this field
      • la primacía del equipo en los torneos domésticos the team's supremacy in domestic competitions

    • 1.2(prioridad)

      priority
      dieron primacía a los problemas económicos priority was given to the economic problems
      • primacía sobre algo priority over sth
      • debe tener primacía sobre los demás problemas it must take priority / precedence over the other problems

  • 2

    Religión
    primacy