Traducción de producir en Inglés

producir

to produce, v.

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1

      (trigo/tomates) to produce
      (trigo/tomates) to grow
      (petróleo) to produce
      (vino/aceite) to produce
      (aceite/vino) to make

    • 1.2(manufacturar)

      to produce
      to make
      esta fábrica produce 300 coches a la semana this factory produces / makes / manufactures / turns out 300 cars a week

    • 1.3

      (electricidad/energía/calor) to produce
      (calor/energía/electricidad) to generate

    • 1.4

      (sonido) to produce
      (sonido) to cause
      (sonido) to generate

  • 2

    • 2.1Comercio Finanzas

      (beneficios) to produce
      (beneficios) to generate
      (beneficios) to yield
      (pérdidas) to cause
      (pérdidas) to give rise to
      (pérdidas) to result in

    • 2.2

      (club/país/deportista/artista) to produce

  • 3

    (programa/película) to produce
  • 4

    (causar)
    estas declaraciones produjeron una gran conmoción these statements caused a great stir
    • le produjo una gran alegría it made her very happy
    • me produjo muy buena impresión I was very impressed with her
    • la pomada le produjo un sarpullido the ointment caused a rash / brought her out in a rash
    • ver cómo la trata me produce náuseas it makes me sick to see how he treats her

verbo pronominal

formal

  • 1

    (tener lugar)
    (explosión/accidente) to occur formal
    (explosión/accidente) to take place
    (cambio) to occur formal
    (cambio) to happen
    se produjeron varios incidentes several incidents occurred / took place
    • se produjeron 85 muertes there were 85 deaths
    • durante la operación de rescate se produjeron momentos de histerismo there were moments of panic during the rescue operation
    • se ha producido una notable mejora there has been a great improvement
  • 2

    (heridas) to inflict … on oneself formal
    se produjo heridas con un objeto cortante she cut herself with / she inflicted wounds on herself with a sharp object
    • disparó el arma produciéndose la muerte instantánea he fired the gun, killing himself instantly
    • se produjo varias fracturas al caerse he incurred several fractures when he fell
  • El alcohol daña el hígado y puede producir cáncer.
  • Tenemos que producir más valor por unidad de recurso”, sentenció.
  • El biodiésel es un combustible líquido que se produce a partir de aceites vegetales y de grasas animales.
  • La tragedia produce un resultado 55 muertos y 56 heridos.
  • Un terremoto de magnitud 4 es capaz de producir daños moderados.
  • Sólo se contabilizarán aquellos acuerdos que se hayan producido en el momento de la solicitud.
  • El proceso de análisis y mejoría se produce a partir de la identificación con los pares de grupo.
  • El personal de investigación produjo cerca de 200 publicaciones científicas de diverso tipo.
  • Lógica para una cantera que nunca deja de producir fenómenos.
  • El suelo de Haití no puede producir suficiente alimento.
  • Se desconoce el efecto que puede producir el veneno.
  • Según Renesys, el apagón se produjo de manera escalonada.
  • Latinoamérica buscó modernizarse en tecnología, pues debía producir nuevos productos.
  • Los actores cuidadosamente infiltrados ya han comenzado a producir situaciones desconcertantes.
  • El 80 % de las muertes por diabetes se produce en países pobres.
  • Abogados y todo aquel que desee producir cambios para liderar situaciones.
  • Aunque a nivel sonido esta producido de otra manera.
  • Sin embargo nuestro país no cuenta con una legislación adecuada a los cambios históricos que se han producido en los últimos años.
  • La mayoría de los casos de infección se produce en el momento del parto.
  • Qué tal si comienzan a producir frenéticamente de la misma manera que ocurre en la moda.
  • Aprender habilidades y técnicas de expresión enriquecedoras del lenguaje visual que permitan producir imágenes materializadas.
  • Adopte un sistema adecuado de manejo y cruzamiento para llegar a producir pieles de calidad.
  • Las llamas produjeron daños materiales y provocaron serias quemaduras al perro del homicida.
  • Existe también un ajuste Smooth que permite producir un cambio continuo entre los pasos.
  • Los constantes derrames a pequeña escala, producirán graves daños ambientales.
  • Entonces, desde ese lugar puede llegar a producir una muerte.
  • Para la mayoría de las razones detrás de la cara lateral se produce de forma natural.
  • Pueden producir más en cualquier lugar del mundo sin tantos problemas provocados por los gronchos gremialistas.
  • Por ahora no hay fecha ni siquiera estimativa para volver a producir.
  • El lío se produjo luego de un toque entre los dos pilotos mencionados y Omar Martínez.
  • El efecto dominó que se está produciendo después del rescate de Irlanda no ha concluido.
  • Freno Con la medida de fuerza de este sindicato se dejaría de producir gas.
  • El otro hecho se produjo en zona rural y afectó a una precaria vivienda.
  • El trabajo para mí debe también producir el placer de vivir.
  • Yo creo que produce más desastres que beneficios.
  • Las crisis económicas por las que atravesaron ambos países produjeron un aumento notable de la tasa de desempleo.
  • El deceso de Robles se produjo alrededor de las 14 horas.
  • Modelos tan absolutamente negativos, que con seguridad deben producir rechazo.
  • Mong-Koo también produjo importantes cambios en cuanto a diseño y tecnología.
  • Demostremos un poco de nuestra basta inteligencia y comencemos a producir productos con valor agregado.
  • Este elemento no sólo produce un efecto saciante que quita el hambre.
  • En las próximas semanas empezaremos a producir en nuestra planta de Castro Ribera de Lea.
  • Según dice, en todo este tiempo se han producido muchos cambios.
  • Pueden llegar a producir enormes pérdidas, principalmente en el pasto estrella.
  • Y esto produciría una nueva ruptura en la política argentina.
  • Cómo que la ni la marihuana se va a poder producir de forma orgánica?
  • Con frecuencia escuchamos distintos nombres de enfermedades que nos producen un efecto chocante.
  • Se puede producir de manera sustentable y respetar el ambiente.
  • Por eso la Argentina puede producir alimentos y el Caribe recibir turismo.
  • Nunca más se ha vuelto a producir un hecho similar.
  • La ordenación producirá inevitablemente efectos de carácter socio-económico cuyos aspectos positivos pretenden potenciar.
  • Madueño es indiferente a la ola de conciertos que se ha producido en los últimos años.
  • Producir alimentos de forma orgánica sin el agregado de fertilizantes ni agroquímicos inorgánicos.
  • Se producen cambios óseos y la articulación se inflama.
  • Lesotho produce alrededor del 90 % de sus necesidades de energía eléctrica.
  • Por lo general, la psoriasis sólo produce descamación.
  • En ese sentido, la junior empezará a producir 300 toneladas de zinc y cobre por día.
  • Cabe considerar que la ruta que Concepción con Cabrero, generalmente, se producen accidentes vehiculares.
  • Creo que es un signo distintivo de los cambios que queremos producir en el país.
  • Para sacar de apuros a la familia, se dedica a producir y comercializar drogas.
  • Igualmente debe producir conocimiento jurídico nuevo y difundirlo nacional e internacionalmente.
  • Por eso yo creo que por mucho tiempo más será negocio producir y comercializar alimentos.
  • Se produce por la falta de relajación del cuerpo.
  • La visualización con algunas versiones antiguas de Netscape puede producir resultados incorrectos.
  • En el proceso, se produciría más comida.
  • El Tsunami se produjo luego después del terremoto, cuando Neptuno llegó al DSC.
  • Todas sus canciones son en inglés y fue producido por ella misma.
  • Normalmente la rotura se produce en la zona del tendón más próxima a hueso del talón o calcáneo.
  • La nueva citación al remisero se produjo luego que surgieran cuestionamientos del abogado defensor de Martínez.
  • La denuncia producirá efecto seis meses después de recibida dicha notificación”.
  • Qué desgracia que lo que debe sanar y reconfortar produzca daño.
  • También los apura la necesidad de poner fin al conflicto y volver a producir.
  • En esos términos no es extraño que se produzca un aumento de ventas de esta magnitud.
  • Media hora más tarde se producirá la gran final con bastos y encimeras.
  • La educación no podía permanecer al margen de los grandes cambios que se producían en el país.
  • Problemas en la estructura ósea del cráneo que producen grandes jaquecas.
  • Esta uva versátil permite producir un vino que va desde lo seco hasta lo dulce.
  • Alrededor de las 18.15 se produjo el accidente en la esquina de Beltrán y Maipú.
  • Producimos y comercializamos planchas y granzas de goma de todos los colores.
  • La investigación que hoy produce resultados es la que se realiza por equipos.
  • Se ha producido un accidente en la autopista del sur a la altura de Arguineguin.
  • En síntesis, un baño de vino es capaz de producir milagros.
  • Y más hipócrita, porque está enmascarado tras causas nobles, produciendo después una decepción mayor.
  • Está previsto que esta instalación esté terminada en verano, cuando empezará a producir energía.
  • La lectura de las 50 especialidades españolas no deja de producir interesantes reflexiones.
  • La sífilis no tratada puede producir problemas de salud severos.
  • El momento de mayor intensidad se producirá alrededor de las 19 h.
  • Si la exposición y subsiguiente infección se produce después del nacimiento, le llamamos varicela postnatal.
  • El cerebro es capaz de producir diferentes tipos de oscilaciones corticales.
  • Su deficiencia puede producir anemia y daño a huesos y tejidos.
  • Sólo produciendo más y mejor tendremos mejores precios y mayor bienestar.
  • Nuestro contacto con la ciudad se produjo en los primeros años de posguerra.
  • Se están produciendo vertiginosos cambios sociales que nos afectan.