Traducción de putear in English:

putear

verbo transitivo

  • 1América Latina coloquial

    (insultar)
    me puteó porque llegué tarde he tore into me for arriving late EEUU coloquial
    • la puteó de arriba a abajo he called her every name under the sun
  • 2España malsonante

    (maltratar, jorobar)
    me han puteado mucho en esta vida I've had to take a lot of crap / shit in my life argot

verbo intransitivo

  • 1

    • 1.1vulgar slang

      (prostituta) to work as a prostitute
      (prostituta) to work one's beat coloquial

    • 1.2vulgar slang (ir de putas)

      to go whoring coloquial

  • 2América Latina malsonante

    (decir palabrotas)
    to swear
    to cuss argot
    cuando se enteró se puso a putear when he found out he started effing and blinding Britanico coloquial
  • Un tipo que me canse de putear.
  • Si alguien te quiere putear, se hace una cuenta y listo.
  • Necesito putear a los árbitros, y discutir con los pelotudos que insultan a los jugadores.
  • Y estaba lista para al día siguiente salir a putear.
  • También puedo putear porque la micro no pasa nunca.
  • Muchos hinchas se cansaron de putear a Maradona.
  • Vos, aquel y ese canoso de campera roja que se cansó de putear en la platea.
  • Demuestra lo desubicado de los fanáticos que salieron a putear a todo el mundo.
  • Si un perturbado te quiere putear, lo hará igualmente.
  • Una vieja con un perro “negrita”, y el florista la re putea.
  • Con la muerte de su compañero empieza a putear mucho.
  • Primero, a los que putean y dicen pelotudeces, me da pena por ellos.
  • Esto lo digo porque veo que algunos putean a los dirigentes.
  • Hasta a mi, que me gusta putear sin razón, me desarma.
  • No me gusta nada la gente que se dedica a putear tu trabajo.
  • Como nunca putee a dos tipos en mi vida.
  • Martello puteó al aire y firmó el vale de gastos ajado por el manoseo.
  • La gente muchas veces me putea porque alguna vez les transmití cosas buenas.
  • Qué lindo es no putear a dirigentes y agradecerles.
  • Los mismos jugadores me decía que no entendían por qué los hinchas los puteaban.
  • Ya estaba nerviosa, refunfuñando, puteando por lo bajo.
  • Lo van a empezar a putear antes de que empiece el partido?
  • Por eso le han puteado tanto, y ahí siguen.
  • Seguramente me estarías puteando y diciendo que dejo de trabajar para hablar por teléfono.
  • Como putear al árbitro o a tu arquero.
  • Alex los putea más aún y los conmina a rendirse.
  • La gente me puteaba, pero no sabe todo esto.
  • No entiendo a la gente que putea en la cancha.
  • Todos puteamos por ese gol de carambola de Henrique.
  • Muchachos, empezar a putear al equipo que tiene que remontar la adversidad es contraproducente!
  • Es un llamado de atención porque los hinchas putearon de lo lindo.
  • Gonzalez no nos saluda porque lo puteamos mucho al comienzo.
  • La patea debajo de la escalera y vuelve a putear al mundo.
  • Espero que no me puteen mucho jajaja abrazo bichero para todos!
  • Puteando a medio mundo porque no me gusta el dolor de panza.
  • Siempre puteando mal a todos los jugadores que cometen un error durante el partido.
  • Los dos dejaron lindos recuerdos y a los dos los putearon bastante.
  • También empiezo a gritar como loco y putear al aire.
  • Porque si estoy puteando al aire no te metas.
  • Con que cara podés putear a un tipo que dio todo por tu equipo?
  • El partido anterior los de sir lo re putearon y ahora los felicitaron.
  • Lo que puteaban a los jugadores no se puede creer.
  • Para que no vayan a emocionarse o putear mucho.
  • Claro, es más fácil putear y decir boludeces.
  • Puteaba cuando tenía un alambrado cerca o cuando tenía algún barra al lado.
  • Siempre puteando a los jugadores, a que vas a la cancha?
  • Yo flipo con la peña que se dedica a putear así.
  • Aca hay mucha gente amarga que le gusta putear porque si.
  • Cuando llega lo putea un rato y se va.
  • Siempre puteamos cuando hacen cosas mal, hay que admitir las buenas.
  • No sé, soy muy autocrítico, me puteo bastante.
  • Nada sacamos con andar puteando a medio mundo por nuestros problemas.
  • Sino la gente te putea, es bastante injusto.
  • Los mismos que cuando no son gobierno putean al gobierno.
  • Es increible como los hinchas putearon a Segura por la falta de delanteros.
  • Los puteamos rato largo … y con ganas.
  • Ahí mordemos fuerte y puteamos un rato para adentro.
  • Les quiero comentar que nunca puteé tanto a Palermo como ese día.
  • El abogado se baja y empieza a putear y maldecir como un loco.
  • Como odio a los que putean en una cancha.
  • Enseguida se dedicó a putear a los piqueteros que cortaban una calle.
  • Y si no les gusta, pueden putear con confianza.
  • No vale de nada ahora putear porque no se llevó a uno u otro.
  • Quizás tenemos que dejar de putear a todos y esperar un poco mas.
  • Trabaja para que tu mujer y tu hija no tenga que salir a putear esta noche.
  • Todavía sigo puteando por perderme los shows que vienen haciendo desde su reunión.
  • No conozco a nadie que haya dejado de putear a un árbitro.
  • No me gusta putear gratuitamente, así que solo comparto mi experiencia.
  • Puteando por lo bajo, pasó detrás de la pareja.
  • Todos alguna vez puteamos a alguien más allá de que lo quieras o no.
  • Esta gente putea hasta a los usuarios del propio Windows XP.
  • Si lo quería putear, ahí era el mejor momento.
  • Hace menos de una año lo puteaban en la cancha.
  • Para nada, si en mi época de jugador me putearon bastante.