Traducción de promesa in English:

promesa

promise, n.

nombre femenino

  • 1

    (compromiso, palabra)
    promise
    no me vengas con falsas promesas don't make promises you don't intend to keep
    • El rollo de los spots y anexas siguen siendo promesas de campaña.
    • Es muy importante realizar promesas realistas, y tiene una gran importancia su cumplimiento.
    • El candidato hace varias promesas a lo largo de su discurso.
    • Con jugadores importantes y promesas que habrá que ir dándoles rodaje y tiempo.
    • Sabemos que vuestra experiencia es la de haber recibido muchas promesas nunca cumplidas.
    • Las promesas del presidente electo en materia militar suscitan esperanza y reservas.
    • Sin embargo, hay quién considera que una promesa política podría no ser suficiente.
    • No les vamos a mentir ni a hacer falsas promesas”.
    • Chinchilla y Múnera afirmaron que ellos no creen en las promesas del Gobierno.
    • Por fin ya está aquí la temporada de gran promesa en todos los niveles.
    • Todas y cada una de sus promesas fueron incumplidas.
    • Se crea un contrato de promesa de aporte del establecimiento de comercio.
    • Con el correr de los días se ira aclarando si la promesa del gobierno es satisfactoria o no.
    • Los industriales optaron por este mecanismo de presión ante las reiteradas promesas oficiales incumplidas.
    • Parece que otra vez las promesas políticas se quedaron en promesas.
    • Pero no debemos temer, porque tenemos la promesa de que no prevalecerán.
    • He recibido promesas de cifras contra algunas condiciones.
    • La Asamblea General del piquete capitalizó las promesas del gobierno pero reclamó sentarse con las patronales.
    • Pero la promesa de un brillante futuro se desvanece rápidamente.
    • Algo había flotando en el aire, silenciosas promesas de futuro quizás.
    • Ya no importa si quiero cumplir la promesa o el compromiso.
    • Que la gente reciba promesas de apoyo, es normal.
    • Los caraqueños están cansados de promesas y quieren soluciones, quieren acciones”.
    • Mendoza no es un lugar dónde resulte indiferente esta promesa electoral.
    • Algunos visitan estos provisionales templos en cumplimiento de alguna promesa.
    • La frase presidencial mencionada constituye una promesa política de gran envergadura y proyección mundial.
    • El incumplimiento de las promesas electorales en este capítulo es más que notorio.
    • Contratos de promesa, cierres, leasing, arriendo y venta.
    • Tenemos seguridad en que esa promesa será cumplida.
    • Y, por qué no pedir indemnizaciones por promesas electorales no cumplidas?
    • Hay promesas de seguir allí hasta que se concrete la ayuda.
    • Fueron sus socios los que incumplieron promesas y ahí los tienen.
    • La PlayStation 3 es maravillosa, cumple su promesa.
    • La población está cansada de promesas y desilusionada de ofertas inalcanzables.
    • Estas personas prestarán previamente el juramento o promesa prescritos para los testigos.
    • Por desgracia es fácil sucumbir a las falsas promesas y engaños maliciosos.
    • La repatriación fue una promesa de campaña de Acevedo.
    • Un cambio de coyuntura es suficiente para abandonar la promesa.
    • Stoner es una de las nuevas promesas del Mundial de Motociclismo.
    • E inicialmente parecía como si esa promesa podía hacerse realidad.
    • Pensiones congeladas pese a la promesa presidencial para descongelarlas.
    • Los alumnos de cuarto grado también realizaron la promesa de lealtad a la enseña patria.
    • Muchos somos positivos y creemos en las promesas que se nos presentan frente a las tecnologías.
    • Nada importa que nunca se cumplan las promesas hechas a los electores.
    • Este versículo expresa la promesa de Dios para cambiarte internamente.
    • El incumplimiento de las promesas, apuraron el armado de las chozas.
    • Todo se resumía en promesas y falsos compromisos electorales.
    • En la contabilidad de enero, la promesa quedará incumplida.
    • Þ Presentar a la cooperativa la promesa de compraventa del bien inmueble.
    • Me hice una promesa a mi mismo y la mantendré.
    • Ahora vemos con claridad que las promesas de cambio han quedado en nada.
    • Hasta ahora nada de eso se ha logrado cumplir, a pesar de tantas promesas.
    • Sin embargo, en ese momento pocos creyeron las promesas y compromisos asumidos.
    • Nuestras jóvenes promesas aplicarán lo aprendido en estas semanas en..
    • José Eseverri dio un discurso con promesas de cambios.
    • Al que tenía las promesas, al que tenía los pactos.
    • Nothomb es una de las jóvenes promesas de la literatura francesa.
    • COLOFÓN Los de arriba pregonan incumplimientos de promesas de campaña.
    • La cuerda para medir esa tierra son las promesas de Dios.
    • Aquí tenemos la promesa de volver el próximo año”.
    • Espero q no sea una falsa promesa porque o sino empezamos mal.
    • Esto demuestra que el Presidente Piñera está cumpliendo con su promesa de gobierno en terreno”.
    • Había promesa de espectáculo y los protagonistas no defraudaron.
    • Al parecer muchos han olvidado la promesa del presidente Alan García de no tener favoritismos.
    • Agustín continua logrando importantes resultados que lo proyectan como una gran promesa.
    • Lucas Lima es una joven promesa del Enduro Argentino.
    • Los militares comenzaron a pensar que la promesa presidencial se demoraba.
    • Es que los salarios ya no alcanzan para nada y estamos cansados de promesas.
    • Yo siento que hay promesas incumplidas hace tanto tiempo.
    • Facsímil de la primera página de la promesa de compraventa.
    • Que sea centinela del cumplimiento de las promesas de los gobernantes.
    • Nuestros esfuerzos no hacen que las promesas de Dios se realicen.
    • Eso comienza por el cumplimiento de las promesas que les hice durante mi campaña.
    • Otra vez estamos ante flagrantes incumplimientos de las promesas de campaña.
    • Las sectas emplean misterio, milagros, autoridad y promesas de salvación.
    • Ahora con esta nueva entrega llegan las nuevas promesas electorales.
    • La promesa oficial de una computadora por alumno no es nueva.
    • Sólo por eso no soy capaz de detectar una promesa del futuro.
    • Asimismo Danilo, prometa, que promesas no son cumplidos.
    • La reapertura nunca se produjo, y ese tren fue el último, a pesar de la promesa.
    • Esto transforma a los contratados automáticamente en rehenes de esa promesa electoral.
    • Pero allí estaba dando vida a su promesa.
    • Los portugueses rompieron las hostilidades a pesar de las promesas de la Corte de Lisboa.
    • Hasta ahora, el rosario de promesas no ha dejado ningún avance.
    • Ahora mentir e incumplir promesas es pecar de bueno.
    • Fue una promesa del Presidente Lagos y la gente quiere que cumpla.
    • No hubo violencia y sí una promesa oficial de solución.
    • Es el momento del agradecimiento y del nacimiento de nuevas promesas.
    • No creían en las promesas de última hora del presidente ni en su programa de transición pacífica.
    • La dirigencia puso en duda el cumplimiento de la promesa presidencial.
    • Los jugadores aceptaron la nueva promesa de pago de los dirigentes.
    • Adviento ofrece la maravillosa oportunidad de realizar las promesas y el compromiso de nuestro Bautismo.
    • Ryan es considerado por muchos la gran promesa del cine del futuro.
    • Esa promesa no nos las puede hacer nadie sino nosotros mismos.
    • Hace promesas al mundo árabe; señala ventajas y contradicciones.
    • hacer una promesa to make a promise / vow
    • cumplí (con) mi promesa I kept my promise / word
    • faltaste a tu promesa you broke / didn't keep your promise
    • romper una promesa to break a promise
    • fue fiel a su promesa she was as good as her word
  • 2

    (persona)
    hope
    la joven promesa del atletismo italiano the bright young hope of Italian athletics
  • El rollo de los spots y anexas siguen siendo promesas de campaña.
  • Es muy importante realizar promesas realistas, y tiene una gran importancia su cumplimiento.
  • El candidato hace varias promesas a lo largo de su discurso.
  • Con jugadores importantes y promesas que habrá que ir dándoles rodaje y tiempo.
  • Sabemos que vuestra experiencia es la de haber recibido muchas promesas nunca cumplidas.
  • Las promesas del presidente electo en materia militar suscitan esperanza y reservas.
  • Sin embargo, hay quién considera que una promesa política podría no ser suficiente.
  • No les vamos a mentir ni a hacer falsas promesas”.
  • Chinchilla y Múnera afirmaron que ellos no creen en las promesas del Gobierno.
  • Por fin ya está aquí la temporada de gran promesa en todos los niveles.
  • Todas y cada una de sus promesas fueron incumplidas.
  • Se crea un contrato de promesa de aporte del establecimiento de comercio.
  • Con el correr de los días se ira aclarando si la promesa del gobierno es satisfactoria o no.
  • Los industriales optaron por este mecanismo de presión ante las reiteradas promesas oficiales incumplidas.
  • Parece que otra vez las promesas políticas se quedaron en promesas.
  • Pero no debemos temer, porque tenemos la promesa de que no prevalecerán.
  • He recibido promesas de cifras contra algunas condiciones.
  • La Asamblea General del piquete capitalizó las promesas del gobierno pero reclamó sentarse con las patronales.
  • Pero la promesa de un brillante futuro se desvanece rápidamente.
  • Algo había flotando en el aire, silenciosas promesas de futuro quizás.
  • Ya no importa si quiero cumplir la promesa o el compromiso.
  • Que la gente reciba promesas de apoyo, es normal.
  • Los caraqueños están cansados de promesas y quieren soluciones, quieren acciones”.
  • Mendoza no es un lugar dónde resulte indiferente esta promesa electoral.
  • Algunos visitan estos provisionales templos en cumplimiento de alguna promesa.
  • La frase presidencial mencionada constituye una promesa política de gran envergadura y proyección mundial.
  • El incumplimiento de las promesas electorales en este capítulo es más que notorio.
  • Contratos de promesa, cierres, leasing, arriendo y venta.
  • Tenemos seguridad en que esa promesa será cumplida.
  • Y, por qué no pedir indemnizaciones por promesas electorales no cumplidas?
  • Hay promesas de seguir allí hasta que se concrete la ayuda.
  • Fueron sus socios los que incumplieron promesas y ahí los tienen.
  • La PlayStation 3 es maravillosa, cumple su promesa.
  • La población está cansada de promesas y desilusionada de ofertas inalcanzables.
  • Estas personas prestarán previamente el juramento o promesa prescritos para los testigos.
  • Por desgracia es fácil sucumbir a las falsas promesas y engaños maliciosos.
  • La repatriación fue una promesa de campaña de Acevedo.
  • Un cambio de coyuntura es suficiente para abandonar la promesa.
  • Stoner es una de las nuevas promesas del Mundial de Motociclismo.
  • E inicialmente parecía como si esa promesa podía hacerse realidad.
  • Pensiones congeladas pese a la promesa presidencial para descongelarlas.
  • Los alumnos de cuarto grado también realizaron la promesa de lealtad a la enseña patria.
  • Muchos somos positivos y creemos en las promesas que se nos presentan frente a las tecnologías.
  • Nada importa que nunca se cumplan las promesas hechas a los electores.
  • Este versículo expresa la promesa de Dios para cambiarte internamente.
  • El incumplimiento de las promesas, apuraron el armado de las chozas.
  • Todo se resumía en promesas y falsos compromisos electorales.
  • En la contabilidad de enero, la promesa quedará incumplida.
  • Þ Presentar a la cooperativa la promesa de compraventa del bien inmueble.
  • Me hice una promesa a mi mismo y la mantendré.
  • Ahora vemos con claridad que las promesas de cambio han quedado en nada.
  • Hasta ahora nada de eso se ha logrado cumplir, a pesar de tantas promesas.
  • Sin embargo, en ese momento pocos creyeron las promesas y compromisos asumidos.
  • Nuestras jóvenes promesas aplicarán lo aprendido en estas semanas en..
  • José Eseverri dio un discurso con promesas de cambios.
  • Al que tenía las promesas, al que tenía los pactos.
  • Nothomb es una de las jóvenes promesas de la literatura francesa.
  • COLOFÓN Los de arriba pregonan incumplimientos de promesas de campaña.
  • La cuerda para medir esa tierra son las promesas de Dios.
  • Aquí tenemos la promesa de volver el próximo año”.
  • Espero q no sea una falsa promesa porque o sino empezamos mal.
  • Esto demuestra que el Presidente Piñera está cumpliendo con su promesa de gobierno en terreno”.
  • Había promesa de espectáculo y los protagonistas no defraudaron.
  • Al parecer muchos han olvidado la promesa del presidente Alan García de no tener favoritismos.
  • Agustín continua logrando importantes resultados que lo proyectan como una gran promesa.
  • Lucas Lima es una joven promesa del Enduro Argentino.
  • Los militares comenzaron a pensar que la promesa presidencial se demoraba.
  • Es que los salarios ya no alcanzan para nada y estamos cansados de promesas.
  • Yo siento que hay promesas incumplidas hace tanto tiempo.
  • Facsímil de la primera página de la promesa de compraventa.
  • Que sea centinela del cumplimiento de las promesas de los gobernantes.
  • Nuestros esfuerzos no hacen que las promesas de Dios se realicen.
  • Eso comienza por el cumplimiento de las promesas que les hice durante mi campaña.
  • Otra vez estamos ante flagrantes incumplimientos de las promesas de campaña.
  • Las sectas emplean misterio, milagros, autoridad y promesas de salvación.
  • Ahora con esta nueva entrega llegan las nuevas promesas electorales.
  • La promesa oficial de una computadora por alumno no es nueva.
  • Sólo por eso no soy capaz de detectar una promesa del futuro.
  • Asimismo Danilo, prometa, que promesas no son cumplidos.
  • La reapertura nunca se produjo, y ese tren fue el último, a pesar de la promesa.
  • Esto transforma a los contratados automáticamente en rehenes de esa promesa electoral.
  • Pero allí estaba dando vida a su promesa.
  • Los portugueses rompieron las hostilidades a pesar de las promesas de la Corte de Lisboa.
  • Hasta ahora, el rosario de promesas no ha dejado ningún avance.
  • Ahora mentir e incumplir promesas es pecar de bueno.
  • Fue una promesa del Presidente Lagos y la gente quiere que cumpla.
  • No hubo violencia y sí una promesa oficial de solución.
  • Es el momento del agradecimiento y del nacimiento de nuevas promesas.
  • No creían en las promesas de última hora del presidente ni en su programa de transición pacífica.
  • La dirigencia puso en duda el cumplimiento de la promesa presidencial.
  • Los jugadores aceptaron la nueva promesa de pago de los dirigentes.
  • Adviento ofrece la maravillosa oportunidad de realizar las promesas y el compromiso de nuestro Bautismo.
  • Ryan es considerado por muchos la gran promesa del cine del futuro.
  • Esa promesa no nos las puede hacer nadie sino nosotros mismos.
  • Hace promesas al mundo árabe; señala ventajas y contradicciones.