Traducción de proclamación en Inglés

proclamación

proclamation, n.

nombre femenino

  • 1

    proclamation
    declaration
    • Este fue el mensaje esencial, la proclamación, que corría de pueblo en pueblo.
    • Luego de la proclamación del Evangelio, la Hna.
    • Por la tarde se efectuó la proclamación popular de Guillermo Teillier como candidato presidencial del PC.
    • Que modernas Constituciones prohíben la discriminación, a partir de la proclamación de la igualdad de los ciudadanos ante la ley.
    • De él se tienen antecedentes de padecer esquizofrenia y de realizar proclamaciones públicas donde señala ser un profeta.
    • Proclamación de electos y acta de proclamación.
    • Hasta que esta situación no sea resuelta no habrá proclamación por parte del TEP ni tampoco se definirá si hay o no llamado a elecciones complementarias.
    • En este contexto, nuestra proclamación tiene dos efectos.
    • Comité Electoral Nacional realizando la proclamación del nuevo Directorio Nacional.
    • Alcalde realiza la proclamación El Alcalde, Abg.
    • De momento, su proclamación oficial sigue sin fecha.
    • No basta con hacer grandes proclamaciones de verdades religiosas.
    • Fue letrado de las Cortes desde la proclamación de la República.
    • Es a partir de la proclamación del General Juan G. de Lavalle como gobernador de Buenos Aires.
    • Faltará luego fijar la fecha de la proclamación de la beatitud.
    • El plazo, forma y condiciones de presentación y proclamación de las candidaturas se determinarán reglamentariamente.
    • Al contrario, han hecho proclamaciones prácticamente incitando a la población a sublevarse.
    • Fecha de la proclamación provisional de candidatos electos y plazo de reclamación.
    • Toda elección o proclamación podrá ser impugnada mediante demanda de nulidad.
    • Se entenderá que la prórroga finalizará en el momento de la proclamación de resultados de las siguientes elecciones.
    • La revolución de 1848 culmina con la proclamación de la II República.
    • La proclamación por parte de la Tecnocracia del éter como una ficción fue el golpe definitivo.
    • Tampoco ha ido a una proclamación mía.
    • Juntos celebraron la proclamación de sus derechos.
    • La proclamación de los electos se hará después de conocida la resolución del Tribunal.
    • El PP de Valencia dedicó la jornada a recoger los presuntos beneficios del adelanto de proclamación.
    • No osaba permitir la proclamación del Evangelio en su reino.
    • Mientras el país celebraba la proclamación de la República, Alfonso XIII abandonaba palacio rumbo a un exilio voluntario.
    • Pronunció este mensaje ante los militantes que asistieron a la proclamación de la fórmula Filmus-Tomada.
    • El próximo lunes se procederá a la proclamación definitiva de las mismas.
    • Sí, era hora de proseguir con la proclamación del Reino de Dios.
    • He disfrutado con la proclamación de la Torre como si fuera un Coruñés más.
    • El acto de elección se celebrará a puerta cerrada excepto el acto de proclamación que tendrá carácter público.
    • Fecha límite para la presentación de reclamaciones a la proclamación provisional.
    • La proclamación de electos puede ser objeto de un recurso contencioso - electoral.
    • Contra la lista provisional se podrá reclamar dentro del día siguiente al de su proclamación.
    • El 14 de Abril se cumplieron 79 años de la proclamación de la segunda república española.
    • La proclamación de candidaturas por parte de la Comisión Electoral podrá ser objeto de interposición de recursos.
    • En Pietrelcina el cielo se ilumina de los resplandores de fuegos artificiales que saludan la solemne proclamación.
    • Los participantes deberán estar presentes en este acto de proclamación de los resultados.
    • Hoy se cumplen 50 años de la proclamación.
    • Alrededor de 400 personas asistieron a la proclamación de la candidatura a alcalde de Mario Sottolichio.
    • Iznájar prepara la proclamación oficial de su patrona.
    • Juntos marchamos en numerosas oportunidades e hicimos muchas proclamaciones.
    • Proclamación de candidatos electos y difusión de los resultados del comicio.
    • C) Efectuar la proclamación de los electos, y la conformación de nuevas autoridades.
    • Proclamación provisional de candidaturas, reclamaciones y proclamación definitiva de candidaturas.
    • Los integrantes de la Junta Electoral realizaron el acto de proclamación de autoridades electas.
    • El primer concierto fue en el 50 aniversario de la proclamación de los derechos humanos.
    • Sometimiento a votación de las propuestas de acuerdo y proclamación del resultado.
    • Según Ambito, “Terminó escrutinio pero se dilata proclamación”.
    • Dos días después se efectuó la proclamación oficial del Partido.
    • Todo se reduce a la proclamación de la independencia.
    • Plazo de presentación de reclamaciones a la proclamación provisional de electos.
    • Actuaciones previstas en relación a la presentación y proclamación de candidatos.
    • Se trata de una proclamación pública de fe en lo material, renuncia tácita a lo espiritual.
    • Este lapso no debe ser mayor de diez (10) días, contados a partir de la proclamación.
    • Algunas de las solemnes proclamaciones del preámbulo son suficientes.
    • La proclamación del presidente tendrá toda la simbología que se quiera.
    • La proclamación definitiva de resultados será el 16 de diciembre.
    • En toda una sola fiesta se realizó el acta de proclamación.
    • La proclamación provisional de claustrales será el 29 de abril.
    • Resolución de reclamaciones y fecha de proclamación definitiva de candidaturas.
    • El 6 de octubre se procederá a la proclamación de los candidatos electos.
    • Así se solemnizaba el glorioso aniversario de la proclamación de la Independencia de México.
    • Pero Rajoy no se había limitado sólo a asistir a la proclamación del candidato.
    • El proceso de revocatoria culminará con la proclamación de resultados por parte del Consejo Nacional Electoral.
    • La presentación y proclamación de una única candidatura dispensará del proceso electoral posterior.
    • Esta latencia de perfección oculta, surge en la proclamación como consumación de la misma.
    • Con la proclamación de la independencia de las trece colonias británicas, se inició la expansión territorial de los Estados Unidos.
    • El próximo 8 de diciembre se cumple el 150 aniversario de la proclamación del Dogma de la Inmaculada Concepción.
    • Exige la revelación un silo de vida y la proclamación del Evangelio.
    • Proclamación de resultados y atribución de puestos.
    • En las restantes agrupaciones se procedió a la proclamación de una única lista presentada.
    • El próximo domingo se celebra el día de la proclamación de la República Saharaui.
    • Ya desde la propia proclamación de la República, la oligarquía comenzó a conspirar contra la institución.
    • La tensión de la carrera estalla más tarde, durante la ceremonia de proclamación de campeonas.
    • Con la proclamación de la República el 20 de mayo de 1902 comienza una nueva etapa.
    • Recogida e impulsada desde la Unión Astronómica Internacional esta idea prosperó con la proclamación por parte de las Naciones Unidas.
    • El objetivo es permitir una mayor concurrencia de público a la ceremonia de proclamación.
    • Hoy se cumplen setenta y nueve años de la proclamación de la Segunda República Española.
    • La Junta Electoral efectuará la proclamación como electos de los candidatos presentados.
    • Al final de la elección procederá a la proclamación de los elegidos.
    • Luego se realizó la proclamación de los campeones, ascensos y descensos.
    • En ella nos narra, a través de una saga, la historia de la India desde la proclamación de la independencia.
    • El pueblo de Madrid se ha levantado en masa para celebrar la proclamación de la II República.
    • Decreto o acta de proclamación en el cargo.
    • También efectúa las proclamaciones correspondientes en todos los casos.
    • La proclamación oficial de la Dulcinea y Damas elegidas se comunicará oportunamente.
    • El día de la proclamación de los resultados se entenderán disueltas las Juntas Territoriales.
    • Proclamación del dogma de la infalibilidad.
    • La participación será libre; todo ciudadano interesado en presenciar la proclamación podrá concurrir.
    • El jueves 11 se procedió a la proclamación definitiva.
    • La ceremonia de proclamación, entrega de título y juramento se comunicará oportunamente.
    • Después de esto vendría la proclamación pública del evangelio en la provincia con un hermoso desfile.
    • El mismo día de la proclamación del candidato contaba con 62.000 miembros en Facebook.