Traducción de profundizar in English:

profundizar

verbo intransitivo

  • 1

    profundizar en algo
    • no tenemos tiempo para profundizar en este tema we don't have time to go into this topic in any depth
    • no llega a profundizar en el personaje he doesn't manage to get inside the character
    • el escritor ha profundizado más en los personajes femeninos the writer has portrayed his female characters in greater depth

verbo transitivo

  • 1

    (conocimientos) to deepen
  • 2

    (pozo/zanja) to make … deeper
  • No hay que profundizar el modelo sino corregirlo.
  • Sab, permite profundizar en el conocimiento y comprensión de esta etapa en Cuba.
  • Otro fraude ayudará a profundizar el calamitoso estado del país.
  • Lo que puedes usar son gasas para no profundizar demasiado.
  • Creo que habría que elegir cinco o seis temas por año y profundizar en ellos.
  • Soy una persona común pero con vocación de profundizar las verdades de la vida.
  • De las consecuencias para las personas no cabe profundizar demasiado.
  • Con esta estrategia, el estudiante profundiza en un contenido temático para asimilar habilidades.
  • Trabajamos con ustedes y quisiéramos profundizar aún más este trabajo.
  • Por eso no profundizaremos mucho en este tema.
  • Profundizan mucho en cada idea y tienen una gran capacidad de concentración.
  • Así que es tremendamente importante que profundices en el fenómeno de este miedo y sus causas.
  • El año que viene hay elecciones generales y no estaría mal profundizar en el concepto de red social.
  • Todavía no hemos profundizado demasiado, pero sabemos el baloncesto que le gusta.
  • Es lo que lleva a profundizar sin fin la explicación de la realidad.
  • Esta pregunta me llevó a profundizar un poco más mi reflexión.
  • Me gustaría profundizar en la visualización para mi tesis doctoral.
  • Ya demostramos que podemos y vamos a continuar y a profundizar los cambios.
  • Estos resultados electorales servirán para profundizar aún más la crisis del gobierno Berlusconi.
  • La depresión contribuye a profundizar estos dolores.
  • No se profundizan por no aplicarse al objeto de este trabajo.
  • Finalmente, recomienda bibliografía para quienes se interesen en profundizar sobre este tema.
  • La guerra mundial de 1914-1918 contribuyó a profundizar esta división de hondas raíces ideológicas.
  • Como país democrático queremos profundizar los canales de comunicación y nuestra cooperación con la OIT.
  • Aparecerán numerosos artículos que le permitirán profundizar en el estudio de ese producto.
  • El cuarto punto es profundizar la investigación sobre el fenómeno migratorio.
  • San Pablo nos ayuda a profundizar en el sentido de estas súplicas.
  • Este gobierno profundiza la tendencia conservadora de la última etapa de Calles.
  • También se acordó profundizar en el estudio del Documento conclusivo de Aparecida.
  • Se precisa conocer el idioma para poder profundizar en otros temas.
  • Este curso pretende profundizar en el conocimiento de la guitarra flamenca desde la visión de un músico gitano.
  • Paco agregó que profundizará la relación con la Nación pero con un límite.
  • Se profundizan las relaciones para seguir trabajando por el bienestar de ambos pueblos.
  • Para profundizar en el tema, consulta el catálogo para localizar los manuales de identificación de orquídeas.
  • La metodología cualitativa fue idónea para profundizar en la experiencia de pacientes.
  • Pidió avanzar en nuevas políticas públicas para profundizar el cambio de paradigma propuesto.
  • Dirigido a todo practicante de yoga interesado en profundizar en el método.
  • Pero que debemos profundizar una diplomacia antiimperialista, para fortalecer el bloque Nuestroamericano.
  • El debate entre libertad e igualdad se resuelve profundizando la democracia.
  • Esta civilización puede profundizar raíces en la sabiduría de las culturas antiguas.
  • Difundir y profundizar en el conocimiento del Magisterio universal y del Episcopado Colombiano.
  • Se profundiza en el análisis de los modelos representativos teóricos de la autorregulación.
  • Así, aquel lector que esté interesado en profundizar podrá dirigirse a dicha sección.
  • Se incluyen descripciones de casos y lecturas recomendadas para los interesados en profundizar en el tema.
  • Decimos No, a los que no quieren profundizar la Democracia.
  • Si lo hacen porque este gobierno profundiza la búsqueda de verdad y justicia.
  • Por ende, ordena no sólo continuar sino también profundizar la investigación pertinente.
  • Una diversidad de talleres permite profundizar los conocimientos del idioma y de la cultura.
  • Terminar y profundizar el proceso de descentralización, es el segundo objetivo en línea de prioridades de este gobierno.
  • La adquisición también contribuirá a profundizar en el desarrollo de la tecnología LTE.
  • Este problema profundiza aún más cuando no hay limitante hídrico.
  • Este escenario macroeconómico profundizó la crisis financiera local.
  • No obstante, aún se puede profundizar más en este campo.
  • Voy a seguir afirmando la necesidad de profundizar y ampliar el MERCOSUR.
  • Como ya hemos comentado profundizaremos en el estudio de cada uno de estos subsistemas.
  • Las frases siguientes deberían proporcionar el contexto de los hechos y profundizar en el concepto fundamental.
  • Con su particular y acuciosa visión profundizó en el análisis de los hechos históricos.
  • Evito profundizar en los contenidos de las ideas que plantearon y desarrollaron.
  • Según Ecologistas en Acción las consecuencias del acuerdo profundizarán la crisis climática y la económica.
  • No quiero profundizar en ello, pues obviamente será materia del segundo informe.
  • Me permito animarles a consolidar y profundizar el proceso de reconciliación entre las antiguas partes contendientes.
  • El estudio también profundiza en el número de accidentes laborales en la construcción.
  • Pero podemos profundizar algo más en estas acciones y añadir algunas otras aplicaciones.
  • Interesa a cualquier persona con inquietud por profundizar y ampliar horizontes.
  • Queremos profundizar en esa política, y en eso estamos todos de acuerdo.
  • Quizá esto ayude a profundizar la eliminación de las desigualdades de género”.
  • Cuenta con la juventud Venezolana para profundizar los cambios que usted lidera.
  • La ley lo que busca es profundizar el modelo actual.
  • Defender y profundizar la democracia, es el único camino.
  • Esa cuestión está todavía en pañales, tenemos que profundizar más.
  • Sostuvo que se debe profundizar en los criterios de clasificación de la información.
  • Luque no ha querido profundizar demasiado en cuanto a su futuro.
  • Para intentar entender estas decisiones ciertamente egoístas, hay que profundizar en aspectos antropológicos de la naturaleza humana.
  • Además permite profundizar en los procesos mentales que nos mantienen atados a nuestros problemas.
  • Plantear qué tipo de universidad queremos también nos lleva a profundizar cómo lo hacemos.
  • El juez eludió profundizar al respecto porque la causa está bajo secreto de sumario.
  • Y profundicé mucho sobre Evita, que se vestía con muchísimo estilo.
  • Se recomendarán o facilitarán una serie de textos para poder profundizar en los contenidos trabajados en clase.
  • Entonces creo que esas confrontaciones fueron una clase para profundizar la democracia.
  • Los panelistas profundizaron sobre el rol social de los medios de comunicación.
  • Espero se entienda y sirva para que profundicemos en el tema.
  • Profundizar en el análisis de los mensajes que emiten los medios de información.
  • Las conclusiones de estos estudios hacen hincapié en la necesidad de profundizar las investigaciones.
  • La cooperación Sur-Sur permitirá profundizar las relaciones bilaterales entre Angola y Venezuela.
  • Además, el Gobierno profundizó la recesión aumentando impuestos cada vez que pudo.
  • La primera cumbre regional tras la elección del presidente Barack Obama pretende profundizar las relaciones interamericanas.
  • El Nuevo Testamento profundiza o amplía la legislación del pueblo hebreo.
  • Los productores de Bragado vienen reclamando que se profundice la investigación ante los diferentes atentados.
  • Posteriormente, cada día se celebrarán tres mesas redondas simultáneas para profundizar en distintos aspectos de la ponencia.
  • La propuesta italiana profundizaba aún más las disidencias europeas.
  • La crisis económica está profundizando la crisis política, que tiene un carácter endémico.