Hay 2 traducciones principales de profano en Español

: profano1profano2

profano1

secular, adj.

adjetivoFeminine profana

  • 1

    • Aplicar a usos profanos o no religiosos las cosas sagradas.
    • Pero el carácter festivo de ella alcanzaba tal intensidad, que a veces el sentido religioso de la misma se diluía hasta parecer un acontecimiento puramente profano.
    • Pocas veces en la historia de la pintura un tema religioso fue objeto de un tratamiento tan profano.
    • Pero Dios me ha enseñado que no debo llamar profano o impuro a nadie”.
    • Es amor profano, mortal y carnal.
    • Sin embargo, cuando se trata de temas en los que soy totalmente profana, me siento desbordada.
    • Su vida profana en lo social y de trabajo esta contado al detalle.
    • Soy una muy profana en temas filosóficos y educativos.
    • El aporte africano se acentúa en lo rítmico, carece de elementos rituales, es música completamente profana.
    • Los compositores trabajaban música sacra y profana a la vez, entonces hacían canciones y obras más grandes de cámara.
    • En este trasfondo diversas figuras entran en un contacto familiar, rompiendo todas las barreras profanas y sagradas.
    • En 1901 publicó en París la segunda edición de Prosas profanas.
    • De carácter profano son otras dos fechas importantes.
    • En la actualidad es una fiesta más profana que religiosa.
    • Los pensamientos profanos se encuentran en su apogeo en aquel momento.
    • En efecto, las artes todas se han convertido en artes cubanas, y por lo tanto profanas.
    • Consiste en su carácter profano, es decir, no sagrado.
    • Los mayas han vivido desde siempre en un mundo sacralizado, opuesto al mundo profano.
    • Así que no podría hacer comentario alguno ya que soy profano en la materia.
    • También hubo maestros laicos vinculados a la música profana.
    • Compuso música profana y religiosa, siendo esta última la más notable.
    • Ésa que se hacía en contextos populares, llamados profanos porque no eran religiosos; donde la música convivía con la poesía y el teatro.
    • O sea, la efeméride religiosa se convertía en una fiesta profana.
    • Principales características de la música profana medieval.
    • Las enfermedades eran consideradas castigos divinos y la iglesia objetaba las ciencias profanas.
    • Es el hecho de consagrarla, de apartarla de usos profanos.
    • El autor de esas Rimas se consagró con fervor y perseverancia al amor profano.
    • El tiempo cósmico medido por el calendario no es una cosa puramente profana.
    • XVI, hasta piezas contemporáneas, tanto de música religiosa como profana y popular.
    • Lo que la Sarlo produce es rechazo a su soberbia profana.
    • Ellos son los primeros que no han vacilado en recurrir para hacerlo a ciencias profanas.
    • Pinta numerosas obras religiosas, así como grandes composiciones profanas, mitológicas.
    • Desde que tuvo la edad suficiente para estudiar, hizo sus estudios profanos y sagrados.
    • Está hecho para quienes somos profanos en la materia.
    • Sería ideal que los programadores musicales no fuesen tan profanos.
    • En la actualidad está formado por 32 voces mixtas y su repertorio abarca polifonía religiosa profana y popular.
    • Si analizamos el término profano, vemos que puede sustentar dos sentidos.
    • El que no hace distinción entre personas, estaba enseñando al mismo Pedro a no llamar profano o impuro a ningún hombre (Hech 10,28).
    • Esta claro que esas tres actividades son tecnológicas, pero existen tantas diferencias entre ellas que quienes son expertos en una pueden ser completamente profanos en las demás.
    • Gran experiencia coral, tanto profana como religiosa; música contemporánea.
    • Sin embargo, se sabe que la música profana era rica en instrumentos.
    • La música está presente en todas las celebraciones populares profanas y religiosas.
    • Aparte, soy muy profana en el tema.
    • Junto a la fiesta religiosa también se desarrollaron otras de carácter más profano.
    • Su balanceo evoca el rechazo de los pensamientos del mundo profano.
    • Ella es simultáneamente la representación del amor sagrado y del amor profano.
    • Por eso mismo sólo puede existir al margen de la oficialidad del tiempo profano.
    • El sacrificio establece así una relación entre el mundo sagrado y el mundo profano.
    • También escribió poesía, tanto profana como religiosa, en un hebreo de gran belleza.
    • Excelente artículo y muy claro para los que somos más profanos en temas técnicos.
    • A priori, hay un tiempo profano y un tiempo sagrado.
    • Lamentablemente la música medieval profana y popular, la que divertía y disfrutaba el pueblo prácticamente se ha perdido pues nunca se perpetuó por escrito.
    • Hay tiempos sagrados y tiempos profanos, y hay lugares sagrados y lugares profanos.
    • Como soy profano en la materia ¿podrían aclararme los términos?
    • Fiesta eminentemente profana que se celebra el primer sábado de Febrero.
    • Sin embargo, ese verso es profano y sagrado, y puede aplicarse a los tres amores.
    • Pero Winfrido no se interesaba sólo por la ciencia profana o por tales embajadas.
    • Aun en el hoy tan profano las cosas con que nos cubrimos la cabeza suelen tener relevancia singular.
    • La música instrumental tendrá que desarrollarse en el ámbito profano.
    • A diferencia de otros pueblos indígenas amazónicos, los Yanesha no cuentan con un estilo de música puramente profana.
    • Con esto quiero deciros que era completamente profano en el tema.
    • No hay algo más profano que lo sagrado que no es auténticamente sagrado.
    • De esa Paloma que ha sido degollada por las manos profanas de las psicologías.
    • Tiene que disponer de técnicos competentes y de directores inteligentes capaces de explicar a los profanos la naturaleza y el significado de los procesos tecnológicos.
    • También la escisión moderna entre lo profano y lo sagrado.
    • No sería correcto que trazásemos una línea divisoria entre lo profano y lo religioso.
    • Los pintores de entonces no permitían que ningún profano juzgara de pintura.
    • El orden de lo profano tiene que erigirse sobre la idea de felicidad.
    • El conjunto de la solución construida presenta un componente didáctico y patrimonial de indudable interés, tanto para los expertos, como para los profanos en arte.
    • Sus alumnos destacan en ellos su capacidad para poner al alcance del profano en matemáticas los conceptos fundamentales del análisis estadístico.
    • Una vez, cerca de Atenas, llegaron a Colono, santuario y bosque dedicado a las Erinias, que estaba prohibido a los profanos.
    • Su estilo ameno hace que su contenido sea también accesible a los profanos.
    • La Corte Suprema conoce ese retén siniestro, lo deplora en la intimidad, lo cuestiona con frases melifluas no siempre accesibles a los profanos.
    • Ha compilado La ley de los profanos.
    • Espectáculo del grupo coral Ellos, “De la antigüedad a nuestros días, de lo académico a lo popular, de lo sacro a lo profano”.
    • Inauguración de la exposición Codices Medievales lo sagrado y lo profano en el arte del libro.
    • Representan el paso entre lo profano y lo sagrado.
    • Ya hemos mencionado antes su cualidad de ser asequible a los profanos en medicina.
    • Sus nombres se suelen indicar por orden decreciente según la cantidad utilizada, pero con una nomenclatura internacional llamada INCI que es incomprensible para los profanos.
    • Intentó armonizar lo profano con lo sacro en los programas pedagógicos.
    • Dado que esta práctica difícil no está al alcance del profano, las más de las veces es preciso recurrir a un curandero.
    • Creo que una buena manera de introducir al profano en el mundo del pescado crudo.
    • Al cuento de la frustrada visita ministerial, como dice el profano, le hace falta un pedazo.
    • Une el cuerpo con la mente, lo espiritual con lo profano.
    • Es la minería y su poder económico la que allí se ofrece a la vista de los profanos.
    • Algunos llaman a ésta, sacralización de lo profano.
    • Son sólo unos ejemplos de unos relatos que no dejarán indiferente a nadie, ni a los apasionados de la escalada ni a los profanos en el tema.
    • Mas por no mezclar lo sacro a lo profano dejaremos para adelante el tratar de lo primero.
    • Hasta el final, Heidegger fue “incomparable”, y el deber de ella era hacerlo evidente y accesible a los profanos.
    • El profano debe morir para renacer a la vida superior que confiere la iniciación.
    • Hasta tal punto llega la imitación, que para un profano resulta difícil distinguir estos primeros impresos de los manuscritos.
    • Gloria, dada por esa fuerza invisible, intangible y profundamente oculta e incomprensible para el profano, fuerza eterna y omnipotente.
    • La selva de Iguazú oculta misterios que para el profano resultan indescifrables.
    • El dominio de lo profano en el mundo, ha garantizado triunfos al hombre que lo llenan de orgullo.
    • Crece la individualización de la experiencia religiosa, y la sacralización de lo profano – el mercado y el consumo -.
    • Nosotros hemos delimitado demasiado a veces los espacios sagrados, los hemos separado de los profanos.
    • Esto protege a la figura de los ojos de los profanos.
    • En sus talleres cerrados con empalizadas y de acceso prohibido a los profanos, los maestros sólo admitían a profesionales.
    • Del ámbito de lo profano, para dedicarla de manera exclusiva a la cosa o la persona a Dios.
    • Pues yo he usado Blogger alguna vez y estoy de acuerdo en que a los profanos en el arte del html os puede salir una úlcera.
    • Sin resolver la cuestión aquí, simplemente vale reproducir un fragmento en el que señala que el orden de lo profano debe orientarse a la felicidad.
    • Cuando el Dios de santidad se escoge un pueblo, este pueblo resulta santo a su vez, es decir, separado de lo profano y consagrado.
    • Y también la de especial para los profanos en el mundo de los toros, como es mi caso.
    • La vida nos presenta casualidades, dirá un profano.
    • Muchas veces el profano puede confundir la superchería con psicología.
    • Yo soy un profano en la materia, escrito sea de paso.
    • El duende se sigue moviendo entre lo profano y lo sagrado.
    • Esto es lo que cualquier profano puede ver.
    • Para el profano puede parecer un trámite sencillo, pero no lo es.
    • La separación drástica entre lo sagrado y lo profano posiblemente no tenía sentido en aquella sociedad.
    • Para el profano en medicina, Cardiología significa la especialidad que se ocupa del corazón y Nefrología la que lo hace de las enfermedades del riñón.
    • A un profano le resultará muy difícil seguir la compraventa.
    • Aproximación al universo de la alquimia desde el punto de vista de un profano próximo a entrar al Templo de Salomón.
    • La señora en cuestión explicaba a los profanos cómo, dónde, por qué y con quién se realizaban estas prácticas sexuales, sin ningún tipo de tapujos.
    • Todo, simple escritura antigua a los ojos del profano.
    • Fondo de Cultura Económica ha editado La ley de los profanos.
    • Es una mezcla de lo profano y lo religioso.
    • Las expresiones republicanas de la época evidencian la extrapolación del poder espiritual al político, de lo sacro a lo profano con una prodigalidad digna de estudio.
    • Me reconozco un auténtico profano en la materia, pero te seguiré leyendo.
    • Pero, ¿qué nos importa lo que digan los profanos?
    • Sacralizar lo profano tiene una contracara.
    • Entonces es el momento en que el alma viene separada de lo profano.
    • 1.1(no sagrado)

      (escritor/música) secular
      (música/escritor) profane formal
      (fiesta) secular

    • 1.2(antirreligioso)

      profane
      irreverent

  • 2

    (no especializado)
    soy profano en la materia I'm not an expert on the subject

Hay 2 traducciones principales de profano en Español

: profano1profano2

profano2

layman, n.

sustantivo masculino y femeninoFeminine profana

  • 1

    Religión
    layman masculino
    laywoman femenino
  • 2

    (no especialista)
    non-specialist
    su nombre no dice demasiado a los profanos his name doesn't mean much to the non-specialist / the layperson / the layman
  • Aplicar a usos profanos o no religiosos las cosas sagradas.
  • Pero el carácter festivo de ella alcanzaba tal intensidad, que a veces el sentido religioso de la misma se diluía hasta parecer un acontecimiento puramente profano.
  • Pocas veces en la historia de la pintura un tema religioso fue objeto de un tratamiento tan profano.
  • Pero Dios me ha enseñado que no debo llamar profano o impuro a nadie”.
  • Es amor profano, mortal y carnal.
  • Sin embargo, cuando se trata de temas en los que soy totalmente profana, me siento desbordada.
  • Su vida profana en lo social y de trabajo esta contado al detalle.
  • Soy una muy profana en temas filosóficos y educativos.
  • El aporte africano se acentúa en lo rítmico, carece de elementos rituales, es música completamente profana.
  • Los compositores trabajaban música sacra y profana a la vez, entonces hacían canciones y obras más grandes de cámara.
  • En este trasfondo diversas figuras entran en un contacto familiar, rompiendo todas las barreras profanas y sagradas.
  • En 1901 publicó en París la segunda edición de Prosas profanas.
  • De carácter profano son otras dos fechas importantes.
  • En la actualidad es una fiesta más profana que religiosa.
  • Los pensamientos profanos se encuentran en su apogeo en aquel momento.
  • En efecto, las artes todas se han convertido en artes cubanas, y por lo tanto profanas.
  • Consiste en su carácter profano, es decir, no sagrado.
  • Los mayas han vivido desde siempre en un mundo sacralizado, opuesto al mundo profano.
  • Así que no podría hacer comentario alguno ya que soy profano en la materia.
  • También hubo maestros laicos vinculados a la música profana.
  • Compuso música profana y religiosa, siendo esta última la más notable.
  • Ésa que se hacía en contextos populares, llamados profanos porque no eran religiosos; donde la música convivía con la poesía y el teatro.
  • O sea, la efeméride religiosa se convertía en una fiesta profana.
  • Principales características de la música profana medieval.
  • Las enfermedades eran consideradas castigos divinos y la iglesia objetaba las ciencias profanas.
  • Es el hecho de consagrarla, de apartarla de usos profanos.
  • El autor de esas Rimas se consagró con fervor y perseverancia al amor profano.
  • El tiempo cósmico medido por el calendario no es una cosa puramente profana.
  • XVI, hasta piezas contemporáneas, tanto de música religiosa como profana y popular.
  • Lo que la Sarlo produce es rechazo a su soberbia profana.
  • Ellos son los primeros que no han vacilado en recurrir para hacerlo a ciencias profanas.
  • Pinta numerosas obras religiosas, así como grandes composiciones profanas, mitológicas.
  • Desde que tuvo la edad suficiente para estudiar, hizo sus estudios profanos y sagrados.
  • Está hecho para quienes somos profanos en la materia.
  • Sería ideal que los programadores musicales no fuesen tan profanos.
  • En la actualidad está formado por 32 voces mixtas y su repertorio abarca polifonía religiosa profana y popular.
  • Si analizamos el término profano, vemos que puede sustentar dos sentidos.
  • El que no hace distinción entre personas, estaba enseñando al mismo Pedro a no llamar profano o impuro a ningún hombre (Hech 10,28).
  • Esta claro que esas tres actividades son tecnológicas, pero existen tantas diferencias entre ellas que quienes son expertos en una pueden ser completamente profanos en las demás.
  • Gran experiencia coral, tanto profana como religiosa; música contemporánea.
  • Sin embargo, se sabe que la música profana era rica en instrumentos.
  • La música está presente en todas las celebraciones populares profanas y religiosas.
  • Aparte, soy muy profana en el tema.
  • Junto a la fiesta religiosa también se desarrollaron otras de carácter más profano.
  • Su balanceo evoca el rechazo de los pensamientos del mundo profano.
  • Ella es simultáneamente la representación del amor sagrado y del amor profano.
  • Por eso mismo sólo puede existir al margen de la oficialidad del tiempo profano.
  • El sacrificio establece así una relación entre el mundo sagrado y el mundo profano.
  • También escribió poesía, tanto profana como religiosa, en un hebreo de gran belleza.
  • Excelente artículo y muy claro para los que somos más profanos en temas técnicos.
  • A priori, hay un tiempo profano y un tiempo sagrado.
  • Lamentablemente la música medieval profana y popular, la que divertía y disfrutaba el pueblo prácticamente se ha perdido pues nunca se perpetuó por escrito.
  • Hay tiempos sagrados y tiempos profanos, y hay lugares sagrados y lugares profanos.
  • Como soy profano en la materia ¿podrían aclararme los términos?
  • Fiesta eminentemente profana que se celebra el primer sábado de Febrero.
  • Sin embargo, ese verso es profano y sagrado, y puede aplicarse a los tres amores.
  • Pero Winfrido no se interesaba sólo por la ciencia profana o por tales embajadas.
  • Aun en el hoy tan profano las cosas con que nos cubrimos la cabeza suelen tener relevancia singular.
  • La música instrumental tendrá que desarrollarse en el ámbito profano.
  • A diferencia de otros pueblos indígenas amazónicos, los Yanesha no cuentan con un estilo de música puramente profana.
  • Con esto quiero deciros que era completamente profano en el tema.
  • No hay algo más profano que lo sagrado que no es auténticamente sagrado.
  • De esa Paloma que ha sido degollada por las manos profanas de las psicologías.
  • Tiene que disponer de técnicos competentes y de directores inteligentes capaces de explicar a los profanos la naturaleza y el significado de los procesos tecnológicos.
  • También la escisión moderna entre lo profano y lo sagrado.
  • No sería correcto que trazásemos una línea divisoria entre lo profano y lo religioso.
  • Los pintores de entonces no permitían que ningún profano juzgara de pintura.
  • El orden de lo profano tiene que erigirse sobre la idea de felicidad.
  • El conjunto de la solución construida presenta un componente didáctico y patrimonial de indudable interés, tanto para los expertos, como para los profanos en arte.
  • Sus alumnos destacan en ellos su capacidad para poner al alcance del profano en matemáticas los conceptos fundamentales del análisis estadístico.
  • Una vez, cerca de Atenas, llegaron a Colono, santuario y bosque dedicado a las Erinias, que estaba prohibido a los profanos.
  • Su estilo ameno hace que su contenido sea también accesible a los profanos.
  • La Corte Suprema conoce ese retén siniestro, lo deplora en la intimidad, lo cuestiona con frases melifluas no siempre accesibles a los profanos.
  • Ha compilado La ley de los profanos.
  • Espectáculo del grupo coral Ellos, “De la antigüedad a nuestros días, de lo académico a lo popular, de lo sacro a lo profano”.
  • Inauguración de la exposición Codices Medievales lo sagrado y lo profano en el arte del libro.
  • Representan el paso entre lo profano y lo sagrado.
  • Ya hemos mencionado antes su cualidad de ser asequible a los profanos en medicina.
  • Sus nombres se suelen indicar por orden decreciente según la cantidad utilizada, pero con una nomenclatura internacional llamada INCI que es incomprensible para los profanos.
  • Intentó armonizar lo profano con lo sacro en los programas pedagógicos.
  • Dado que esta práctica difícil no está al alcance del profano, las más de las veces es preciso recurrir a un curandero.
  • Creo que una buena manera de introducir al profano en el mundo del pescado crudo.
  • Al cuento de la frustrada visita ministerial, como dice el profano, le hace falta un pedazo.
  • Une el cuerpo con la mente, lo espiritual con lo profano.
  • Es la minería y su poder económico la que allí se ofrece a la vista de los profanos.
  • Algunos llaman a ésta, sacralización de lo profano.
  • Son sólo unos ejemplos de unos relatos que no dejarán indiferente a nadie, ni a los apasionados de la escalada ni a los profanos en el tema.
  • Mas por no mezclar lo sacro a lo profano dejaremos para adelante el tratar de lo primero.
  • Hasta el final, Heidegger fue “incomparable”, y el deber de ella era hacerlo evidente y accesible a los profanos.
  • El profano debe morir para renacer a la vida superior que confiere la iniciación.
  • Hasta tal punto llega la imitación, que para un profano resulta difícil distinguir estos primeros impresos de los manuscritos.
  • Gloria, dada por esa fuerza invisible, intangible y profundamente oculta e incomprensible para el profano, fuerza eterna y omnipotente.
  • La selva de Iguazú oculta misterios que para el profano resultan indescifrables.
  • El dominio de lo profano en el mundo, ha garantizado triunfos al hombre que lo llenan de orgullo.
  • Crece la individualización de la experiencia religiosa, y la sacralización de lo profano – el mercado y el consumo -.
  • Nosotros hemos delimitado demasiado a veces los espacios sagrados, los hemos separado de los profanos.
  • Esto protege a la figura de los ojos de los profanos.
  • En sus talleres cerrados con empalizadas y de acceso prohibido a los profanos, los maestros sólo admitían a profesionales.
  • Del ámbito de lo profano, para dedicarla de manera exclusiva a la cosa o la persona a Dios.
  • Pues yo he usado Blogger alguna vez y estoy de acuerdo en que a los profanos en el arte del html os puede salir una úlcera.
  • Sin resolver la cuestión aquí, simplemente vale reproducir un fragmento en el que señala que el orden de lo profano debe orientarse a la felicidad.
  • Cuando el Dios de santidad se escoge un pueblo, este pueblo resulta santo a su vez, es decir, separado de lo profano y consagrado.
  • Y también la de especial para los profanos en el mundo de los toros, como es mi caso.
  • La vida nos presenta casualidades, dirá un profano.
  • Muchas veces el profano puede confundir la superchería con psicología.
  • Yo soy un profano en la materia, escrito sea de paso.
  • El duende se sigue moviendo entre lo profano y lo sagrado.
  • Esto es lo que cualquier profano puede ver.
  • Para el profano puede parecer un trámite sencillo, pero no lo es.
  • La separación drástica entre lo sagrado y lo profano posiblemente no tenía sentido en aquella sociedad.
  • Para el profano en medicina, Cardiología significa la especialidad que se ocupa del corazón y Nefrología la que lo hace de las enfermedades del riñón.
  • A un profano le resultará muy difícil seguir la compraventa.
  • Aproximación al universo de la alquimia desde el punto de vista de un profano próximo a entrar al Templo de Salomón.
  • La señora en cuestión explicaba a los profanos cómo, dónde, por qué y con quién se realizaban estas prácticas sexuales, sin ningún tipo de tapujos.
  • Todo, simple escritura antigua a los ojos del profano.
  • Fondo de Cultura Económica ha editado La ley de los profanos.
  • Es una mezcla de lo profano y lo religioso.
  • Las expresiones republicanas de la época evidencian la extrapolación del poder espiritual al político, de lo sacro a lo profano con una prodigalidad digna de estudio.
  • Me reconozco un auténtico profano en la materia, pero te seguiré leyendo.
  • Pero, ¿qué nos importa lo que digan los profanos?
  • Sacralizar lo profano tiene una contracara.
  • Entonces es el momento en que el alma viene separada de lo profano.