Traducción de prorratear en Inglés

prorratear

verbo transitivo

  • 1

    to calculate (on a pro rata basis)
    to prorate EEUU
    • Los gastos comunes a varios juicios serán prorrateados en proporción a los precios obtenidos en cada uno de ellos.
    • Estamos tan seguros de nuestro modelo de negocio que entre otras cosas le prorrateamos el pago del canon de entrada en tres años.
    • Con el factor que resultó procedió a prorratear los conceptos de los estados de costos y ventas.
    • Excepcionalmente, se podrá prorratear el importe global máximo destinado a las subvenciones, entre todos los beneficiarios de las subvenciones.
    • Las citadas cantidades se percibirán prorrateadas por doceavas partes durante los 12 meses naturales del año.
    • El excedente será prorrateado por el tiempo de utilización, el que no podrá ser inferior a un día.
    • De esta manera se prorratean los costos fijos asociados al envío.
    • Cuando sean dos o más coautores, la calificación total se prorrateará proporcionalmente.
    • Cuando los destinos o categorías de las superficies propias servidas sean diversas, la superficie común se prorrateará en forma proporcional a la superficie de dichos destinos.
    • Cuando las necesidades presupuestarias así lo requieran, las cantidades que deberían resultar de lo dispuesto en este artículo se prorratearán entre los beneficiarios.
    • Las contribuciones por mejoras se prorratearán en forma proporcional al costo-beneficio recibido por la realización de las obras públicas ejecutadas.
    • Siempre es obligatorio prorratear la deducción entre los dos progenitores.
    • El viático será prorrateado de acuerdo a la cantidad de días efectivamente trabajados.
    • Es la única forma de prorratear los mayores costos fijos y salariales.
    • Cada oferta recibirá los puntos que resulten de prorratear los 13 puntos máximos de acuerdo a la escala definida según los criterios establecidos en los párrafos precedentes.
    • Los recursos requeridos por el comité serán prorrateados entre las empresas miembros, previa presentación de presupuesto.
    • Los aportes que regula este inciso se prorratearán proporcionalmente entre las partes contratantes.
    • Esta paga podrá ser prorrateada mensualmente a petición de los trabajadores.
    • Puede tener descuentos por comercialización, hay pagos anuales prorrateados por mes, etc. Si es un reclamo apoyarlo en el acuerdo previo.
    • Cinco veces la cuota mensual de abono de telefonía vigente en el momento de la interrupción, prorrateado por el tiempo de duración de esta.
    • Es decir, permite prorratear el costo de funcionamiento de un elefante blanco transfiriendo costos.
    • El importe de la cuota se abonará prorrateado por trimestres naturales.
    • Mayor producción = Costos menores al prorratear gastos fijos con producción.
    • Cuando convivan con más de uno, el importe se prorrateará por partes iguales.
    • En el caso de veterinarios y técnicos superiores, se prorratearán mensualmente.
    • En este último caso se procederá a prorratear las ofertas en forma proporcional a los montos solicitados.
    • Estas tasas las podrá prorratear en las cuotas del préstamo, si financia la construcción de la obra.
    • Son muchas las empresas que prorratean las pagas extraordinarias.
    • En base a ese puntaje se prorrateará el monto disponible para publicidad.
    • No podemos prorratear clases o transferir clases perdidas a otro semestre.
    • El importe de la Tasa se prorrateará por trimestres naturales.
    • Atención, no todo el campo, allí habría que prorratear.
    • La primera cuota será prorrateada en función de la fecha de entrada en vigor del SERVICIO.
    • Las cuotas para nuevos miembros se prorratean en función del mes de inscripción.
    • Una vez establecidos los saldos de cada una de las ofertas se procederá a prorratear el remanente por asignar entre cada una de ellas.
    • Los A-C-E podrán acordar, con la RLT, que el importe anual del Plus sea prorrateado en las doce mensualidades ordinarias.
    • Este importe se prorrateará en función de la fecha de alta en la póliza.
    • Se pueden prorratear estas pagas siempre que exista acuerdo con la representación legal de los trabajadores.
    • De ocurrir en falta la acción será prorrateada con un cero como puntaje.
    • El que resulte de prorratear al valor declarado en el campo 66 da la Hoja Carátula, en función a la mercadería declarada en este ítem.
    • Los montos absolutos que resulten de aplicar estos porcentajes, serán prorrateados entre el número de funcionarios agrupados en cada categoría.
    • Para prorratear los mayores costos las empresas necesitan producir y vender más.
    • La obra se prorratea en forma solidaria entre todos los vecinos de la localidad de Girodías.
    • En los períodos inferiores a un año el tiempo se prorrateará por meses.
    • Las gratificaciones extraordinarias se podrán prorratear en las doce mensualidades.
    • En el caso del tercero en discordia, dicho pago será prorrateado entre las partes.
    • Durante el primer mes de contratación, los minutos y cargo fijo se prorratean de manera proporcional a la fecha de contratación.
    • En general se prorrateará la cantidad que les adeuda según el tiempo que trabajó allí.
    • En caso de ofertas equivalentes se prorrateará hasta colocar la suma que se decida aceptar.
    • Las cantidades resultantes no serán prorrateadas aunque los establecimientos no utilicen el suelo público todo el año o permanezcan cerrados.
    • A dichos efectos, el Poder Ejecutivo podrá prorratear el monto del beneficio, en las cuotas del tributo, de acuerdo a la reglamentación que corresponda.
    • Dicha cantidad se calculará por once meses y su abono se realizará prorrateado en doce mensualidades.
    • Su abono podrá realizarse prorrateando mensualmente o en el primer trimestre del año.
    • Los pagos deberán ser prorrateados de acuerdo a las características del estudio.
    • Cuando dos o más contribuyentes tengan derecho a la aplicación de esta deducción, su importe se prorrateará por partes iguales.
    • Cuando más de un contribuyente tenga derecho a la deducción, su importe se prorrateará entre el número de aquellos.
    • B. - Cinco veces la cuota mensual de abono o equivalente vigente en el momento de la interrupción, prorrateado por el tiempo de duración de ésta.
    • Esa distribución será efectuada a prorratear entre la empresas, y quedará sujeto a la aceptación expresa por parte de las mismas.
    • Las cuotas señaladas en las tarifas se prorratearán por trimestres naturales.
    • No obstante, el arrendador debería prorratear la renta de marzo, aplicando la actualización a partir del día 20 exclusivamente.
    • El subsidio nacional es de casi $1,4 millón que se prorratea entre las empresas a razón de casi $1.334 por ómnibus.
    • Permite prorratear una cantidad que fue presupuestada por todo el año entre los doce meses.
    • La suma a pagar se puede prorratear en hasta cinco años.
    • Resulta de prorratear por doce meses los rendimientos que produzcan dichos bienes (acciones, dinero, títulos ..., etc).
    • Estos montos serán prorrateados en las cuotas de los años siguientes hasta el vencimiento del Programa de Desendeudamiento.
    • Se acuerda la posibilidad de que dichas pagas extraordinarias se prorrateen en las doce mensualidades.