Traducción de prolegómeno in English:

prolegómeno

preface, n.

nombre masculino

  • 1

    (de un texto)
    preface
    prolegomenon formal
    • El cantante DJ Bobo amenizará los prolegómenos del partido.
    • Pues bien, asistimos a los prolegómenos de un nuevo ataque a fondo contra ese piso fundamental de la comunidad.
    • Un parcial de 3-16 (34-47) en los prolegómenos del intermedio le lanzó.
    • Una de ellas se encuentra en los prolegómenos de su versión del Jargon File.
    • Un muy buen concierto, y un buen prolegómeno de las inminentes fiestas del Pilar.
    • El partido tuvo prolegómenos folklóricos tan curiosos como su desarrollo.
    • El siglo XX empieza en Colombia con acontecimientos muy tristes pero también con unos buenos prolegómenos.
    • En todos estos casos, la fuga de capitales nacionales y extranjeros en busca de refugios seguros en los prolegómenos de una crisis.
    • Sucedieron los prolegómenos de la Revolución Libertadora y cuando esta estalló ésta me salvé.
    • La primera cumbre sobre la sostenibilidad en la pesca sirve de prolegómeno a la World Fishing Exhibition.
    • Personalmente, viví los prolegómenos del Mercosur, junto con los presidentes Sarney y Alfonsín.
    • El otro aspecto que quiero mencionar en los prolegómenos del debate versa sobre otro asunto que es clave.
    • Durante los prolegómenos de la guerra entre EE.
    • La revolución levantó suspicacias en los prolegómenos del partido.
    • Los prolegómenos de los partidos los hace a puerta cerrada.
    • El deslinde, prolegómenos a la teoría literaria.
    • Y ese prolegómeno me resulta verdaderamente hermoso, cuando todo era posible.
    • En este país se dan ya los prolegómenos de la guerra civil.
    • Un minuto treinta y siete segundos que sirven de prolegómenos a una sucesión de temas de similar energía.
    • Es posible que estemos en los prolegómenos de la primera Huelga General Europea.
    • El segundo Mundial tuvo prolegómenos bastante particulares.
    • Estamos viviendo los prolegómenos del Bicentenario de la Revolución de Mayo.
    • Nosotros estamos asistiendo a los prolegómenos de esta lucha, desarrollada por la reacción frente a los elementos entusiastas del peronismo.
    • Pero nos encontramos en los prolegómenos del camino.
    • Los prolegómenos del partido indicaban una paridad absoluta.
    • Esa organización debió iniciar su trabajo en los prolegómenos de la guerra.
    • En los prolegómenos del encuentro se produjo una situación curiosa.
    • Los prolegómenos del encuentro nos dejaron el primer apunte para la reflexión.
    • Qué pobres que se muestran los prolegómenos de las elecciones en Jujuy!
    • Uno de los momentos más especiales tendrá lugar en los prolegómenos del encuentro.
    • Ya vivimos los prolegómenos de una situación que se nos avecina.
    • Menos prolegómenos ... y disfrutemos de la conversación con Joe Black.
    • Ni dejamos que hablen en nuestro nombre”, se escuchó como prolegómeno de un cerrado aplauso.
    • Se trato del prolegómeno de la gran batalla terrestre de Waterloo.
    • Los prolegómenos de la crisis climática son anteriores a la transición hacia el período de la mundialización.
    • La situación se ha desenvuelto con tan pasmosa celeridad que dichos conflictos, no obstante constituir los prolegómenos del drama, son ya expedientes fallados.
    • Solamente un aliciente piadoso escuchan en los prolegómenos de una elección.
    • Estamos asistiendo a los prolegómenos de un nuevo orden mundial.
    • Pero … el acto del próximo jueves nos dice, sin demasiado prolegómeno, que no.
    • El país se encuentra en los prolegómenos de una crisis económica como consecuencia de factores externos.
    • Pero nada más que un prolegómeno.
    • Por lo expuesto, todo se traduce en los prolegómenos de las batallas electorales del año próximo y siguiente y en la búsqueda de recuperar el poder.
    • Esta exhibición puede ser uno de los prolegómenos de esta experiencia.
    • Un aprendiz de cirujano moscovita participa en una manifestación en los prolegómenos de la Revolución Rusa.
    • Y entonces habría que rascar en los prolegómenos de la elección de Sudáfrica como sede.
    • América en los prolegómenos de las revoluciones emancipadoras.
    • El mejor partido del mundo tuvo unos prolegómenos a la altura de un acontecimiento de dimensión mundial.
  • 2

    (de un relato) introduction
    (de un relato) preamble
    (de una petición) preliminaries
    (de una petición) introduction
    en los prolegómenos del combate in the early stages of the fight