Traducción de promocionar in English:

promocionar

to promote, v.

verbo transitivo

  • 1

    (producto/candidatura) to promote
    promocionar las ventas to promote sales
    • Algo similar podríamos decir respecto al tan promocionado y estimulado actualmente, primer nivel de asistencia de la salud.
    • La marca se ha lanzado en internet y se promocionará a nivel internacional.
    • Documentar el desarrollo de intervenciones comunitarias dirigidas a promocionar la actividad física en grupos específicos.
    • Igualmente se pretende promocionar la investigación en salud pública en regiones de difícil acceso.
    • La vi muy promocionada en la carta, ¡pero no había!
    • Estas páginas pueden promocionar un producto, por ejemplo.
    • Decide entonces promocionar la película por las calles con el disfraz del superhéroe.
    • Mas allá de lo que se quiera promocionar el paraíso está perdido.
    • Tal vez por eso mismo, se comienza a promocionar una auténtica “ecología humana”.
    • Roger promocionó su álbum con una gira por toda Europa.
    • Organizamos y promocionamos actividades culturales, deportivas, recreativas y de salud.
    • Hubo mucha gente que promocionó pero por las faltas se quedó libre.
    • Uwanawich anunciaba sus servicios entregando volantes que promocionaban sus poderes psíquicos.
    • Gestiona y promociona tanto las PRÁCTICAS dirigidas a alumnos como las Ofertas de EMPLEO.
    • Espero poder promocionar las Romerías de Mayo en esta web!
    • No en vano es el destino turístico más promocionado de Venezuela.
    • Gracias al Internet, promocionar un evento ya es mas fácil.
    • Promocionar y difundir las actividades, los fines de la entidad y de sus certificados.
    • Yo también creo que la mayoría de videojuegos lanzados para promocionar una película son bodrios.
    • La concesión del proyecto - un yacimiento principalmente de cobre - está siendo promocionada a nivel internacional.
    • Se deberían promocionar eventos sinfónicos, teatrales, musicales.
    • Hay que recordar que este tipo de cintas nos promocionan y dan prestigio en el extranjero.
    • Los dos venían de divorcios complicados, sorpresivos y muy promocionados.
    • Se trata de una iniciativa para promocionar el consumo de productos andaluces.
    • De allí la necesidad de promocionar la actividad mediante una festividad anual.
    • Promociona tu empresa en el MAGIC en una publicación especial.
    • El sector exportador de servicios aprovechará para promocionar el turismo médico.
    • Autoridades de Turismo, anunciaron 20 millones de pesos para promocionar el destino.
    • A continuación podrán ver un documental destinado a promocionar el evento.
    • La Cámara representó a todos los privados promocionando el turismo en la provincia.
    • Hola ya que estamos voy aprovechar para promocionar mis dos blog.
    • El destino turístico de Bariloche será promocionado en vivo durante tres días seguidos.
    • Buscan promocionar los cuatro Destinos de la provincia.
    • Además de promocionar y comercializar el fruto a nivel nacional e internacional.
    • Pretende promocionar e informar sobre la figura del trabajador autónomo a los jóvenes estudiantes universitarios.
    • Además su imagen fue utilizada para promocionar artículos de demanda masiva.
    • El alcalde quiere promocionar el consumo de agua embotellada.
    • También promocionan primaria para adultos y talleres de teatro.
    • Por otro lado serán capaces de promocionar y difundir programas, servicios y productos turísticos.
    • Ni tan siquiera queremos que sirva para promocionar nuestra asociación.
    • Promocionar el uso del GNV, para el Servicio Metropolitano de Taxi.
    • Buscarían promocionar más el parque en lo que resta del año.
    • Programas destinados a promocionar la implantación de sistemas de riego modernos que reduzcan las pérdidas de agua.
    • Ella misma se encargaba de promocionar nuestro trabajo.
    • Junto al club vamos a aprovechar para promocionar nuestros productos.
    • Este es el video de que realizó el equipo de Gmail para promocionar el uso de esta plataforma.
    • Hay que programar y proyectar estos días, promocionando el destino Misiones.
    • Además, promociona y vende todos los productos de impresión de HP.
    • Se encarga de promocionar y difundir los servicios de la empresa y realizar estudios de mercado para nuevos servicios.
    • Está promocionando su último disco, Niño, de pulso negro.
    • Además muchos de ellos pudieron promocionar de manera gratuita sus negocios.
    • La cadena ya ha comenzado a promocionar su renovado magacín matinal.
    • Promocionar la participación de los vecinos dentro del Consejo Consultivo Comunal.
    • Es una plataforma destinada a promocionar grupos de música.
    • Difícilmente se puede promocionar algo que se tiene en malas condiciones.
    • Siguen siendo el canal más utilizado para promocionar productos.
    • Recorrieron el microcentro porteño promocionando el turismo.
    • Acabar una colección es sólo el principio; luego debe ser promocionada y comercializada.
    • Parece que la nueva ministra de Sanidad también promociona la medicina alternativa.
    • Ahora nos dedicaremos a promocionar los cursos de MIDI.
    • De esta manera, tu evento será promocionado de manera certera en tu público objetivo.
    • Con intención de promocionar una película todo vale.
    • El “vip” era promocionado entre los clasificados de La Capital.
    • Algo que ni la propia Ley de Medios, tan promocionada por nuestro gobierno ha hecho.
    • Además, no se ha promocionado tanto como otros regímenes saludables.
    • La resolución dice que sólo un médico especialista puede promocionar intervenciones quirúrgicas.
    • Promocionar de manera uniforme y clara los torneos de la FRGS.
    • Me he encargado de promocionar sus poemas entre todos mis amigos.
    • Se contará con sistemas de audio y video para promocionar tanto la industria como los diferentes sistemas productivos.
    • Por fin se presentó el tan promocionado comercial del nuevo Citroën C4 Sedán fabricado en El Palomar.
    • Con la recarga comienza a promocionar sus propios clones.
    • Mariana es una de las participantes más promocionadas del exitoso show televisivo.
    • Se montó un stand promocionando y dando difusión sobre la reciente constitución de la misma.
    • Espero me ayudes a promocionar estoy en tu podcast.
    • Lastimosamente, otros idiomas y culturas muy promocionados, ya no están.
    • A finales de 2008 fue promocionada como directora ejecutiva.
    • Allí comercializaba el líquido promocionando sus propiedades medicinales.
    • Para promocionar y vender tus productos y servicios?
    • Y se dedicó a promocionar la imagen de una falsa derecha popular.
    • Washington destinará los ingresos recabados con esta tasa a promocionar el turismo en el país.
    • Futuro incierto le veo yo al musical más promocionado de este año.
    • La actividad busca promocionar lo mejor de la gastronomía patagónica.
    • El alumno que pretenda promocionar no puede recuperar.
    • Una etiqueta memorable también le ayudará a promocionar su negocio.
    • No se puede negar que esta elección servirá para promocionar las ruinas.
    • Por la forma en la que promocionan o venden sus productos.
    • En esta etapa es muy importante invertir en promocionar el producto.
    • Hablamos de turismo es un nuevo blog para ayudar a promocionar el turismo.
    • Será la plataforma que utilizaremos para promocionar nuestro nuevo proyecto.
    • Quieren promocionar estos pueblos y no son cuidados.
    • Ese beneficio se emplea para promocionar el producto y diferenciarlo de otro similar.
    • medidas para promocionar la industria measures to promote / encourage / boost industry

verbo intransitivo

  • 1

    (en fútbol)
    to play off
    to take part in the play-offs
  • Algo similar podríamos decir respecto al tan promocionado y estimulado actualmente, primer nivel de asistencia de la salud.
  • La marca se ha lanzado en internet y se promocionará a nivel internacional.
  • Documentar el desarrollo de intervenciones comunitarias dirigidas a promocionar la actividad física en grupos específicos.
  • Igualmente se pretende promocionar la investigación en salud pública en regiones de difícil acceso.
  • La vi muy promocionada en la carta, ¡pero no había!
  • Estas páginas pueden promocionar un producto, por ejemplo.
  • Decide entonces promocionar la película por las calles con el disfraz del superhéroe.
  • Mas allá de lo que se quiera promocionar el paraíso está perdido.
  • Tal vez por eso mismo, se comienza a promocionar una auténtica “ecología humana”.
  • Roger promocionó su álbum con una gira por toda Europa.
  • Organizamos y promocionamos actividades culturales, deportivas, recreativas y de salud.
  • Hubo mucha gente que promocionó pero por las faltas se quedó libre.
  • Uwanawich anunciaba sus servicios entregando volantes que promocionaban sus poderes psíquicos.
  • Gestiona y promociona tanto las PRÁCTICAS dirigidas a alumnos como las Ofertas de EMPLEO.
  • Espero poder promocionar las Romerías de Mayo en esta web!
  • No en vano es el destino turístico más promocionado de Venezuela.
  • Gracias al Internet, promocionar un evento ya es mas fácil.
  • Promocionar y difundir las actividades, los fines de la entidad y de sus certificados.
  • Yo también creo que la mayoría de videojuegos lanzados para promocionar una película son bodrios.
  • La concesión del proyecto - un yacimiento principalmente de cobre - está siendo promocionada a nivel internacional.
  • Se deberían promocionar eventos sinfónicos, teatrales, musicales.
  • Hay que recordar que este tipo de cintas nos promocionan y dan prestigio en el extranjero.
  • Los dos venían de divorcios complicados, sorpresivos y muy promocionados.
  • Se trata de una iniciativa para promocionar el consumo de productos andaluces.
  • De allí la necesidad de promocionar la actividad mediante una festividad anual.
  • Promociona tu empresa en el MAGIC en una publicación especial.
  • El sector exportador de servicios aprovechará para promocionar el turismo médico.
  • Autoridades de Turismo, anunciaron 20 millones de pesos para promocionar el destino.
  • A continuación podrán ver un documental destinado a promocionar el evento.
  • La Cámara representó a todos los privados promocionando el turismo en la provincia.
  • Hola ya que estamos voy aprovechar para promocionar mis dos blog.
  • El destino turístico de Bariloche será promocionado en vivo durante tres días seguidos.
  • Buscan promocionar los cuatro Destinos de la provincia.
  • Además de promocionar y comercializar el fruto a nivel nacional e internacional.
  • Pretende promocionar e informar sobre la figura del trabajador autónomo a los jóvenes estudiantes universitarios.
  • Además su imagen fue utilizada para promocionar artículos de demanda masiva.
  • El alcalde quiere promocionar el consumo de agua embotellada.
  • También promocionan primaria para adultos y talleres de teatro.
  • Por otro lado serán capaces de promocionar y difundir programas, servicios y productos turísticos.
  • Ni tan siquiera queremos que sirva para promocionar nuestra asociación.
  • Promocionar el uso del GNV, para el Servicio Metropolitano de Taxi.
  • Buscarían promocionar más el parque en lo que resta del año.
  • Programas destinados a promocionar la implantación de sistemas de riego modernos que reduzcan las pérdidas de agua.
  • Ella misma se encargaba de promocionar nuestro trabajo.
  • Junto al club vamos a aprovechar para promocionar nuestros productos.
  • Este es el video de que realizó el equipo de Gmail para promocionar el uso de esta plataforma.
  • Hay que programar y proyectar estos días, promocionando el destino Misiones.
  • Además, promociona y vende todos los productos de impresión de HP.
  • Se encarga de promocionar y difundir los servicios de la empresa y realizar estudios de mercado para nuevos servicios.
  • Está promocionando su último disco, Niño, de pulso negro.
  • Además muchos de ellos pudieron promocionar de manera gratuita sus negocios.
  • La cadena ya ha comenzado a promocionar su renovado magacín matinal.
  • Promocionar la participación de los vecinos dentro del Consejo Consultivo Comunal.
  • Es una plataforma destinada a promocionar grupos de música.
  • Difícilmente se puede promocionar algo que se tiene en malas condiciones.
  • Siguen siendo el canal más utilizado para promocionar productos.
  • Recorrieron el microcentro porteño promocionando el turismo.
  • Acabar una colección es sólo el principio; luego debe ser promocionada y comercializada.
  • Parece que la nueva ministra de Sanidad también promociona la medicina alternativa.
  • Ahora nos dedicaremos a promocionar los cursos de MIDI.
  • De esta manera, tu evento será promocionado de manera certera en tu público objetivo.
  • Con intención de promocionar una película todo vale.
  • El “vip” era promocionado entre los clasificados de La Capital.
  • Algo que ni la propia Ley de Medios, tan promocionada por nuestro gobierno ha hecho.
  • Además, no se ha promocionado tanto como otros regímenes saludables.
  • La resolución dice que sólo un médico especialista puede promocionar intervenciones quirúrgicas.
  • Promocionar de manera uniforme y clara los torneos de la FRGS.
  • Me he encargado de promocionar sus poemas entre todos mis amigos.
  • Se contará con sistemas de audio y video para promocionar tanto la industria como los diferentes sistemas productivos.
  • Por fin se presentó el tan promocionado comercial del nuevo Citroën C4 Sedán fabricado en El Palomar.
  • Con la recarga comienza a promocionar sus propios clones.
  • Mariana es una de las participantes más promocionadas del exitoso show televisivo.
  • Se montó un stand promocionando y dando difusión sobre la reciente constitución de la misma.
  • Espero me ayudes a promocionar estoy en tu podcast.
  • Lastimosamente, otros idiomas y culturas muy promocionados, ya no están.
  • A finales de 2008 fue promocionada como directora ejecutiva.
  • Allí comercializaba el líquido promocionando sus propiedades medicinales.
  • Para promocionar y vender tus productos y servicios?
  • Y se dedicó a promocionar la imagen de una falsa derecha popular.
  • Washington destinará los ingresos recabados con esta tasa a promocionar el turismo en el país.
  • Futuro incierto le veo yo al musical más promocionado de este año.
  • La actividad busca promocionar lo mejor de la gastronomía patagónica.
  • El alumno que pretenda promocionar no puede recuperar.
  • Una etiqueta memorable también le ayudará a promocionar su negocio.
  • No se puede negar que esta elección servirá para promocionar las ruinas.
  • Por la forma en la que promocionan o venden sus productos.
  • En esta etapa es muy importante invertir en promocionar el producto.
  • Hablamos de turismo es un nuevo blog para ayudar a promocionar el turismo.
  • Será la plataforma que utilizaremos para promocionar nuestro nuevo proyecto.
  • Quieren promocionar estos pueblos y no son cuidados.
  • Ese beneficio se emplea para promocionar el producto y diferenciarlo de otro similar.