Traducción de protectorado in English:

protectorado

protectorate, n.

nombre masculino

  • 1

    protectorate
    • Aprobación de la delegación de competencias del titular de la Subsecretaria en materia de protectorado de fundaciones.
    • El recién formado protectorado estadounidense incorporó la Enmienda Platt en la Constitución cubana.
    • Pero Portugal, de hecho un protectorado inglés, no acató esa determinación.
    • Al principio Francia establece un protectorado y en 1888 la ocupación definitiva.
    • La FFCOM está regida por la normativa al efecto y por sus propios estatutos así como tutelada por el protectorado de fundaciones.
    • Todos estos documentos deberán ser remitidos al protectorado dentro del plazo legal.
    • Los miembros del patronato podrán contratar con la fundación, ya sea en nombre propio o de un tercero, dando cuenta al protectorado.
    • El protectorado será ejercido por los departamentos de la Xunta de Galicia que tengan atribuidas las competencias correspondientes a los fines de las fundaciones.
    • Cuba consiente convertirse en un protectorado estadounidense.
    • Tras años de estancia en la capital del antiguo protectorado español, Orellana había sido descubierto.
    • Es continuado por Boletín oficial de la zona del protectorado español en Marruecos.
    • Se especula con la posibilidad de una especie de protectorado en Fenicia, administrada por un alto funcionario egipcio.
    • Ya en 1417 un sucesor logró la casi plena independencia aunque como protectorado de los estados antes mencionados.
    • Por eso el criterio de «protectorado» no se aviene a lo sucedido en la práctica.
    • En el supuesto de fundaciones, se acreditará, además, la autorización del protectorado.
    • XVIII, quienes allí establecieron un protectorado y luego una colonia.
    • En 1915 intervino en Haití y lo convirtió en un protectorado norteamericano.
    • El este de Georgia se convirtió también en protectorado ruso.
    • México se está convirtiendo en un protectorado gringo.
    • La democracia deja así de existir y el país se encuentra sometido a un protectorado económico.
    • No impide que se eche de menos una Ciudad como aquella irrepetible que fue el Tánger del protectorado internacional.
    • Esta Fundación actuará bajo el protectorado del Ministerio de Fomento y contará en su patronato con una representación de todos los departamentos ministeriales implicados.
    • Además se convertía en una especie de protectorado alemán.
    • Será necesaria también, en su caso, la autorización del protectorado.
    • En Africa Uganda logra su independencia, hasta entonces ha sido un protectorado británico.
    • La modificación o nueva redacción de los Estatutos se comunicará al protectorado.
    • La idea de que Haití sólo podrá salir de este trance bajo un protectorado internacional cobra fuerza y sentido.
    • Tentativas de emancipación bajo el protectorado inglés.
    • El movimiento nacionalista en Túnez era casi tan antiguo como el protectorado.
    • Malta se convirtió en un protectorado británico.
    • Los Gobiernos europeos de derecha se conducen a menudo como si nuestro continente fuese un protectorado norteamericano.
    • El protectorado podrá solicitar, a su costa, una valoración pericial del acto de disposición o gravamen.
    • Por más de un siglo fuimos un protectorado inglés.
    • Como dice Juan Iranzo desde el pasado mes de mayo la economía española es un protectorado internacional.
    • La parte sur se convirtió en un protectorado danés.
    • Por todas estas razones se eligió a la zona del protectorado para que en ella se iniciara el golpe, un día antes que en la península.
    • Cinco años más tarde, sustituyó a Mombasa como capital del protectorado británico.
    • Los Estados del euro como entes autónomos sometidos al protectorado alemán.
    • Sin embargo, la nueva constitución hizo que se convirtieran en un protectorado británico separado.
    • Esta Consejería asumirá las funciones de protectorado y registro único de fundaciones, con la consiguiente simplificación de los trámites.
    • Se esfuerzan por recuperar la antigua cultura y los antiguos protectorados que les han sido usurpados.
    • Y así se creó un protectorado británico en medio de los territorios holandeses en Sudáfrica.
    • El gran problema es que nos han convertido en un protectorado.
    • Son los franceses los que consiguen instalar una especie de protectorado.
    • La región de Tarfaya, de acuerdo con el tratado de 1912, se reconoce como zona de protectorado.
    • Habib Bourguiba fue el líder de la lucha de independencia contra el protectorado francés.
    • Esta consagró un virtual protectorado estadounidense sobre el archipiélago cubano.
    • Era ésta costumbre de la época, que ofrecía a Cervantes la oportunidad de obtener algún protectorado.
    • Fidel nos ha dado una Patria que tantas veces estuvo en peligro de convertirse en protectorado norteamericano.
    • El ejercicio del protectorado del gobierno sobre las fundaciones laborales.
    • Cuba quedaba así convertida en una ficción de república y, de hecho, en un protectorado.
    • Estos informes se presentarán al protectorado tras su emisión o junto con la presentación de las cuentas anuales.
    • A la vista de estas alegaciones, el protectorado podrá declarar la existencia de la irregularidad o desviación.
    • Esa visión se empató con su tendencia a crear protectorados con cierta independencia administrativa.
    • La atribución del protectorado a nuevos departamentos ministeriales sólo podrá llevarse a cabo mediante acuerdo del Consejo de Ministros.
    • Se clasifica en el protectorado del Ministerio de Asuntos Sociales.
    • Cinco años después se estableció como la capital del protectorado británico.
    • Guéliz es la herencia de aquel viejo protectorado francés que antaño fue Marrakech.
    • La ONCE es una corporación de derecho público y de carácter social que desarrolla su actividad bajo el protectorado del Estado.
    • Roto, Costa Rica es un protectorado de EE.
    • En consecuencia, se establece un virtual protectorado sobre ese país.
    • Sitio web de esta fundación creada por el Colegio Oficial de Físicos bajo el protectorado del Ministerio de Medio Ambiente.
    • Ambas entidades son fundaciones del sector público estatal, y en ambos casos, el Ministerio de Medio Ambiente ejerce las funciones de protectorado.
    • La defensa del canal de Panamá quedó así garantizada y EEUU ejerció un verdadero protectorado en el país.
    • Se intentaba crear un protectorado de Europa en la zona.
    • En 1843, la isla está bajo protectorado francés.
    • Desde hace 35 años el problema del antiguo protectorado español sigue pendiente de solución.
    • Esta entidad tiene personalidad jurídica propia y está sometida al protectorado de la Junta de Andalucía.
    • El 80 % del protectorado británico ya es un estado árabe y se llama Jordania.