Traducción de quebrada in English:

quebrada

gully, n.

nombre femenino

  • 1

    (despeñadero)
    gully
    (más profunda) ravine
    • El complejo se extiende a lo largo de una quebrada de 450 metros.
    • Este hecho es intervencionismo aquí y en la quebrada del ají.
    • Llegamos a la quebrada pero las condiciones climáticas no permitían contemplar su esplendor.
    • El campamento montado por el equipo de rescate está ubicado en la quebrada del Horcones superior.
    • Volvimos y estuvimos 3 o 4 años recorriendo la quebrada.
    • Las posibles medidas incluyen modificación en los cauces de la quebrada que provocan la aceleración de las aguas.
    • La cascada es el lugar más apreciado por los caminantes que llegan a la quebrada grande.
    • Leña, habían traído de una quebrada cercana.
    • Desde allí hasta los balcones de la quebrada requiere de una marcha de varias horas.
    • Llegué a la quebrada de Sonso (...).
    • Se localiza a aproximadamente 600 m al oeste del pueblo actual de Talabre, en un punto de ensanchamiento y confluencia con otra quebrada.
    • El bus de la cooperativa Cotopaxi quedó destruido en el fondo de la quebrada.
    • La segunda mañana, bajaron por una quebrada a Los Noques.
    • Sólo restaba cruzar una quebrada y seguir adelante.
    • Por el fondo de una quebrada llena de nieve desapareció el monstruo.
    • Si continúa esta tendencia en muy poco tiempo la quebrada puede llegar al estado de calidad muy mala.
    • En parte los precipicios superan los 300 metros de altura, la belleza de su quebrada es espectacular.
    • HOME in JUJUY tiene casas y departamentos de alquiler temporario en Jujuy capital y en la zona de la quebrada.
    • En Rosario el corte y la quebrada tienen ritmo local.
    • El ideal en la provincia de Jujuy es recorrer la quebrada.
    • El cadáver de la infortunada mujer fue recuperado del fondo de la quebrada del río Machángara.
    • Los restos de los tres fueron arrojados a una quebrada cercana.
    • Viajá a lo largo de la ruta costera a través de la espectacular quebrada de San Jorge hacia Kritsa.
    • Un buen puente sobre la quebrada donde sucedió la tragedia hubiera salvado la vida de 26 personas.
    • El desbordamiento de la quebrada, generó la emergencia en seis familias de la zona rural.
    • La quebrada del toro es una grieta de 60 metros en el monte próximo a la Laguna de San Pedro.
    • En esta área se encuentra la quebrada del mismo nombre.
    • Esta quebrada tiene ingreso por las localidades de Los Robles y Cuipán.
    • La historia del acueducto está íntimamente ligada a la legendaria quebrada de La Ayurá.
    • Por otro lado, en el cauce de la quebrada el material en tránsito es significativo.
    • Lo atraviesa la quebrada de Apicalá, tributaria del río Sumapaz.
    • Varios barrios de Bosa quedaron inundados por el desbordamiento de la quebrada Tibanica y el río Tunjuelito.
    • El desplome fue en la quebrada de La Mollaca.
    • La quebrada de San Lorenzo está casi vacía de baqueanos y turistas, pese a las buenas condiciones climáticas.
    • El recorrido debe hacerse bordeando siempre las montañas hasta cruzar la primera quebrada.
    • Salimos cerca de las 07.00 horas del sector de la quebrada, pero yo sin saber a donde nos dirigíamos.
    • Eliminación de la capa vegetal a lo largo de la quebrada.
    • La quebrada tiene en su curso un componente urbano, rural y silvestre.
    • Sin embargo, afloramientos menores se observaron también a lo largo de la quebrada del río Bonete.
    • Sobre éstas se ven guaduas volcadas que caen a la quebrada.
    • El fragmento tiene forma lineal, a lo largo de una quebrada.
    • Estas se ven por el cauce de la quebrada después de haber bajado con una creciente de aguas lluvias.
    • No es aborto aquí ni en la quebrada del ají.
    • Eso es así, aquí y en la quebrada del ají.
    • Un hombre recorre la quebrada del río Iruya, en Salta.
    • Ubicadas en la quebrada el Salado en la vereda Jamundi.
    • Con dos disparos en la cabeza y en una quebrada fue encontrado muerto un hombre.
    • La coya precisamente acudía a las aguas de la quebrada para purificarse.
    • En cierto sentido la obra final ha querido hacerse a la quebrada.
    • Al día siguiente remontamos la quebrada de San Javier con la ayuda del baqueano Aquiles Rojas y sus mulas.
    • El grupo había caído a una quebrada en la ladera del volcán Villarrica.
    • Nos preguntamos si esta advocación guarda también vinculación con el paraje San Bernardo de las Zorras en la quebrada del Toro y su capilla.
    • La empresa dará asistencia técnica para la conservación y preservación de la quebrada.
    • El bus volcó y cayó a una quebrada de tres metros aproximadamente.
    • Bastante airados eran los reclamos de los propietarios de 50 parcelas en la quebrada.
    • Debajo de él se encuentra una quebrada, cuyas aguas otrora eran cristalinas.
  • 2América del Sur

    (arroyo)
    stream