Traducción de propulsar in English:

propulsar

to promote, v.

verbo transitivo

  • 1

    (desarrollo/actividad) to promote
    (actividad/desarrollo) to stimulate
    • Shell está desarrollando nuevos recursos de energía y explotando al máximo los recursos existentes para ayudar a propulsar las economías mundiales.
    • La electricidad luego impulsa el motor eléctrico, que a su vez propulsa el vehículo.
    • Al conseguir una velocidad próxima a la del sonido la nave se desenganchará y ascenderá propulsada por un cohete.
    • Pero la hélice en este avión es propulsada por una turbina, por eso turbohélice.
    • Aunque estos modelos aún requieren de hidrocarburos, se espera que pronto sean propulsados únicamente por etanol.
    • B. Otras aeronaves, propulsadas por turbina, incluyendo los helicópteros.
    • Debemos propulsar la autosuperación de nuestras habilidades como forma de competencia constructiva.
    • La nueva gama contará con una versión Mamy así como con modelos ecológicos propulsados por gas mediante un motor capaz de actuar con gasolina o metano.
    • Su gran velocidad era constante y parecía estar propulsado por turbinas de mucha potencia.
    • Una nueva generación de pilas de combustible se utilizará para propulsar este innovador vehículo.
    • Esta reacción es tan espontánea, que se utiliza para propulsar los transbordadores espaciales.
    • Para este año Peugeot ha entrado a dicha competencia con un auto también propulsado por diesel.
    • Estas fuentes de riqueza ayudaron al surgimiento de la industria siderúrgica lo que propulsó el desarrollo de esta región.
    • Cada ciudadano, con su voto, puede propulsar el cambio del curso de la historia.
    • Ante los distintos casos de violaciones, Celso Jaque propulsó un proyecto de castración química a los violadores.
    • Cada vez, se descubrían nuevos recursos o aparecían tecnologías para propulsar el crecimiento.
    • Un avión dará vuelta a la Tierra, propulsado únicamente por energía que proviene del Sol.
    • El Trax es propulsado por un eficiente motor de 1,0 litros de gasolina.
    • Este crecimiento es propulsado por nuevas políticas gubernamentales y por la inversión privada.
    • Qatar Airways se ha convertido en la primera aerolínea que ha llevado a acabo el primer vuelo comercial propulsado con combustible de gas natural.
    • El nuevo lenguaje político de la tecnocracia desplazaba a las ideologías y el franquismo aparecía como un Estado de orden que era capaz de propulsar el desarrollo económico.
    • La educación estaba propulsando el cambio social.
    • Es propulsado por hidrógeno y hélices.
    • El sistema encargado de propulsar a este modelo cuenta con tres motores.
    • Con 10 miligramos de antimateria se propulsaría una nave a Marte.
    • Esta herramienta nos permite propulsar nuestra espiritualidad gracias a la aparición del Amor.
    • Un ciclomotor, - también propulsado por hidrógeno -.
    • Esta estaba propulsada por energía atómica y esta funcionando.
    • En consonancia, demandamos gasoducto para Zacatecas, energético fundamental para propulsar el desarrollo industrial de la entidad.
    • Es un laboratorio móvil, propulsado con combustible nuclear, que contiene una decena de instrumentos para tomar muestras de tierra y rocas marcianas y analizarlas en el lugar.
    • Su hijo será el motor que propulse su voluntad.
    • El buggy pensado para circular por dunas de arena pero propulsado por energía eléctrica.
    • De esa forma, el vehículo puede operar a bajas velocidades, propulsado sólo por energía eléctrica.
    • Los vehículos eléctricos son propulsados sólo por motores eléctricos, mientras que los vehículos híbridos utilizan un motor de combustión interna como propulsión.
    • Según la BMW, la principal diferencia entre un carro convencional y uno propulsado por hidrógeno está en la construcción del estanque.
    • La mayor parte de los autos en EEUU estarán propulsados por motores cuatro cilindros en los próximos cinco años.
    • También la atención pudiera propulsar a Ford al papel familiar de árbitro cultural.
    • Cuando se acelera se usa la energía del combustible para propulsar el coche.
    • Otro motor igual propulsaba el pequeño remolcador de empuje que estaba mas adelante.
    • Cautivo de los grupos de interés, en democracia, es impensable cualquier posibilidad de propulsar proyectos nacionales relevantes.
    • Entre ellas, sostiene que propulsarán el desarrollo de fuentes de trabajo territorial.
    • Los remeros propulsaban la nave rumbo a Kwaneum.
    • Con 900 kilos de peso y multitud de instrumentos científicos estará propulsado por energía nuclear.
    • Esta decisión propulsó grandes cambios y la empresa comenzó a avanzar y expandirse.
    • En el contexto nacional de crecimiento del parque automotor propulsado por gas natural comprimido, Córdoba ocupa un lugar clave.
    • Bertrand Piccard y André Borschberg están desarrollando el primer avión tripulado capaz de volar día y noche sin combustible, propulsado exclusivamente por energía solar.
    • Las imágenes ayudaron a propulsar las ventas de entradas hasta alcanzar más de dos millones de euros de recaudación.
    • Yo diría que he encontrado dos de esos grandes oportunidades que realmente me ayudó a propulsar mi vida adelante.
    • Está propulsado por la electricidad generada por el propio vehículo, mediante pila de combustible.
    • En la actualidad este vehículo es propulsado por dos motores de imán permanente.
    • Estimular y propulsar la creación de museos dentro de los ámbitos donde desarrolle su actividad.
    • Era un pájaro volador propulsado a vapor.
    • Su potente toma de fuerza frontal le permite propulsar una gran variedad de equipos de limpieza a alta presión.
    • Es necesario que iniciativas que propulsan la mejor música de hoy reciban apoyo institucional.
    • Al mismo tiempo, utiliza tu energía positiva para propulsar los motores de los demás.
    • Nuestro concepto Multifuel permite propulsar un vehículo principalmente con etanol, gasolina o cualquier mezcla de dichos combustibles.
    • Los primeros vehículos de la historia eran propulsados a vapor y constituían un gran gasto.
    • Un problema que el mismo sistema de libre mercado se encarga de propulsar.
    • El vehículo será propulsado por su propio motor o por cualquier otro dispositivo de propulsión.
    • Hay gente que ha especulado con propulsar naves con el viento solar.
    • Es el término utilizado para propulsar una bola al campo.
    • Los mayas usaban pequeñas embarcaciones a propulsadas a remo y con ellas, sin separarse de la costa, tenían un eficiente medio de transporte.
    • Los bancos pueden propulsar al Ibex hasta el entorno de los 10.400 puntos.
    • Fomentar y propulsar la creación de dichos Colegios en las provincias que aún no cuenten con ellos.
    • Desde este cargo propulsó interesante proyectos para mejorar el aspecto del pueblo y las necesidades de los habitantes.
    • Está propulsado por electricidad en toda circunstancia y a cualquier velocidad.
    • También propulsado por célula de combustible, tiene 120 C.V. de potencia.
    • Uso que debemos propulsar desde la etapa de Infantil.
    • Cuando los fotones chocan contra esas velas, transmiten un momento de fuerza que sirve para propulsar la aeronave.
    • Por otro lado, al ventisquero también se puede acercar en bote con motor fuera de borda o propulsado a remos.
    • Esta propulsado por electricidad en todo momento y a cualquier velocidad.
    • Es el caso del aparato 747-8 del fabricante estadounidense Boeing, propulsado exclusivamente con carburantes ecológicos.
    • En una segunda instancia, pocos de los aliados indigenistas fueron capaces de propulsar cambios, conectando el movimiento campesino con las instancias de poder necesarias.
    • Y si las presentes condiciones inevitables sirven para propulsar la solidaridad, bienvenidas sean.
    • La unidad encargada de propulsar al MP4-12C es el M838T V8 apoyado en dos turbocompresores.
    • Se propulsa por la necesidad de maximizar ganancias y se guía por sus propios apetitos.
    • El Schienenzeppelin fabricado en 1930 fue propulsado con un motor BMW.
    • El vehículo, del que no se han dado a conocer detalles, partió propulsado por un cohete Atlas 5 desde Cabo Cañaveral.
    • En una ocasión pensé que debía propulsar el crecimiento de la compañía elevando su perfil.
    • Toda esta prueba se realizará en medios naturales no motorizados y propulsado únicamente por la fuerza física.
    • Hoy en el borde mismo del abismo la pareja reinante sigue propulsando los mismos ideales.
  • 2

    (cohete/avión) to propel
    (vehículo) to drive
    (vehículo) to propel