Traducción de puya en Inglés

puya

point, n.

nombre femenino

  • 1

    (de la pica)
    point
    • Lanza la puya; allá el lector que la maneje como pueda.
    • Antes que nada, echó algunas puyas a la administración parroquial.
    • Ya se hacía extrañar las puyas entre una y otra facción aprista.
    • Y van a parar el partido al minuto 15 para echar puyas contra el secuestro.
    • Para romper el silencio del momento, soltó unas pequeñas puyas hacia su compañero.
    • Repite su actitud y el picador clava la puya en mitad del lomo.
    • El plato principal de la cena será o cerdo en puya o pavo, dependiendo de los gustos.
    • Pues nada, la escucharía y la tiraría puyas de que yo no me creo ciertas cosas.
    • La libra de cerdo cocido o de cerdo en puya se cotizó el pasado año entre 130 y 150 pesos.
    • Dándole la potestad al personaje en cuestión para que me meta una puya a mí.
    • Eso es una puya lanzada a un compañero de manera impune.
    • Cerca del bosque de puyas hay un pueblo con una rica historia que podría asegurarle un lugar en las principales rutas turísticas.
    • Ya le has clavado la puya a los controladores sin siquiera argumentarlo.
    • Hay puyas y bromas fuertes todo el tiempo.
    • Los voceros no dejan de reafirmar un cauto optimismo y lanzar puyas al rival.
    • En nuestra América Morena, hay otras puyas y más pullas.
    • Luego de pasar un bosquecillo de puyas aparecieron de la nada unas terrazas en buen estado que se desparramaban por una quebrada.
    • Pero eso es cosa también del editor (puya para Álvaro).
    • La existencia de estas puyas o pullas están documentadas también por los antropólogos.
    • Bush no dudó en bajarse del pedestal institucional para tirar alguna puya a los rivales demócratas.
    • Y le refirió, tirando la puya, a a ` Furia de Titanes ´.
    • Camero dejó clavada la puya en juna acometida.
    • Federico, ante la puya, sacaba la casta.
    • Creo que el mayor hándicap del toro no es la puya sino el caballo.
    • Se vuelve a la carretera y en Vischongo se puede admirar un bosque de puya Raimondi.
    • Ya comenzó a venderse el cerdo en puya hasta en la vía.
    • En una campaña hay puyas y contrapunto, y ellos están perdiendo la serenidad.
  • 2

    (comentario irónico)
    gibe
    lanzar / echar una puya to make a gibe