Traducción de principiar in English:

principiar

to commence, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    to commence formal
    to begin
    • "El distribuidor vial ""La Galaxia"", representa el nodo vehicular norte, en donde principia y termina el circuito interior de la ciudad."
    • Estos teléfonos cuestan $500.00 y se podría principiar de forma piloto instalando un teléfono por juzgado.
    • En fecha de 11 de junio de 1928 se comunica al párroco de Lebrija que las obras de la parroquia han de principiar inmediatamente.
    • Con este hecho principiaron una guerra, que aun dura hoy sin haber tenido tregua, y que ha costado innumerables muertes.
    • Cuando la ley fija el día en que deba principiar a regir).
    • Dos cátedras son necesarias de filosofía, a fin de que cada dos años se ponga un curso que principiará el día de Ceniza por la tarde.
    • Pasó el tiempo, fueron momentos difíciles al principió, los dos trabajaban.
    • Apenas principió la guerra, y en virtud de avisos oficiosos que recibí, juzgué necesario ocultarme un poco.
    • No principiar la vida matrimonial esclavizados por las deudas día de la boda.
    • Entonces principié a comprender que se trataba del robo organizado en la boletería de tercera clase.
    • Principiaba noviembre, tiempo de castañas y sidra dulce en nuestra tierra.
    • Es de rigor que principie hoy señalando la importancia del lugar en el que estamos, el tributo que la República debe al Ateneo de Madrid.
    • Así principia la liberación e igualdad del hombre.
    • A las 11 el tiempo principió a calmar y dio tiempo a la tripulación para reparar velas rotas.
    • La multitud se alarmó y principió a llegar.
    • Así principió el estilo de arco romano, con ventanas de arco de medio punto en cada compartimiento.
    • Respecto de los frutos pendientes al principiar y terminar la guarda, se sujetará la remuneración a las mismas reglas del usufructo.
    • La presente ley principiará a regir desde su publicación en el Diario Oficial.
    • El amor nunca principió y nunca terminará.
    • Creo que muchos jueces deben principiar a buscar chance fuera de la administración pública.
    • Principiaba la segunda guerra de emancipación.
    • Desde este momento principia la vida pública de Facundo.
    • La alegría y el entusiasmo se desbordan como si fuera el último día y fuera a principiar otra vida.
    • Murio de pronto, al principiar el noveno siglo de nuestra era.
    • Cobble, estaré de regreso directamente aquí en el tabernáculo para comenzar y quizás terminar el sermón que yo quiero principiar esta mañana.
    • Cuando nuestro Sumo Sacerdote principia la gran obra que vino a cumplir en el mundo, es bautizado públicamente.
    • Al principiar la década del 70, las cortes españolas impusieron el registro oficial del ganado y el toro cuatreño hizo su reaparición.
    • Ya principia La flor a colorearse Despacio.
    • La actividad del ciclo vital principia hoy 21 de marzo para revitalizarnos y descongelar los huesos que el duro invierno se encargó de endurecer.
    • Principia el siglo XX y toca su turno a Max Planck.
    • Al principiar la octava década del siglo XVI, prácticamente había concluido.
    • Ahora que principia el año, cambiemos la crítica destructiva por la comprensión.
    • En el año 1991 principiaron las obras de ampliación y tras un año se reanudaron las actividades con 21 habitaciones en total.
    • El arte ha principiado también por la casa.
    • Y ese tiempo póstumo principia con esta exposición.
    • Artículo 4º - La presente Ley principiará a regir desde su publicación en La Gaceta y deberá ser trascrita a los funcionarios electorales a la mayor brevedad posible.
    • Desde los noventa principiaron a ser mayoría en muchos centros educativos.
    • Eulalio entendió las condiciones de bravura del toro y lo cuajó de principió a fin.
    • Desde este momento principió el combate con todo vigor.
    • La corbeta principió a hacer agua.
    • Al principiar el siglo XX aparecieron los primeros trabajos que resumen el clima y sus variaciones extremas en el país.
    • Para principiar la obra hace falta seleccionar los mejores diseños arquitectónicos presentados por los profesionales en esta rama.
    • La Constitución no establece que la existencia legal de la persona principie en el momento de la concepción.
    • Entonces se principió a trabajar para que el Congreso declarara nulas las elecciones de Estrada.
    • La existencia legal de toda persona principia al nacer, esto es, al separarse completamente de su madre.
    • El moro principió a leer de prisa el pergamino.
    • La fecha y hora en que ha de principiar la licitación.
    • Quiero principiar con una reflexión en torno al Valle del Polochic.
    • Se ha clarificado en jurisprudencia muy reciente que la protección que la Constitución brinda a la vida de las personas principia desde el momento de la concepción.
    • Escribiendo principiarán a hacer la historia que en el futuro leerán sus nietos.
    • La primera declaración la presentará a más tardar treinta días después que principie a regir esta Ley y en ella hará relación de todas sus operaciones anteriores.
    • Entonces principié a azotarla con la manta enrollada.
    • Como se ve entonces el avance del ferrocarril en La Pampa principió por el sur, tratando de conectar Bahía Blanca con las nuevas zonas productoras.
    • Todo viene … La civilización principió en el oriente y viajó hacia el oeste, y dio la vuelta y llegará otra vez al oriente.
    • Mas otro fue el campo en donde Hus principió a trabajar en busca de reformas.
    • Mientras que el Segundo periodo principiaría el día primero de Junio y concluiría el primero de noviembre inmediato.
    • Nada sería más grave que sentarnos a la sombra de un edificio que apenas principiamos a levantar.
    • La prueba teórica principiara el día y hora y en el local que previamente hayan sido señalados por el Departamento del Distrito Federal.
    • Cristiana entonces principió a hablar de su viaje, y a pedir informes sobre el camino.
    • Ya abocados al estudio, podemos principiar sosteniendo que la aclaratoria solicitada se toma inviable.
    • En 1868 principió a trabajar como telegrafista de la Western Union en Boston.
    • Por otro lado, los beneficios principian en el reconocimiento.
    • Los herederos mayores de edad gozarán del cuadrienio íntegro, si no hubiere principiado a correr en vida de su antecesor y del residuo en caso contrario.
    • Y aquí Juan Ramón ya principia a ser sospechoso, como siempre.
    • Principia el año. “El ciclo del eterno retorno”.
    • Así principió su vida de magníficos servicios.
    • Al principiar la década de los cincuenta se marchó a París como todos los latinoamericanos del mediodía del siglo que querían ser escritores.
    • Revocado o variado el viaje antes que las cosas aseguradas hayan principiado a correr los riesgos queda rescindido el seguro.
    • Con sus sirvientes principiaban a hacer unos lotes.
    • De principió a fin fue Deportivo el que buscó plasmar una forma de jugar.
    • Ahora bien, la controversia no cesa con esta admisión, sino apenas principia.
    • Todo en ella principia y concluye en el amor.
    • Artículo 4. - Esta Ley principiará a regir desde su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.
    • En principió hoy se conoció la lesión de Agustín Carabajal que deberá estar lejos de las canchas al menos 21 días por una hernia de disco.
    • Principia por el sobresalto constante de que se puedan encontrar un día.
    • Aquí es donde el tiempo principió a acercarse.
    • El plazo para el pago de la indemnización convenida no principiará a correr sino cuando el asegurado haya hecho las declaraciones indicadas.
    • Tú puedes principiar la historia de la humanidad regenerada.