Traducción de procesal in English:

procesal

adjetivo

  • 1

    • Que tipifica la falta aduanera y sus consecuencias procesales administrativas.
    • Entre los tres tipos de acciones existen las meramente procesales que no son del caso tratar aquí.
    • Tampoco es suficiente que la gente quede en libertad pro aplicación automática de normas procesales.
    • Tal solución se justifica tanto procesal como sustancialmente.
    • Sus temas generales son la regulación sustantiva y procesal en materia de Derechos Humanos y las reglas de procedimiento ante la Comisión y la Corte.
    • El Decreto Legislativo N. º 1097 tiene un contenido normativo eminentemente procesal penal.
    • Es cuando se realizan actos procesales de un juzgado establecido en un distrito judicial diferente.
    • Y su confirmación generaría un precedente muy negativo para nuestro sistema procesal penal.
    • La intervención de alzada no tiene limitaciones, al revisar las debidas formas procesales.
    • El sistema de la reforma procesal penal ha funcionado extraordinariamente bien en nuestro país.
    • Este es un derecho que le confiere la ley procesal (...).
    • Y el sistema procesal penal chileno lo hace con distinción.
    • En consecuencia, no existen violaciones a las normas procesales administrativas.
    • Oposita para el cuerpo de tramitación procesal y administrativa y consigue tu empleo como auxiliar de justicia.
    • El tribunal sólo se ha pronunciado sobre cuestiones estrictamente procesales.
    • Nuestro enfoque va a ser estrictamente procesal al ser nuestra especialidad.
    • Ahora bien, elemento esencial en toda justicia, internacional o interna, penal o no, es la igualdad material y procesal de las partes.
    • La situación procesal y penal de los sindicados cuyo regreso a la libertad se considera desestabilizador de las instituciones.
    • Todo ello con expresa imposición de las costas procesales a la parte demandada condenada.
    • Efectos procesales y sustanciales de la presentación y notificación de la demanda.
    • Autor de diversas publicaciones (libros y trabajos) en materia civil, procesal y penal.
    • La orientación del trabajo de Fundación PROPAZ es procesal.
    • Otros actos procesales de las partes atendiendo a su contenido o a su destino.
    • Tendrá legitimación procesal, tanto administrativa como judicial.
    • Cuestiones procesales, 2006. • Empresa en Crisis.
    • Se han ofertado 282 plazas en 2011 para las oposiciones de gestión procesal y administrativa.
    • Los artículos 685 y siguientes contienen las normas procesales generales.
    • Actualmente no se han resuelto muchos temas, están pendientes, hay una carga procesal pendiente porque sólo están despachando aquellas consultas de mero trámite y no resoluciones.
    • Pero si la ejercen, deben sujetarse a las normas procesales correspondientes.
    • La recusación deberá ser deducida en el primer acto procesal en que se intervenga.
    • Dicha medida se someterá a la ley procesal y sustantiva de la República.
    • Hay elementos para que cambie la situación procesal de algunos.
    • Las solicitudes de asistencia internacional deben ajustarse a condiciones formales, procesales y sustantivas.
    • Retroactividad o irretroactividad de las leyes procesales VII.
    • Evidentemente se incorporó al Código Penal una norma que es eminentemente procesal.
    • Garantías procesales frente a la inacción administrativa Ricardo Alonso García.
    • La defensa procedimental y procesal frente a las concentraciones de empresas de el Derecho comunitario.
    • Consultar costas procesales pendientes de pago.
    • Aunque con la reforma procesal se proyecta un nuevo intento por implantar impunidad.
    • Creo que tal razonamiento adolece de falta de rigor procesal respecto de la idea de la satisfacción de la pretensión.
    • Director del Sename asegura que la quinta región está en condiciones de iniciar reforma procesal juvenil.
    • Tramite procesal surtido en la Corte Constitucional.
    • Esto en cuanto a los gastos estrictamente procesales.
    • El Código de Baviera mismo tiene materia procesal y penal al mismo tiempo.
    • Se trata de una cuestión meramente procesal, que ya fue suficientemente debatida en instancias inferiores.
    • Todavía se desconoce si dispondrá su libertad o que permanezcan tras las rejas hasta definir su situación procesal.
    • El problema de la multiplicidad de vías procesales frente al ilícito tributario.
    • Los proyectos de código procesal administrativo en el orden nacional.
    • La situación procesal de los implicados se estaría resolviendo hacia el jueves de esta semana.
    • En esa inteligencia, no resultan situaciones procesales pendientes aquellas en que los alcances de las obligaciones de los sujetos se encuentren determinadas por una liquidación judicial consentida.
    • Y la verdad, tanto procesal como formal.
    • Así el análisis sincrónico de los sucesos desastrosos alimentaría una mirada procesal.
    • En total se convocan 2074 plazas de tramitación procesal y administrativa.
    • En 1987 se decidió aplicar tasas judiciales por eventos procesales concretos.
    • Asimismo se analizaron distintos aspectos procesales y sustantivos relevantes en la etapa de cumplimiento de las sentencias arbitrales internacionales.
    • El Consejo de Estado basó su decisión en argumentos tanto procesales como sustanciales.
    • En general, en Colombia se aplica la ley procesal colombiana respecto al procedimiento.
    • Si el imputado o acusado acepta parcialmente los cargos se romperá la unidad procesal respecto de los no admitidos.
    • La tradición procesal penal anglosajona fue bien distinta.
    • Los demás hechos y actos que las normas procesales penales reconocen expresamente como nulidades.
    • No es preciso para ello aguardar a un momento procesal concreto en el desarrollo del concurso.
    • Considero que existían suficientes razones procesales y sustanciales para proferir tal decisión.
    • Esta es una ley eminentemente procesal.
    • Tal es el sentido de carácter estrictamente procesal de la norma impugnada.
    • Considero pertinente realizar una consideración de orden procesal respecto de la legitimación procesal activa de los colegios profesionales en general.
    • Los esfuerzos para modernizar el sistema procesal local en la única provincia que aún no ha reformado su Constitución.
    • Bajo esta clasificación las normas procesales fueron señaladas como reales y por consecuencia territoriales.
    • Estamos frente a un sistema procesal penal más rápido y expedito.
    • Como no resultó de fondo sino meramente procesal, sus efectos fueron más formales que materiales.