Traducción de punción en Inglés

punción
Spanish
Latin American Spanish

puncture, n.

nombre femenino

1
puncture
- Momentos antes de la muerte se le practicó una punción lumbar.
- En Imagenología la realización de una punción amniótica es una maniobra invasiva.
- Por técnica de punción introdujimos sendas guías metálicas en la vena femoral izquierda.
- Se hace una punción lumbar la cual es normal.
- Infecciones localizadas en sitios distantes a la punción deben valorarse.
- La punción directa con los trocares o con las agujas normales es peligrosa.
- Extracción de la muestra por punción de una vena del antebrazo.
- Una nueva punción lumbar mostró un líquido a goteo rápido, francamente hipertenso.
- Si es tiroides una punción con aguja fina puede ayudar.
- Normalmente se obtiene por punción de una vena del antebrazo.
- La sangre se obtiene por punción de una vena del antebrazo.
- Se les extrajo sangre por punción cardíaca y se realizaron hemogramas.
- E. Reconocimiento de las referencias anatómicas y realización de la punción.
- Conocer y evitar los riesgos que para el fisioterapeuta suponen las técnicas de punción.
- Dependiendo el o los puntos de punción del síntoma a tratar.
- La convergencia de ambos puntos, representa el punto de punción.
- No hubo complicaciones como flebitis o escaras en sitio de punción ni infecciones intrahospitalarias.
- Identificar la exposición al VIH a través de punciones accidentales con agujas.
- La técnica óptima para tomar fluido es la punción y la aspiración.
- Los bebés fueron sometidos a una punción del talón, una prueba diagnóstica habitual.
- El sitio de la punción debe limpiarse y afeitarse si se considera necesario.
- Generalmente se lleva a cabo una biopsia por punción para identificar el organismo infeccioso.
- Recordar que una punción negativa no descarta el AAQ.
- Evolucionó en forma favorable cediendo la fiebre a las 72 horas post punción.
- De esta manera no he tenido problemas con las punciones accidentales de la duramadre.
- La preparación es la misma que para la punción lumbar.
- De la punción pleural efectuada se obtuvo un líquido lechoso.
- La punción biopsia de hígado puede ser muy útil.
- También se detecta a través de mamografías y de punciones con una aguja.
- Este producto debe desecharse adecuadamente después de su uso, para evitar punciones accidentales.
- Las punciones subsecuentes deben realizarse cercanas al sitio de punción inicial.
- Puede realizarse a partir de la semana 11 por medio de una punción abdominal.
- A través de la punción aspiración vertebral se aisló SAMS.
- Requiere solamente de punción venosa típicamente de 10 Fr o menor.
- Decúbito lateral para pacientes que requieran punción lumbar.
- Se evitan cirugías complejas y se trabaja con pequeñas punciones.
- Relacionados con los fármacos o con las técnicas de punción.
- Muestra de sangre obtenida por punción de una vena del antebrazo.
- La punción de médula ósea reveló hallazgos correspondientes a destrucción periférica de plaquetas.
- Realización de la punción ovárica para recuperación de ovocitos?
- Medición de la distancia entre el punto de punción y la zona precordial.
- Se realizó punción abdominal y su resultado fue positivo.
- Coágulo o sangrado en el lugar de la punción.
- Generalmente se realiza una extracción de sangre por punción de una vena del antebrazo.
- La muestra se obtiene por medio de una punción abdominal.
- Se hizo punción y se extrajo “material purulento”.
- En el resto de los casos estuvo relacionada con el sitio de punción.
- También puede hacerlo en el lugar de la punción.
- Se trata de la punción directa del disco intervertebral y la introducción de ozono.
- El diagnóstico se realizó mediante punción y aspiración de la articulación.
- Por lo mismo, debe evitarse la punción de arterias o venas centrales.
- Posteriormente con una lanceta estéril se efectuó la punción.
- Para la toma y recolección de sangre por punción capilar.
- Es muy riesgoso hacer una punción para el estudio genético del embarazo?
- Una biopsia por punción usualmente se practica en el consultorio médico.
- Punción de arteria carótida o subclavia o abordaje venoso profundo.
- Es obligatorio siempre descartar la presencia de meningitis por medio de punción lumbar.
- Además esta técnica también implica los riesgos de otra punción lumbar.
- Se desinfecta la zona de punción con un antiséptico.
- Se pueden producir picores e infecciones en la zona de la punción.
- La única indicación para efectuar una punción o evacuación es una infección.
- La obtención de la muestra es por punción venosa.
- Actualmente se hacen dos tipos de exámenes de sangre por punción venosa.
- Todos tenían el antecedente de haber sufrido repetidas punciones pleurales.
- La punción arterial puede ser extremadamente dificultosa en algunos individuos.
- Manejo de la jeringuilla y de las diferentes zonas de punción.
- Se practicó punción de la vena marginal de la oreja mensualmente.
- Identificar signos de enrojecimiento en el lugar de punción.
- Doble abordaje por punción de ambas arterias femorales.
- La punción lumbar debe evitarse por el riesgo que acarrea.
- Se obtiene una muestra de líquido mediante una punción abdominal.
- Se practicó punción de médula ósea, con resultado normal.
- Las punciones con aguja se deben evitar porque pueden inflamarse.
- El diagnóstico se hace mediante una punción lumbar y una resonancia magnética.
- Las complicaciones de la punción pleural son menores.
- La biopsia por punción con aguja fina fue negativa para células neoplásicas.
- La punción del talón, se realiza con el bebé en brazos de su madre, para que esté más tranquilo.
- Así que llegué a la punción con pocas chances pero con muchas esperanzas.
- Se hinchó y tuvieron que hacerle una punción abdominal.
- En casos dudosos, se puede realizar punción diagnóstica.
- Se deposita una gota de varios alergenos y se realiza una pequeña punción epidérmica.
- La punción con aguja suele tener sólo fines diagnósticos.