Traducción de profanación en Inglés

profanación

desecration, n.

nombre femenino

  • 1

    desecration
    • Cada aborto, cada violación, cada acto de esclavitud es una verdadera profanación.
    • Piden los cargos de encubrimiento y profanación de cadáver para los otros tres imputados.
    • Gracias por tomar los pasos necesarios para impedir esta profanación.
    • Arqueólogos afirman que esta práctica se acostumbraba para evitar la posible profanación del sarcófago.
    • Adorarle en reparación de tanta ingratitud, profanación y sacrilegio.
    • En Chile hay una profanación constante, se cometen sacrilegios todos los días.
    • La profanación de la Sinagoga fue un acto antisemita, pero no fue accionado por el Gobierno.
    • Geza considera su sola presencia aquí como un acto de profanación.
    • El Arzobispado había aclarado que no hubo ningún acto de profanación por parte de las MPM.
    • Sin embargo, esta profanación del espíritu constitucional podría arrastrar a la Argentina de tumbo en tumbo y adelantar aún más los estrechos márgenes de la política.
    • Si lo hubieran encontrado oficiando la santa misa podría haber habido una profanación, un sacrilegio.
    • El hallazgo se realizo mientras se investigaba la profanación de tumbas por huaquero de la zona.
    • Para los griegos la muerte es simplemente un mal; el mal último es la muerte seguida de la profanación del cuerpo.
    • En Moca se han reportado otros dos casos de profanación de iglesias.
    • Cualquier resonancia terrena del título de realeza sería una profanación.
    • Se limitaban más bien a la profanación de cementerios e iglesias.
    • También se penaría la destrucción o profanación de templos y objetos sacros.
    • También designa la profanación de un lugar sagrado.
    • El uso moderno de los alucinógenos es la profanación del cuerpo.
    • El último de ellos ni siquiera se encontraba en La Habana en el momento de la supuesta profanación, sino junto a su familia en Matanzas.
    • Conoceremos así los detalles del delito de profanación de tumbas.
    • Es comprensible que sus restos fuesen llevados por discípulos suyos a las tierras por él evangelizadas, evitando de paso posibles profanaciones y olvidos.
    • Pero siento así como una sensación de profanación importante.
    • La profanación se alargó durante otra hora más.
    • Es que el mensaje que se envía es por demás mafioso, una verdadera profanación, un acto de vandalismo sin igual.
    • La guerra es sólo una brutal profanación de su memoria.
    • La blasfemia, la profanación de los lugares de culto, la representación del cielo o el infierno.
    • Además de un acto de profanación este es un caso de secuestro del sueño eterno.
    • Un Siglo Abierto, sangrante, nos narra mil historias de profanación y saqueo.
    • A causa de su cruda exposición de la vida en la diáspora, el libro fue considerado una profanación de la patria.
    • Entre vítores lavó la bandera venezolana ensangrentada y criticó su profanación por parte de “mentes fascistas”.
    • Sacrilegios y profanaciones están a la orden del día.
    • Hasta hoy ningún sacerdote ha estimado necesario pedir piedad y denunciar la profanación.
    • Quienes estaban cometiendo una profanación eran ellos, no yo.
    • Por un lado la Fiscalía de Varsovia investiga la posibilidad de que se esté incurriendo en un delito de profanación del cuerpo humano.
    • Este fue probablemente un intento de impedir la profanación y saqueo de las tumbas reales.
    • Por ejemplo, de profanaciones de tumbas, de viejas deambulando por ahí.
    • Investigaciones realizadas para conocer quiénes fueron los autores de la profanación de la tumba del geo Francisco Javier Torronteras.
    • También las hay con escaleras y puertas falsas, para evitar profanaciones.
    • Cualquier desviación, por mínima que sea, se considera profanación o ignorancia.
    • Una verdadera profanación por amor al arte.
    • El Rectorado de la Universidad Complutense condenó la profanación de la capilla del campus de Somosaguas y anunció una investigación “para delimitar posibles responsabilidades”.
    • No hay que ofenderse ni considerar una profanación el plantear alguna reforma.
    • No sabemos quien fue el autor de la profanación y subsiguiente disección.
    • Nos espanta la profanación de un templo.
    • En el cuarto libro se describe la profanación de un cementerio.
    • Ocasionalmente, leo algunas noticias sobre la profanación y el saqueo de cadáveres, pero desconocía que en Venezuela este tema ya iba por aquí.
    • Indican también que la profanación de un cadáver es igual a la vejación de una persona viva.
    • Cruzamos este portal y llegamos a pensar si no hemos cometido una profanación.
    • Me veía obligado a ser cómplice de esa profanación.
    • No hubo, pues, ninguna profanación del templo.
    • La profanación de la sinagoga, el bombardeo de la Nunciatura y el linchamiento del violador del Valle.
    • La comunidad Alecrín, en San Pedro, denunció la profanación de su cementerio.
    • Y que había sido sobornado para cometer toda clase de terribles profanaciones y sacrilegios.
    • Luego de la brutal profanación, la joven, comenzó a enfrentar su pesadilla y el menosprecio absoluto de su familia paterna.
    • Cada vez hay más actos rituales y profanaciones de cementerios.
    • Este fin de semana se denuncio la profanación de un cementerio árabe de Yaffo.
    • Avital Leibovich, portavoz del ejército israelí, condenó la profanación de la mezquita.
    • En muchos Sagrarios se está profanando mi Cuerpo; pedid y haced oración para que no se cometan profanaciones.
    • Y este tipo profanación podría ser comparable en el caso de que católico se apoderara de los cálices o vendiera las hostias benditas en un mercado callejero.
    • La profanación de lugares sagrados aumenta su presencia en el mundo físico.
    • Los casos de profanación y robo llegan al punto de que muchas veces hacen las necesidades fisiológicas dentro de los templos.
    • La profanación del cuerpo infantil nos pone a dialogar entonces con un sistema social en el que la mujer es objeto de posesión del deseo masculino.
    • Quiero demostrar no la profanación del cadáver sino el atentado”, completó.
    • Una expresión reciente de ello es la profanación de la Sinagoga de Maripérez en Caracas.
    • Según parece, a finales del siglo XVI fueron trasladados los restos del Apóstol para ocultarlos de la posible profanación por parte del pirata Francis Drake.
    • No hubo profanación del Santísimo porque las religiosas responsables no lo dejan en ese sagrario.
    • No se descarta que personas dedicadas a la brujería estén detrás de este caso de profanación de tumbas.
    • Allí estaría a resguardo de posibles profanaciones y sería más accesible para los peregrinos por estar el lugar cercano al Camino Real, más seguro y transitado.
    • Entonces, lejos de juzgar la profanación de tumbas.
    • La pena del delito de profanación no va a ser mayor que el repudio social, linchamiento será poco.