Traducción de promover en Inglés

promover

to promote, v.

verbo transitivo

  • 1

    • Ayudas para la realización de conferencias dirigidas a promover la política de energía y transporte.
    • Hostelor y el Ayuntamiento colaboran con esta iniciativa por la que del 29 de promovida por el Ayuntamiento.
    • Promovieron y financiaron golpes de estados por doquier.
    • A esto se debe agregar la privatización de la seguridad, promovida por el propio Ministerio del Interior.
    • Además de promover más vivienda social, debemos promover mejores ciudades.
    • Ayudas destinadas a promover el intercambio de conocimiento entre la comunidad iberoamericana.
    • Se realizó en el marco de talleres audiovisuales provinciales promovidos por el Ministerio de Educación.
    • Servirá para promover y difundir las propuestas en esa actividad.
    • El curriculum está orientado a promover la formación integral del estudiante durante su permanencia en la facultad o escuela.
    • En México se está promoviendo el uso de tecnologías de información mediante diversos programas.
    • Hay algunas cepas con equipamiento adicional, con el que promueven de manera más agresiva su perpetuación.
    • A través de él se pretenden promover las actividades preventivas en los centros de salud.
    • Promueve la actividad de investigación en el área.
    • Promover la participación activa de las comunidades beneficiarias durante el desarrollo de sus proyectos.
    • Sin dudada promovemos la cultura del diseño.
    • Así, trabajó para promover la cultura y ante todo, la enseñanza.
    • Colombia promoverá y apoyará aquellos esfuerzos encaminados a la modernización y democratización de organismos internacionales.
    • Tramitación de los proyectos de obras ordinarias promovidos por el Ayuntamiento.
    • Prohibir programas que inciten a la violencia y promover programas con temas educativos.
    • Se promueve así una cultura de protección a los secuestros y al robo de vehículos.
    • Probablemente, el Estado promoverá una competencia aún más agresiva.
    • Entre otros, pretende promover la creación de empresas en el sector ambiental.
    • La comunidad internacional debe promover el empoderamiento de los habitantes de Haití como titulares de derechos.
    • El estado promueve el desarrollo de la industria forestal.
    • Ambas organizaciones se dedican a promover la vacunación en el mundo en desarrollo.
    • Gastos destinados a promover el cooperativismo y al auxilio de entidades cooperativas.
    • Está orientada a promover la universalidad, equidad y solidaridad en el acceso a estas prestaciones.
    • El Estado promueve el crecimiento o se equivoca y lo desequilibra.
    • Fortalecer las empresas existentes y promover la creación de nuevas empresas.
    • Está dedicado a promover el mundo del diseño.
    • Asimismo, promover la participación de las mujeres en organizaciones de pequeños productores.
    • No creo que sean materias que se promuevan en épocas electorales.
    • Además se pretende promover entre los jóvenes una cultura a favor de la discapacidad.
    • Promueve de manera profesional y responsable la colaboración entre ambos en proyectos de interés común.
    • Promovido por el Gobierno de Cantabria respecto a los Autos de la Audiencia Voto particular.
    • Buscan promover la obra de autores jóvenes calificada como emergente.
    • Podrá promover la creación de Colegios Mayores cualquier otra entidad pública o privada.
    • Promover y difundir sus servicios y facilitar su máxima utilización.
    • Promoveremos el desarrollo constante y la promoción de nuestros miembros, especialmente los jóvenes.
    • Esta empresa lleva mas de cuarenta años promoviendo y desarrollando la urbanización.
    • Y está encargada de promover, armonizar y canalizar el movimiento hacia la integración.
    • Es tiempo de promover políticas asociativas regionales que no se agotarán con la definición de los ejidos colindantes.
    • Promover acciones comunitarias y sociales que privilegien el juego en los niños.
    • Promover la competencia lectora y escritora avanzadas.
    • Entonces, ¿cómo podemos promover la paz usted y yo en este mundo hostil?
    • Promover la participación infantil en las instituciones locales.
    • Promover el desarrollo de alianzas estratégicas cuando el caso lo requiera.
    • También promueven la justificación de lo que fue en su momento el veto.
    • Promover la lealtad es una prioridad de cada miembro en la organización.
    • Para esto, los docentes reciben capacitaciones y recursos para promover el uso efectivo de la tecnología en el aula.
    • Los agentes estaban encargados de promover las partidas y reclutar a los posibles emigrantes.
    • A menudo, se presentan como estrategias especialmente provechosas para promover el desarrollo del profesorado.
    • Promover las actividades culturales será una actividad primordial en la nueva institución.
    • Esta inmobiliaria se encarga de promover la vivienda de interés público en el Estado.
    • Buscamos promover una participación comprometida en torno al programa.
    • Promover las acciones preventivas en las empresas asociadas.
    • Los continuos esfuerzos y estrategias desarrolladas en el país pretenden promover prácticas de sostenibilidad.
    • Analizar los mecanismos que promuevan y faciliten la comunicación y vinculación con los subsistemas.
    • Nicolás opinó que podría lograrlo “promoviendo más temas sociales, aunque parezca raro”.
    • Promover la valoración y aprendizaje entre pares de contenidos de educación ambiental.
    • También promover la tenencia responsable de los perros y no dejarlos abandonados.
    • Por eso, el estado alemán no promueve el uso de bolsas biodegradables.
    • Promover actividades culturales, recreativas y de educación popular para niñas y niños.
    • El programa Comunidades Educadoras tiene como propósito promover y apoyar la generación de mejores oportunidades.
    • Fomentar y promover más acciones para este colectivo de personas.
    • Promover y desarrollar actividades para los residentes según su capacidad funcional.
    • Es preciso promover una cultura de la evaluación.
    • Esta asociación organiza anualmente un evento destinado a promover el esfuerzo y las ganas de superarse.
    • Participación en Organizaciones que promueven y apoyan las acciones de prevención del cambio climático.
    • En Chile es promovida por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
    • En educación, se carece de un programa nacional de educación inclusiva que promueva políticas en todos los niveles de escolaridad.
    • "Se la acusa de ""golpista"" por promover la intervención de la provincia."
    • Esta galería se dedica a promover obras de arte contemporáneo de artistas mexicanos.
    • La presente modificación es promovida por don Juan Francisco Díez Muñiz.
    • Esto no sólo disminuirá el consumo sino que promoverá de manera natural el desarrollo de energías alternativas.
    • Con esto el CEDES busca promover el compromiso del sector empresarial.
    • También promovió la autocrítica de la Iglesia impulsando el reconocimiento de pecados históricos.
    • Desde el Estado debemos promover acciones y esta es una importante.
    • Se utilizaron guías de actividades orientadas a promover el dominio de las habilidades necesarias para esta fase.
    • Desarrollarán un programa de actividades dirigidas a promover la solidaridad y cooperación intercultural.
    • Los fiscales tendrían ya que haber actuado y promovido la acción por homicidio.
    • Promoviendo así la excelencia en el sector de las artes gráficas y el país.
    • E l primero, promovido por el Ayuntamiento de Córdoba, tiene carácter trienal y cumplirá cincuenta años.
    • Sensibilizar, promover y difundir el turismo responsable entre la ciudadanía.
    • Siempre promoveré políticas que permitan a cada uno desarrollar su vida donde prefiera.
    • Emprende. la es una iniciativa que busca promover la cultura de emprendimiento e innovación tecnológica sólida en México.
    • También esperamos que se pronuncie con respecto a la concesión de la salud pública a manos privadas, promovida por el actual gobierno.
    • Promover y desarrollar canales abiertos de comunicación intra e interinstitucionales.
    • En el ámbito iberoamericano se registran iniciativas similares dirigidas a promover el arte.
    • Difundir promover y facilitar a sus empleados las colaboraciones personales que apoyen el proyecto.
    • Se debe promover que las comunidades a mediano plazo desarrollen sus propias capacidades de autogestión.
    • 1.1

      (turismo/ahorro) to promote
      (turismo/ahorro) to stimulate
      (plan) to instigate
      (plan) to promote
      (conflicto/enfrentamientos) to provoke
      sus intentos de promover un acuerdo entre las dos partes her attempts to bring about / promote an agreement between the two sides
      • los centros promovidos por Sanidad the centers sponsored by the Department of Health
      • promovió una ola de protestas it provoked / caused / stirred up / prompted a wave of protest
      • los que promovieron la manifestación those who organized the demonstration
      • [ S ] promueve: Los Sauces S. A developers: Los Sauces S.A.

    • 1.2Derecho

      (pleito/querella) to bring

  • 2

    (oficial/funcionario) to promote
    solo el 60% de los alumnos fue promovido a segundo only 60% of the students were allowed to continue into the second year Britanico