Traducción de procesado en Inglés

procesado

accused, n.

sustantivo masculino y femeninoFeminine procesada

Derecho

  • 1

    accused
    defendant
    los procesados the accused

nombre masculinoFeminine procesada

Fotografía Tecnología

  • 1

    processing
    • El código de procesado puede ser reutilizado para la Práctica Global Web.
    • El procesado se defendía invocando la incorrecta interpretación de sus escritos o enseñanzas.
    • Recolección, procesado y conservación de las cosechas.
    • Se revisarán diferentes técnicas de procesado de señal para detectar blancos móviles.
    • Es el único procesado vivo en el caso.
    • Nuevas técnicas de procesado y conservación de alimentos.
    • Hubo importantes testimonios que, según algunos, involucrarían a los dos procesados.
    • Queda pendiente la situación de 31 procesados en otro caso.
    • Es decir, la duda no juega a favor del procesado.
    • En consecuencia, todos los procesados deben ser considerados autores.
    • Fundamentos del procesado de los alimentos por reducción de la actividad de agua.
    • En junio, estaban todos procesados por homicidio culposo.
    • Desarrollo de algoritmos para el procesado de señales médicas.
    • Conocer las herramientas informáticas básicas para el procesado de imágenes.
    • La defensa de Martin Rivas alegó que antes que el derecho a la verdad de las víctimas está el derecho del procesado.
    • Es el procesado por delitos de lesa humanidad.
    • La resolución del caso fue apelada por la defensa de los procesados.
    • Entre los procesados con prisión se encuentran tres uruguayos.
    • No es que creamos en la imposición de una pena anticipada o que la libertad de un procesado signifique su absolución.
    • En la causa hubo cinco procesados por homicidio culposo y 117 apelaciones de la defensa.
    • Antes, los 300 procesados de Majaz tendrían semanas de portada.
    • El otro procesado en la misma causa es el cabo Daniel Darío Sánchez.
    • Son 656 los procesados por delitos de lesa humanidad y ya hay 114 condenas.
    • En las películas y series televisivas hace gala de respeto a las formas legales y a los derechos de los procesados.
    • Una misma persona podrá servir el cargo de apoderado o defensor de varios procesados en un mismo proceso, siempre que sus intereses no sean opuestos.
    • Gracias a esta tesis se van a desarrollas nuevas técnicas de procesado de datos tensoriales.
    • Que los procesados deben estar separados de los sentenciados, están juntos.
    • Además, se le impone a cada procesado el pago de una multa de 3.600 euros.
    • Declaran tres procesados en la causa pollos sucesos de Sevilla.
    • Por vía excepcional operan retroactivamente sólo en favor de los procesados.
    • Arquitecturas de procesado de señal en tiempo real basadas en DSP y FPGA.
    • La causa tiene actualmente seis procesados con prisión preventiva.
    • Eso pone en riesgo el derecho de defensa del procesado.
    • With es el único procesado en la causa.
    • I. La argumentación inherente al recurso horizontal interpuesto por el defensor del procesado.
    • Desarrollo de técnicas de simulación y procesado digital de imágenes HREM.
    • Si el tribunal lo admite los procesados podrían ser condenados a cadena perpetua.
    • Este es el caso relacionado con una llamativa orden de libertad de un procesado con una alta expectativa de pena.
    • La empresa española Pescanova cuenta con dos plantas de procesado en Lüderitz.
    • De esta manera permanecerán en libertad ocho procesados por crímenes de lesa humanidad vinculados a la causa Feced.
    • En tiempo oportuno, el defensor del procesado presentó recurso extraordinario de casación en contra del fallo del Tribunal.
    • El procesado tiene mandato de detención y se encuentra en condición de reo ausente.
    • Conocer las operaciones de obtención, procesado y conservación de la carne.
    • También este periodo hubo 10 procesados por el delito de rapiña.
    • Hasta ahora sólo hay un procesado por estos delitos.
    • Dirección técnica e ingeniería de producción en plantas de procesado de distintos materiales.
    • En España se encuentran además los centros de procesado de datos de la misión.
    • Descripción de las técnicas de procesado, higiene y conservación de los alimentos.
    • Sarlenga es el único procesado en el caso de venta de armas.
    • Se relacionó con el procesado al ser empleada doméstica de su madre.
    • El jurado absolvió a los procesados de culpabilidad contra las leyes estadounidenses.
    • La primera sentencia no sólo fue recurrida por la defensa de los procesados.
    • Equipos principales y auxiliares, técnicas de procesado y problemas típicos.
    • No hubo procesados pero al ministro le costó la pega.
    • El procesado de alimentos puede mejorar o dañar el valor nutricional de los alimentos.
    • Finalmente, se presentarán varias aplicaciones dentro del campo del procesado de señales.
    • Es el único procesado del 30 de septiembre que está en la cárcel.
    • Siempre que en la sentencia se ordene la libertad del procesado se hará cumplir esta orden antes de admitir el recurso.
    • Los organismos correspondientes procurarán que los procesados y los condenados guarden prisión en centros diferentes.
    • El procesado tiene una expectativa de pena de hasta quince años de penitenciaría.
    • De más esta decir que este grupo tiene varias plantas de procesado instaladas en suelo Noruego.
    • Las costas procesales de esta causa se imponen al procesado.
    • En favor del procesado Herrera concurre una minorante, su irreprochable conducta anterior.
    • Hubo algunos procesados desde su promulgación, pero esta bastante cuestionada.
    • El procesado de los datos de satélite será centralizado.
    • La explicación del procesado no pudo ser desvirtuada con las pruebas aportadas al juicio.
    • Algoritmos de procesado digital de imagen en tiempo real.
    • Aquélla entendió que no constituían delito alguno, y absolvió a los procesados.
    • En el segundo bloque introduciremos los conceptos básicos de procesado de imágenes.
    • Sarlenga es el único procesado por la justicia en esta causa.
    • ESA ha proporcionado también las unidades de procesado a bordo.
    • Rechazó los amparos de los procesados en el caso Caravana de la Muerte.
    • Los tres procesados con prisión fueron enviados a cárcel Central.
    • Supóngase que ese asunto consta de varios volúmenes y se trata además de delitos informáticos atribuidos a varios procesados, en el hay que dilucidar autoría y coparticipación.
    • El procesado digital nos permite sacar mucho más partido de nuestras fotografías.
    • De los 16 procesados, 12 fueron condenados y cuatro absueltos.
    • Concluyó que de esa manera se atentaban contra las garantías de la defensa y los derechos del procesado.
    • Lo de Ana es muy completo y con ese toque especial en el procesado.
    • La próxima instancia para los procesados será el juicio oral.
  • El código de procesado puede ser reutilizado para la Práctica Global Web.
  • El procesado se defendía invocando la incorrecta interpretación de sus escritos o enseñanzas.
  • Recolección, procesado y conservación de las cosechas.
  • Se revisarán diferentes técnicas de procesado de señal para detectar blancos móviles.
  • Es el único procesado vivo en el caso.
  • Nuevas técnicas de procesado y conservación de alimentos.
  • Hubo importantes testimonios que, según algunos, involucrarían a los dos procesados.
  • Queda pendiente la situación de 31 procesados en otro caso.
  • Es decir, la duda no juega a favor del procesado.
  • En consecuencia, todos los procesados deben ser considerados autores.
  • Fundamentos del procesado de los alimentos por reducción de la actividad de agua.
  • En junio, estaban todos procesados por homicidio culposo.
  • Desarrollo de algoritmos para el procesado de señales médicas.
  • Conocer las herramientas informáticas básicas para el procesado de imágenes.
  • La defensa de Martin Rivas alegó que antes que el derecho a la verdad de las víctimas está el derecho del procesado.
  • Es el procesado por delitos de lesa humanidad.
  • La resolución del caso fue apelada por la defensa de los procesados.
  • Entre los procesados con prisión se encuentran tres uruguayos.
  • No es que creamos en la imposición de una pena anticipada o que la libertad de un procesado signifique su absolución.
  • En la causa hubo cinco procesados por homicidio culposo y 117 apelaciones de la defensa.
  • Antes, los 300 procesados de Majaz tendrían semanas de portada.
  • El otro procesado en la misma causa es el cabo Daniel Darío Sánchez.
  • Son 656 los procesados por delitos de lesa humanidad y ya hay 114 condenas.
  • En las películas y series televisivas hace gala de respeto a las formas legales y a los derechos de los procesados.
  • Una misma persona podrá servir el cargo de apoderado o defensor de varios procesados en un mismo proceso, siempre que sus intereses no sean opuestos.
  • Gracias a esta tesis se van a desarrollas nuevas técnicas de procesado de datos tensoriales.
  • Que los procesados deben estar separados de los sentenciados, están juntos.
  • Además, se le impone a cada procesado el pago de una multa de 3.600 euros.
  • Declaran tres procesados en la causa pollos sucesos de Sevilla.
  • Por vía excepcional operan retroactivamente sólo en favor de los procesados.
  • Arquitecturas de procesado de señal en tiempo real basadas en DSP y FPGA.
  • La causa tiene actualmente seis procesados con prisión preventiva.
  • Eso pone en riesgo el derecho de defensa del procesado.
  • With es el único procesado en la causa.
  • I. La argumentación inherente al recurso horizontal interpuesto por el defensor del procesado.
  • Desarrollo de técnicas de simulación y procesado digital de imágenes HREM.
  • Si el tribunal lo admite los procesados podrían ser condenados a cadena perpetua.
  • Este es el caso relacionado con una llamativa orden de libertad de un procesado con una alta expectativa de pena.
  • La empresa española Pescanova cuenta con dos plantas de procesado en Lüderitz.
  • De esta manera permanecerán en libertad ocho procesados por crímenes de lesa humanidad vinculados a la causa Feced.
  • En tiempo oportuno, el defensor del procesado presentó recurso extraordinario de casación en contra del fallo del Tribunal.
  • El procesado tiene mandato de detención y se encuentra en condición de reo ausente.
  • Conocer las operaciones de obtención, procesado y conservación de la carne.
  • También este periodo hubo 10 procesados por el delito de rapiña.
  • Hasta ahora sólo hay un procesado por estos delitos.
  • Dirección técnica e ingeniería de producción en plantas de procesado de distintos materiales.
  • En España se encuentran además los centros de procesado de datos de la misión.
  • Descripción de las técnicas de procesado, higiene y conservación de los alimentos.
  • Sarlenga es el único procesado en el caso de venta de armas.
  • Se relacionó con el procesado al ser empleada doméstica de su madre.
  • El jurado absolvió a los procesados de culpabilidad contra las leyes estadounidenses.
  • La primera sentencia no sólo fue recurrida por la defensa de los procesados.
  • Equipos principales y auxiliares, técnicas de procesado y problemas típicos.
  • No hubo procesados pero al ministro le costó la pega.
  • El procesado de alimentos puede mejorar o dañar el valor nutricional de los alimentos.
  • Finalmente, se presentarán varias aplicaciones dentro del campo del procesado de señales.
  • Es el único procesado del 30 de septiembre que está en la cárcel.
  • Siempre que en la sentencia se ordene la libertad del procesado se hará cumplir esta orden antes de admitir el recurso.
  • Los organismos correspondientes procurarán que los procesados y los condenados guarden prisión en centros diferentes.
  • El procesado tiene una expectativa de pena de hasta quince años de penitenciaría.
  • De más esta decir que este grupo tiene varias plantas de procesado instaladas en suelo Noruego.
  • Las costas procesales de esta causa se imponen al procesado.
  • En favor del procesado Herrera concurre una minorante, su irreprochable conducta anterior.
  • Hubo algunos procesados desde su promulgación, pero esta bastante cuestionada.
  • El procesado de los datos de satélite será centralizado.
  • La explicación del procesado no pudo ser desvirtuada con las pruebas aportadas al juicio.
  • Algoritmos de procesado digital de imagen en tiempo real.
  • Aquélla entendió que no constituían delito alguno, y absolvió a los procesados.
  • En el segundo bloque introduciremos los conceptos básicos de procesado de imágenes.
  • Sarlenga es el único procesado por la justicia en esta causa.
  • ESA ha proporcionado también las unidades de procesado a bordo.
  • Rechazó los amparos de los procesados en el caso Caravana de la Muerte.
  • Los tres procesados con prisión fueron enviados a cárcel Central.
  • Supóngase que ese asunto consta de varios volúmenes y se trata además de delitos informáticos atribuidos a varios procesados, en el hay que dilucidar autoría y coparticipación.
  • El procesado digital nos permite sacar mucho más partido de nuestras fotografías.
  • De los 16 procesados, 12 fueron condenados y cuatro absueltos.
  • Concluyó que de esa manera se atentaban contra las garantías de la defensa y los derechos del procesado.
  • Lo de Ana es muy completo y con ese toque especial en el procesado.
  • La próxima instancia para los procesados será el juicio oral.