Traducción de punzante in English:

punzante

sharp, adj.

adjetivo

  • 1

    (objeto) sharp
    • Le sirvió para ser punzante y agresivo en ofensiva y desplegó una defensa que rozó la perfección.
    • Hay riesgo, belleza y ferocidad en ese tono siempre punzante.
    • Dejó la sensación de ser más punzante y que arriesgó muy poco.
    • Su cuerpo tenía numerosas heridas punzantes y la autopsia mostró que se había desangrado.
    • Este elemento punzante permite hacer estallar su relación políticamente inocua.
    • Me desperté con un dolor punzante en la cabeza.
    • La corona, con sus agudas y punzantes espinas causó heridas profundas.
    • La adrenalina subía y el cosquilleo se hacía más punzante.
    • Sólo se puede herir a los intestinos con un arma punzante o un disparo.
    • Los cuadros fueron cortados con algún elemento punzante.
    • Algunos diputados de la tienda incluso se han visto muy punzantes en las redes sociales.
    • Evitar en jardines árboles o plantas espinudas o con aristas cortantes o punzantes.
    • Pero ellos son muy punzantes en los últimos metros y muy firmes atrás.
    • Sus ramas y tronco poseen grandes y punzantes espinas.
    • Así y todo no se mostraba demasiado punzante.
    • De ahí que permanecer en Santiago de los Caballeros sólo hacía más punzante su dolor.
    • Cada personaje trata de resolver la punzante pregunta sobre cuál es la relación perfecta.
    • En cambio cuando atacaron los locales fueron más punzantes.
    • El solitario Tito era el arma más punzante para lastimar a la defensa local.
    • La voz de Geddy Lee era tan punzante como su nariz.
    • Tras esos punzantes comentarios, Obama ofreció un nuevo comienzo para Cuba tras 50 años de embargo.
    • Y logró con el cometido, porque arrinconó al rival y fue punzante en los metros finales.
    • Más allá de algunas jugadas aisladas de ataque por ambos bandos, el partido carecía de emociones porque no era punzante en la zona de la definición.
    • El discurso se hizo más punzante y los editoriales de NE adquirieron un tono más sombrío.
    • Almirante ejerció muy bien la presión sobre los volantes y delanteros, para luego salir con rápidos y punzantes contragolpes.
    • Eran utilizadas herramientas ceremoniales como hojas de obsidiana o espinas punzantes.
    • Por eso, el conjunto uruguayo arrancó más punzante que Banfield.
    • Se restringirá en lo posible el uso de instrumentos punzantes o cortantes.
    • Dolores punzantes con náusea y oleadas de calor.
    • Alternaba solos frenéticos con otros basados en melodías reposadas, aunque siempre punzantes.
    • Logramos eso en momentos importantes del partido y fuimos punzantes en ofensiva.
    • Brilló Printezis (21), punzante en la zona y con renovada confianza.
    • "Las hojas eran ""escritas"" mediante incisiones realizadas con instrumentos punzantes."
    • Técnicas defensivas ante ataques con armas cortantes, punzantes y contundentes.
    • Precisamente Cisterna manejaba los hilos de un Armenio, que preocupaba con punzantes contragolpes.
    • Hizo críticas punzantes a las dirigencias de este, su país.
    • También era poco eficaz ante armas punzantes como flechas o lanzas.
    • En algunos casos se asemejan más a una herida punzante que a una incisión.
    • El dolor de la hernia puede ser punzante y agudo, o sordo y continuo.
    • Firme en boca y con una acidez punzante.
    • En el segundo tiempo, Boca jugó con la desesperación de Tigre y encontró los claros para meter punzantes contragolpes.
    • Daño en los tejidos causado por accidentes, cirugía o heridas punzantes profundas.
    • No someterlos a golpes ni a la acción de objetos punzantes.
    • El que es punzante a la hora de declarar.
    • Instrumento punzante de hueso asociado a los huesos humanos de la fosa.
    • No dejar al alcance de la mano objetos punzantes o filosos.
    • El artículo sobre objetos punzantes está bien pero me parece muy genérico.
    • Mil veces más punzante, insistente y quisquillosa que Latorre.
    • Rompecabezas letal esparce la letanía del dolor punzante de la luz.
    • Nos quedan sus textos, que fueron siempre punzantes intervenciones en el debate público.
    • No se debe jugar con elementos punzantes o cortantes.
    • Se mostró más firme dentro del rectángulo y más punzante en el ataque.
    • Firme a la hora de defender y punzante a la hora de atacar.
    • El público no podrá concurrir con filmadoras, bebidas alcohólicas, elementos punzantes o contundentes.
    • Mientras que Caraglio se mostró punzante y con ganas de reventar con su potencia el arco rival.
    • Sufrió el desdén y la crítica punzante.
    • Ejecutivos ya se lo imaginan frente al micrófono dando sus punzantes comentarios sobre personas y hechos.
    • Con un 3-4-1-2 elástico (Bertoglio y Acosta se alternaban para enganchar) resultó más punzante que su rival.
    • Pocas veces había sentido un dolor tan punzante y molesto como ese.
    • Y ampliando este concepto en punzantes ironías, pone término el Sr. Bergamín á sus palabras.
    • Un comentario punzante y agresivo como la maniobra de Vettel en la primera vuelta.
    • La visita manejó la pelota durante el primer tiempo pero sin ser punzante.
    • Se realizaron tres allanamientos, se secuestró material de propaganda y elementos punzantes.
    • Pero es realmente insólito encontrar allí críticas punzantes al modelo de negocios oficial.
    • Explicado en general como punzante y agudo.
    • Sus comentarios eran punzantes, irónicos y al mismo tiempo equilibrados.
    • Tener cuidado especial con uñas y elementos punzantes.
    • Sin embargo, el Rojo no era punzante en la zona de definición porque Lanús se mostraba firme en defensa.
    • A veces es tan punzante que desenfoca todos los sentidos.
    • Tienen jugadores gigantes y muy punzantes en ataque.
    • En Santa Fe no sólo fue punzante y agresivo.
    • Es que bajó su rendimiento y no logró ser tan punzante en la ofensiva.
    • Resultan conversaciones de ideas, matices y críticas punzantes y agudas, ejemplares y discutibles.
    • Un rosal que florece con las más punzantes espinas.
    • Periodista de espectáculos no dudó en manifestar su estado de humor, y lanzó severas críticas y punzantes preguntas en vivo hacia la producción.
    • Grotescos y transgresores, desenmascaran la realidad con humor y punzante ironía.
    • Le faltaba ser más punzante en los últimos metros.
    • Nosotros debemos encontrar los espacios y ser punzantes a la hora de definir.
    • Los uniformados recorrieron las celdas y hallaron escondidos varios elementos punzantes y celulares.
    • Lesiones o muerte causadas con arma de fuego, cortante, punzante o contundente.
    • Responder a esta punzante pregunta desborda a ese ser singularizado, reducido a sí mismo.
    • En este caso, ya no se supo si era una cortesía o una punzante ironía.
    • Sus ramas son un poco arqueadas hacia arriba con hojas duras y punzantes.
  • 2

    (dolor) sharp
    (dolor) (before noun) stabbing
  • 3

    (palabras/comentario) biting
    (comentario/palabras) incisive
    (estilo) caustic