Traducción de provisorio in English:

provisorio

temporary, adj.

adjetivo

América del Sur

  • 1

    temporary
    provisional
    makeshift
    • La consultora MSA estará a cargo del escrutinio provisorio.
    • Los números de mayo son de carácter provisorio y sujetos a confirmación final.
    • Esta obligación recae en el primer síndico que asuma el cargo ya sea en forma provisoria o permanente.
    • Es así que los resultados obtenidos hasta ahora son provisorios y parciales y esperan poder continuarlos en el futuro.
    • Ambos conjuntos reúnen 35 unidades y están a seis del provisorio líder, Atlético de Rafaela.
    • Él dice que va a entregar un permiso provisorio mientras dura el trámite.
    • Una respuesta provisoria y parcial frente a una pregunta eterna.
    • El tema es que la verdad científica es provisoria.
    • Aduciendo razones de confianza e idioma, requieren para su negocio nuevos empleados y de a poco van trayendo a sus familiares y obtienen visas provisorias.
    • Además se evalúan proyectos de carreras remitidos por el MECyT al solo efecto del reconocimiento oficial provisorio del título.
    • La Información contenida debe ser considerada provisoria.
    • Ahí vamos a tener que hacer alguna alternativa que va a ser provisoria respecto de dónde pueden estar los pasajeros y cómo pueden hacer el ascenso y descenso.
    • La verdad científica se ha vuelto cada vez más provisoria.
    • En el padrón provisorio no se vería reflejado ese cambio.
    • Amores contrariados, cruzados, provisorios o precarios.
    • La cifra es provisoria, ya que quedan más investigaciones por realizar, que podrían elevarla.
    • Todos los afectados eran provisorios o temporales; es decir no gozaban de estabilidad y eran de libre nombramiento y remoción.
    • Sabe los riesgos, y decide tomar una opción que resulte provisoria.
    • Solicitud de reubicación provisoria del cargo docente y personal auxiliar por razones de salud.
    • La medida es provisoria y responde a un pedido de diversos partidos políticos.
    • Periodo de prótesis definitiva, luego de 5 meses de instalados los implantes se retira la prótesis provisoria o temporal y se confecciona una prótesis definitiva.
    • Reconocimiento oficial provisorio del título por Res.
    • Supervisó el funcionamiento de la sede del escrutinio provisorio del Tribunal Electoral.
    • Fernández obtuvo la reelección, de acuerdo al escrutinio provisorio de la JEP.
    • El jefe del operativo señaló que los obreros de origen paraguayo ingresaron de forma legal al país, aunque con una visa provisoria a punto de expirar.
    • De forma provisoria quedará como timonel del partido el actual vicepresidente y diputado, Fernando Meza.
    • La escuela en cuestión había solucionado el problema de modo provisorio y precario.
    • Estos perritos necesitan hogar provisorio o definitivo, pero ahora mas que nunca!
    • No olvides que todo conocimiento es provisorio.
    • La advertencia de que el resultado del concurso es provisorio no bastó para aguar.
    • Empatando de manera provisoria Daniel Noriega a los 45 ' del primer tiempo.
    • Siempre tienen algo de provisorio y abandono, incluso las bien cuidadas.
    • Los diagramas aquí presentados son, por definición, también, provisorios e incompletos.
    • La Superintendencia de Pensiones confirmó el ingreso de 2 permisos provisorios.
    • No obstante, creo que el material a nuestra disposición nos autoriza a enunciar ciertas conclusiones, de cuyo carácter provisorio e incompleto me doy perfecta cuenta.
    • Este modelo es siempre provisorio y su desarrollo tiene límites.
    • Grecia ha modificado su legislación sobre la detención provisoria.
    • Cabe destacar el carácter provisorio de la regulación.
    • De vencer, el conjunto bonaerense alcanzará la cima de la tabla en forma provisoria.
    • Así lo marcan los datos provisorios difundidos días atrás por el INDEC.
    • Licencia o permiso provisorio de conducir del conductor, según corresponda.
    • Urge, por lo tanto, que el Congreso adopte una decisión sobre la vigencia provisoria o permanente del régimen de mediación obligatoria previa al juicio.
    • De prosperar la normativa se extendería “por un año, siempre será provisoria y sujeta a legalidad que otorgue el tribunal de cuenta” aclaro el funcionario.
    • Si bien las cifras son provisorias, ya se está hablando de varios millones de dólares.
    • Todas las cifras del presente informe son provisorias y están sujetas a revisión.
    • No se olvide de verificar el padrón provisorio la próxima vez.
    • En los últimos días la empresa colocó un refuerzo, pero esto solo constituyó una solución provisoria y parcial.
    • Los contenidos cognoscibles son cambiantes y transitorios, siempre provisorios.
    • A veces es preferible plantear preguntas adecuadas que responder en forma apresurada, provisoria o incompleta.
    • Recepciones provisoria y definitiva de la obra (Garantías).
    • Los proyectos que reúnan los requisitos mínimos tendrán un dictamen que recomendará otorgar el reconocimiento oficial provisorio del título.
    • Todo lo demás está tan encima de nosotros que resulta demasiado provisorio hablar de ello.
    • Hasta el momento los resultados son provisorios”, subrayó.
    • Este acuerdo se concretó en forma provisoria en horas tempranas de la mañana.
    • El rival es Godoy Cruz, quien con un triunfo podría ser el provisorio puntero del certamen.
    • El democristiano Yves Leterme preside un gabinete que gobierna el país de manera provisoria.
    • Los funcionarios hablaron de una obra provisoria y precaria hasta tanto se haga la iluminación licitada.
    • Por un lado, todo resultado por definición es provisorio, o sea no hay dogmatismo.
    • Con este armado provisorio las cosas empiezan a ponerse interesantes.
    • La medida es provisoria hasta el 10 de febrero cuando los abogados vuelvan a reunirse.
    • De acuerdo con la legislación en vigor, Romano tiene actualmente una visa provisoria de ocho meses, la cual puede ser prorrogada.
    • Este escrito tiene carácter provisorio hasta que les entreguemos el título gratuito.
    • En abril, según las cifras aún provisorias de Ciccra la faena habría caído hasta un 35 %.
    • Es una memoria muy descartable, muy provisoria en cierto punto.
    • Por lo tanto, sus cauces resultan provisorios y desbordan en sitios diferentes cada año, lo cual resulta difícil de prever.
    • En tanto, la Justicia electoral dio por finalizado ayer el escrutinio provisorio.
    • Según datos aún provisorios del último censo, se caracteriza por tener un amplio porcentaje de adultos mayores de 60 años dentro de su población.
    • Aunque sea una obra menor será para siempre, nunca más provisorio.
    • Según los datos provisorios, en Azul votó el 74,77 por ciento del padrón.
    • Desde el 30 de este mes se exhibirán los padrones provisorios.
    • La medida es provisoria mientras se aguarda a que mejoren las condiciones climáticas.
    • Supongo que el objetivo de este ensayo es conducirnos a algunas respuestas provisorias respecto a estas cuestiones o a otras preguntas más profundas respecto de las mismas.
    • ARTICULO 9 ° — Carácter provisorio y definitivo de la ILP.
    • Usted lo ha dicho un paso provisorio y no permanente.
    • Con este resultado, Valencia es provisorio puntero de la clasificación, con 6 unidades.
    • Unión es uno de los provisorios punteros del certamen, junto a Atlético de Rafaela, con 54 unidades.
    • Cifras muy provisorias hablan de treinta mil millones de dólares.
    • Los mismos son provisorios y sujetos a cambios, según lo que se disponga en el plan de producción definitivo.
    • Estimó un escrutinio provisorio más ágil debido a que hay menos candidatos.
    • Este conocimiento es provisorio y está sujeto a constante revisión.
    • La clasificación correspondiente al año 2001 es aún provisoria.
    • En total se hablaba de 44 muertos, pero son cifras muy provisorias.
    • El resultado es que el conocimiento siempre es provisorio, conjetural e hipotético.
    • Los valores tabulados se consideran provisorios hasta tanto se promulgue el decreto reglamentario.
    • Según los primeros datos provisorios del censo, en el país hay 40.091.359 habitantes.
    • Su sino dominante lo lleva a una conclusión que sufre considerar provisoria.
    • Además quedó a tres puntos del provisorio líder, su clásico rival Belgrano.
    • Los comienzos de Piedrabuena no podían ser más provisorios.