Hay 2 traducciones principales de propio en Español

: propio1propio2

propio1

own, adj.

adjetivoFeminine propia

  • 1

    • 1.1(indicando posesión)

      own
      se necesita viajante con vehículo propio salesman with own car required
      • tienen piscina propia they have their own swimming pool

    • 1.2(uso enfático)

      own
      tengo mis propios problemas I've got problems of my own
      • salió de la clínica por su propio pie she left the clinic under her own steam
      • lo vi con mis propios ojos I saw it with my own two eyes / with my (very) own eyes

    • 1.3(verdadero, no artificial)

      la barba parece propia his beard looks real
      • no es permanente, los rizos son propios it's not a perm, her hair is naturally curly

  • 2

    (característico, típico)
    propio de algo/algn
    • es una enfermedad propia de la edad it's a common illness in older people / among the elderly
    • ese desdén es muy propio de él that kind of disdainful attitude is very typical of him
    • son costumbres propias de los países orientales these are characteristic customs of oriental countries
    • su comportamiento es propio de un loco he behaves like a madman
  • 3

    (adecuado, idóneo)
    suitable
    propio para algo suitable for sth
    • es un vestido muy propio para la ocasión it's a very suitable dress for the occasion
    • este no es lugar propio para una conversación seria this is not a suitable / an appropriate / the right place for a serious conversation
  • 4

    • 4.1(mismo)

      fue el propio presidente it was the president himself
      • debe ser el propio interesado quien lo pida it must be the person concerned who makes the request
      • el propio Juan se llevó una sorpresa even Juan himself got a surprise

    • 4.2

      lo propio the same
      • el presidente abandonó la sala y minutos después hizo lo propio el vicepresidente the president left the room and minutes later the vice president did the same


Hay 2 traducciones principales de propio en Español

: propio1propio2

propio2

messenger, n.

nombre masculino

España

  • 1

    messenger
    propios y extraños all and sundry
  • Los propios emprendedores se vieron sorprendidos por el efecto mediático.
  • Aquí encontrarás productos con estilo propio y exclusivo, únicos en calidad y diseño.
  • Están en su propia casa y en los antros que frecuenta.
  • Cada una de ellas con su propia historia e identidad.
  • Se trata del respeto a los derechos propios y ajenos.
  • Hay ciertos comportamientos indeseables que son propios del Estado colombiano.
  • Ella levantó una de las cejas en un gesto muy propio.
  • Desde el propio gobierno alguien hace públicas sus auténticas actividades.
  • Pueden tomar diferentes formas, y cada manada desarrolla estilos propios.
  • Los nombres lógicamente propios son aquellos cuya única función es designar un objeto y no describirlo.
  • Entonces todos irán a su nacimiento y lo sentirán propio.
  • Eso es más propio de gente supersticiosa.
  • El cuerpo de la tierra es propio de las sociedades llamadas “primitivas”.
  • Los pisos de goma Indelval poseen características propias y comunes a todos ellos.
  • Pero es su propio presidente el que a veces no se de cuenta de eso.
  • La decisión ha sorprendido a propios y extraños.
  • Y esto tiene utilidad porque perfilará un remedio diferente según las características propias de los pacientes.
  • Así que se desarrolló un estilo propio para generar los textos.
  • El “salir” del ámbito familiar es necesario para el bienestar tanto propio como familiar.
  • Un estilo propio de los equipos de primer nivel del CIV.
  • El colombiano admitió lo que desde el propio gobierno de Santos nadie asevera.
  • El medio social donde se la emplea la siente propia y diferente.
  • Siempre con ese estilo tan propio de las canciones de lo hermanos Gamboa.
  • Francisco de Narváez habla por los medios propios y ajenos.
  • Producción La madera producida proviene de nuestras propias plantaciones en la provincia de Misiones.
  • El puritanismo y la doble moral son propias de la época.
  • Su azarosa y romántica vida será más propia de una mujer actual.
  • Nuestra audiencia está muy contenta con vuestro programa que, con vuestro permiso, también consideramos propio.
  • Una vez que me titule ¿podría emprender mi propia empresa?
  • Personas que busquen incursionar en los negocios y deseen formar su propia empresa.
  • Idea que nosotros también compartimos y hacemos propia.
  • Cultura es propia de toda sociedad, es lo que la compone.
  • Para que la sientas propia y para que puedas participar en ella.
  • Como algo muy propio de un Estado bárbaro en pleno siglo XXI.
  • Adoro la serie y la Longoria está muy propia.
  • Pero el propio Gobierno no tenía claro por qué.
  • La financiación del plan de expansión cuenta con recursos propios y de terceros.
  • El propio presidente Juan Manuel Santos pidió su sustitución.
  • Al otro lo colgaron de una viga de su propia casa.
  • La estructura empresarial española es la propia de un país de pequeñas y medianas empresas.
  • Me prohíben y me impiden tomar las decisiones adultas sobre mi propia vida privada.
  • Revisar los modelos metodológicos que mejor se puede adaptar a las características propias de la escuela rural.
  • Corrida sin el sello aguerrido tan propio de la ganadería.
  • Se trata de favorecer la iniciativa individual y fomentar el empleo por cuenta propia.
  • Y en eso cada banda tendrá su propia historia.
  • El Dakar sabrá conservar y desarrollar sus valores y espíritu tan propios.
  • Unos y otros sobreactuaron mensajes para propios y extraños.
  • Está preinstalado y el usuario no puede eliminarlo por cuenta propia.
  • Pero Maximiliano Cortázar no actuó por cuenta propia.
  • Cada persona tiene la obligación de clarificar los valores que se desea hacer propios.
  • Y los vecinos no pueden estar seguros en sus propias casas.
  • Empezaré contando mi propia experiencia de lo que hice y jugué.
  • Por lo tanto no tiene autonomía científica pues carece de principios propios y exclusivos.
  • Lo hizo al costo de su propia vida.
  • También trabaja en la estabilización de la base de recursos propios.
  • En la Casa Rosada consideran propios a Rossi y Bielsa.
  • No es posible que los latinoamericanos no veamos nuestras propias historias.
  • Deseable que el postulante posea vehículo propio en excelentes condiciones.
  • Tanto los percheros como los estantes poseen luz propia y específica.
  • Los hoteles en Santander nos reciben con un estilo muy propio.
  • Esto le parecía poco propio de un organismo ejecutivo.
  • Lo de cajeros entregadores lo hemos visto y sufrido en carne propia.
  • C. Principios no expresos pero propios de un Estado de derecho democrático.
  • Si son conversaciones en las que tú participas se consideran propias.
  • Sería interesante saber si en su propio partido la quieren tanto como el propio Presidente.
  • Vaya, procedimientos, usos y costumbres más propios de un matador de toros.
  • Los inquilinos también proveerán su propio mobiliario y utensilios de cocina, por ejemplo.
  • El gobierno actual está entrampado en sus propias decisiones.
  • Es propio de toda sociedad moderna donde sus miembros se identifican con la nación.
  • Sencillamente lamentable y propio de un país tercermundista.
  • Y los estereotipos que armamos de los otros están basados en nuestras propias debilidades.
  • Conocimiento y uso de manera adecuada de la terminología propia y específica de los estudios literarios y lingüísticos.
  • La marca alemana encara este proyecto con desarrollo propio y exclusivo para este modelo.
  • Sus familias vivieron en carne propia cómo desaparecieron familias enteras.
  • No me parece propio de un país democrático que se patee a la buena gente.
  • Se quedaron sin trabajo y decidieron abrir su propio negocio.
  • Hasta gritó un tanto propio y todo.
  • Veremos y accederemos al documento exactamente igual que si fuese un documento propio.
  • Impedir el normal funcionamiento de las actividades propias del Liceo.
  • Actúa representando a la mesa directiva en los asuntos y actividades propias de ANIDIGRAF.
  • Estamos hablando de actividades propias de una sociedad de consumo.
  • El cine favorece las identificaciones; refleja situaciones que reconocemos como propias.
  • Matts ha tenido gran parte de sus ideas a través de sus propias experiencias.
  • En principio, planifica tu negocio sólo con recursos propios, evitando endeudarte con inversores externos.
  • Es decir, que evite el sufrimiento propio y ajeno.
  • El ruso sorprendió – y convenció creo - a propios y extraños.