Traducción de prosecución in English:

prosecución

continuation, n.

nombre femenino

formal

  • 1

    (continuación)
    continuation
    • B. Advertido en la prosecución del procedimiento la situación cambia, pues no hay ningún artículo de la L. Pr.
    • Sostuvo que retrasar el inicio de las clases afectaría la prosecución académica de los bachilleres, sin dejar de mencionar las consecuencias para la institución universitaria.
    • Dicho reconocimiento se realizará a los efectos de la prosecución de estudios, conforme a una tabla de equivalencias que se incluye en el mismo protocolo.
    • En caso de declarar legal la excusa, dispondrá la prosecución del proceso por otra u otro fiscal.
    • Sólo se remitirá el expediente cuando corresponda dictaminar o sea necesario para la prosecución del trámite.
    • En caso de desinterés para la prosecución del procedimiento jurisdiccional, se suspenderán los servicios.
    • Es por eso que la mayoría tiende a liberarse rápidamente de tales pensamientos tan inquietantes, y continúan con la prosecución de los fines que consideran propios.
    • Asimismo, regularizar la situación de los profesores de inglés con estudios incompletos y permitir la prosecución de estudios de otros profesionales.
    • T., que no consintiera la prosecución de esta otra relación habida entre las partes.
    • Lograr una orientación vocacional acertada facilitará el ingreso, prosecución y culminación de sus estudios en la institución en forma exitosa.
    • Prosecución de la travesía hasta llegar a Santorini, una de las más atractivas islas griegas.
    • Las realidades anteriores alertan sobre situaciones de profunda iniquidad en las oportunidades de acceso, prosecución y culminación de la educación básica y media venezolana.
    • Las actas de infracción fueron giradas al Juzgado de Faltas para la prosecución de la causa.
    • La injerencia entre poderes está prohibida y puede ser objeto de prosecución penal.
    • Vencido el plazo sin que la vista haya sido evacuada se continuará con la prosecución de las actuaciones sin más trámite.
    • En este proceso todos asistieron a la Fiscalía y se sometieron a la prosecución penal.
    • La falta de cumplimiento de este requisito obstará a la prosecución de las actuaciones hasta tanto se subsane la omisión.
    • Otorgar un número único a cada aspirante, que les permita inscribirse, hacer el seguimiento a su prosecución académica y egresar de las instituciones de Educación Superior.
    • Destacó que el Gobierno nacional tiene varios programas sociales que garantizan la prosecución de los estudiantes.
    • A su vez, la injuria en su concepto podría redimensionarse y no importar más aquellos que por su gravedad no consienta la prosecución de la relación laboral.
    • Garantiza la prosecución de los estudios de los alumnos regulares, cubriendo a los responsables legales de los mismos.
    • Coordinar, supervisar y evaluar los procesos concernientes al sistema de prosecución estudiantil de la Universidad.
    • En consecuencia se ordena la prosecución de la causa.
    • Supervisar que se cumplan las normativas y reglamentos para los procesos de ingreso, prosecución y egreso estudiantil.
    • Dicho reconocimiento se acordará al solo fin de la prosecución de los estudios.
    • Fracasada la misma, se dispondrá la prosecución de la causa.
    • Se encuentra en franco proceso de desarrollo y con ella se garantiza la prosecución de los estudios hasta el sexto grado.
    • La PGJDF indicó que la averiguación previa continuará en su integración para la prosecución y perfeccionamiento legal y determinar lo que a derecho proceda.
    • Sobre todo para ese 40 % más pobre con escuelas y grado de prosecución escolar lamentables.
    • Llamamos al mundo entero a hacer cesar esta violencia y a no autorizar la prosecución de la brutal ocupación.
    • La no comparecencia del juez acusado no suspende la prosecución del juicio.
    • Truncaron la prosecución de una obra constructora que estaba realizando Belaunde.
    • Recientemente acabamos de graduar a 80 mil personas que estudiaban en prosecución a sexto grado, esto fue el 18 de octubre de 2009 en Maracaibo, estado Zulia.
    • Que resulta necesario implementar normas de procedimiento que permitan la prosecución y resolución de estos trámites y, de ese modo, dar seguridad jurídica al administrado.
    • Dentro de la planeación que se indica, también se considera el mantenimiento y prosecución del programa.
    • Incumplimiento grave que impide la prosecución del vínculo de trabajo.
    • Diversos organismos internacionales han volcado su interés en este asunto y revisado la influencia que pudiera tener la falta de prosecución escolar sobre la salud.
    • El MST se retiró del Seminario para evitar la prosecución del debate político.
    • La no designación de los veedores no impedirá la prosecución del trámite del concurso.
    • Suspensión del inicio y prosecución de trámites y acciones.
    • Por consiguiente, admite la prosecución del proceso de manera inexplicable.
    • Rubros complementarios de los aportados por leyes anteriores para la prosecución de obras que se construyen por etapas.
    • De lo contrario dispondrá la prosecución de las investigaciones.
    • Generar mecanismos que propicien la investigación de los procesos relacionados con el ingreso, la prosecución y el egreso estudiantil.
    • Que decreten la nulidad, empecemos de nuevo y que pidan el desafuero ante el primer hecho de prosecución penal.
    • En la la prosecución de su plan se traslada al puerto.
    • Pregunta consciente de quien siempre se supo ensayando la renovación del lenguaje y la prosecución de la obra.
    • El objetivo es posibilitar una adecuada prosecución de los estudios universitarios.
    • Puestos a disposición de la justicia recuperan su libertad, sin perjuicio de la prosecución de la causa.
    • La FP está enmarcada en la Educación No Formal, no otorga títulos que permitan la prosecución de estudios.
    • Educación continua El Departamento de Ingeniería Informática ofrece un programa de prosecución de estudios para ingenieros de ejecución.
    • Dijo además que se busca una política de ingreso que garantice la inclusión con calidad y prosecución estudiantil.
    • Otro argumento atañe a la prosecución del juicio.
    • Esto no obstará a la prosecución normal del trámite. (Texto dado por CDC, Res.
    • Este programa de prosecución de estudios vespertino en publicidad, se dicta en el Programa Especial de Publicidad, cuyo director es el académico Juan Proaño Ferrer.
    • Además de dar seguimiento y tutoría académica para proporcionar apoyo a la prosecución exitosa y egreso del becario OPSU.
    • Hoy día la Misión Robinson está concebida en dos fases, que comienzan con la alfabetización y continúa con la prosecución de estudios.
    • De igual importancia, aquellos que verdaderamente se acercan de manera voluntaria pueden evitar también prosecución criminal”.
    • Cerca del mediodía la justicia dispuso su libertad sin perjuicio de la prosecución de la causa.
    • Próximamente, esta ciudadana argentina iniciará la prosecución al sexto grado, una de las rutas que debió recorrer en su infancia.
    • Dicha apropiación implica la prosecución del trámite respectivo.
    • Hay quienes aseguran que la prosecución del encuentro se efectuará el martes, sin la presencia de espectadores.
    • El mal tiempo reinante hoy impidió la prosecución de las tareas.
    • Descompone los depósitos que se han producido en los lugares espirituales, evitando toda prosecución de la destrucción.
    • Cumplido, pase al Area Económico Financiera para la prosecución del trámite correspondiente.
    • Entre sus objetivos figuran la preparación para el mundo del trabajo y la prosecución de estudios superiores.
    • Se acordó la notificación de las partes a los fines de la prosecución de la causa.
    • Agencia Investigadora de Delitos Sexuales, sin fundamento legal aplicable, acordó remitir la citada indagatoria a la Fiscalía para Menores para su prosecución y perfeccionamiento legal.
    • Esa autorización no impide la prosecución del juicio y subsisten los efectos del domicilio procesal.
    • Para la prosecución también ya se habrían presentado distintas pruebas y testificales, agregó la denunciante.
    • Por cuanto es obligación de este Despacho garantizar la prosecución escolar a fin de orientar a los educandos a superar aquellas fallas que incidan un su desempeño escolar.
    • La promoción del incidente detendrá la prosecución del proceso principal, sólo cuando así estuviere expresamente establecido por la ley.
    • La prosecución estudiantil y la continuidad de los proyectos es uno de los aspectos que acordaron en el primer Núcleo de Secretarios Docentes de LUZ.
    • La Cámara Federal porteña ordenó la prosecución de una denuncia.
    • Todo ello sin perjuicio de que el Jurado de oficio ordene la prosecución del juicio.
    • Establece la vigencia de ciertas normas a los efectos de la prosecución y finalización de los casos pendientes.
    • Decretada la nulidad se devolverán las actuaciones a las áreas correspondientes a los efectos de la prosecución del expediente.
    • Incumplimiento que no reviste entidad suficiente para impedir la prosecución del vínculo.
    • El Estado proveerá los medios indispensables para garantizar a los estudiantes la prosecución y culminación de sus estudios.
    • La facultad de Humanidades y Educación de la UCV fue la escogida para implantar el programa y velar por el ingreso y prosecución académica de los estudiantes”.
    • La inasistencia de alguna de las partes no impedirá la prosecución de la vista con las que estén presentes.
    • Art. 182. - Incidentes que no suspenden la prosecución del proceso.
  • 2

    (de un fin, objetivo)
    pursuit
    la prosecución de un ideal the pursuit of an ideal