Traducción de quetzal en Inglés

quetzal

quetzal, n.

nombre masculino

  • 1

    Zoología
    quetzal
    • Cada zángano de esos le cuesta miles de quetzales al año al pueblo de Guatemala.
    • El quetzal tiene el tamaño de una gallina.
    • Ante esto la Cartera discutirá la mejor propuesta para lograr una recaudación que podría promediarse en 319 millones de quetzales anuales.
    • Mi “tremenda” ganancia asciende a unos 100 mil quetzales anuales (reducidos sensiblemente desde el año anterior a causa de la llamada crisis mundial).
    • Por mis manos, pasaban varios millones de quetzales en efectivo.
    • En las culturas mesoamericanas el quetzal era un ave sagrada.
    • Pero el arraigo del quetzal en la conciencia mesoamericana no ha disminuido.
    • Se calcula que el ingreso económico de la familia es de 3.19 quetzales por persona y día.
    • El quetzal sólo puede vivir libre.
    • Millardos de quetzales se gastan en esta promoción, matizada por el subjetivismo, la parcialidad y la adulación.
    • Para ello la entidad invirtió 50 mil quetzales.
    • Pasaron otros diez días y ya tenía cien mil quetzales.
    • Finalmente, en la portuaria quetzal se localizaron 200 kilos.
    • Hoy nos da un gran gusto darle esta orden del quetzal a la Marimba Maderas de mi Tierra.
    • La gente vendía la mercadería en Guatemala y recibía quetzales.
    • Además, contempla gravar la telefonía celular con 15 centavos de quetzal por cada minuto de tráfico.
    • Los enviados regalan a los españoles collares de oro y banderas de plumas de quetzal.
    • Extensión mínima 10,000 hectáreas, para la preservación especial del quetzal y el rarísimo pavón.
    • Por el hueco de un árbol podrido pasa el verde silencio del quetzal.
    • Este proyecto incentivará a los alumnos con 250 quetzales mensuales durante 10 meses.
    • Esta situación ha contribuido a la estabilidad del tipo de cambio, que se ha mantenido estable en un rango de entre 7,65 y 7,75 quetzales por dólar.
    • Pero eso sí con salarios de veinticinco mil quetzales al mes.
    • Más o menos 500 mil quetzales se invirtieron en mejorar el instituto.
    • El quetzal se alimenta de insectos y frutas como las moras y los aguacates silvestres.
    • Su costo es de 150 quetzales por persona, ida y vuelta.
    • Cabe recordar que en la actualidad el salario mínimo para las actividades agrícolas y no agrícolas es de 56 quetzales diarios.
    • Para la determinación de las pensiones, cuando en la liquidación respectiva resulten fracciones en centavos de quetzal, éstas se elevarán a la unidad inmediata superior.
    • Atwood, a su vez, mostrará un libro de cuentos titulado El quetzal resplandeciente y otros relatos, publicado por el mismo sello.
    • La iniciativa de Ley establece el cobro de 15 centavos de quetzal por el número de minutos de transmisión de impulsos telefónicos.
    • El dios rico ofreció plumas valiosas de un ave que llamaban quetzal, pelotas de oro, piedras preciosas, coral e incienso de copal.
    • Talvez porque en Guatemala no le pagaron en dólares, sino en devaluados quetzales.
    • Desde entonces el quetzal tiene el pecho color rojo.
    • Este tratamiento tiene un costo de 5 mil quetzales al mes.
    • Tres quetzales no hacen ni más opulento ni más desdichado a nadie.
    • A ambos se les decomisaron 750 quetzales en efectivo.
    • El quetzal es un ave de tamaño mediano con plumaje verde radiante.
    • Para este proyecto el desembolso será de 3.8 millones de quetzales.
    • Con las nuevas medidas esperan recortar unos 3 millardos de quetzales en gastos.
    • Los propietarios del inmueble estimaron las pérdidas en miles de quetzales.
    • Cada uno de los días del festival del Café la entrada tendrá un costo de 10 quetzales por persona.
    • Se incauto dólares y quetzales en efectivo.
    • En total tiene más de 400 plumas de quetzal.
    • Para las culturas mesoamericanas el quetzal simbolizaba vida, fertilidad, abundancia, libertad.
    • Este comportamiento ilegal, arbitrario y perverso genera una cadena de errores que cuesta millones de quetzales al año.
    • No es necesario malgastar miles de millones de quetzales en más entidades burocráticas absurdas.
    • Una familia de cinco miembros sobrevive con Q15 quetzales al día según las autoridades.
    • Los propietarios cuantificaron las pérdidas en miles de quetzales.
    • Los daños hasta el momento se contabilizan en varios cientos de miles de quetzales.
    • Todos estos valores de uso (servicios) contabilizan alrededor de 47,863,161 quetzales al año.
    • Es una de las últimas reservas de especies en peligro como el quetzal y el pavón.
    • Para ello, aportaron una donación de 150 millones de quetzales.
    • Sin la participación de los niños muchos padres no podrían ganar ni 50 quetzales al día.
    • Son característicos de estos bosques los helechos arborescentes, las epífitas, el formidable quetzal y el singular pavón.
    • Asimismo, con engaños pedían a los pobladores miles de quetzales a cambio de volverlos muy adinerados.
    • Guatemala, la tierra del quetzal.
    • Ahora nos obligan a trabajar para las fincas por 30 quetzales al día.
    • Si reciben menos quetzales por los dólares pueden tener pérdida de competitividad y perder contratos, incluso puede tener efecto en el empleo.
    • A sólo veinte quetzales al mes, acceso ilimitado.
    • De ahí que el penacho esté hecho en su mayoría de plumas de quetzal.
    • Las familias beneficiadas recibieron 300 quetzales a cambio de que sus hijos asistan a la escuela y que los lleven al puesto de salud.
    • Los altos salarios de noventa mil quetzales mensuales en las secretarías del gobierno.
    • El quetzal tiene un cambio fluctuante entre Q 7.75 y 8 por dólar.
    • El quetzal es un ave de brillantes tonos verdes y carmesíes de América Central.
    • Este cargamento está valorado en 5 millones de quetzales.
    • "Es irresponsable lanzar ""estimaciones"" de millardos de quetzales en ""recaudación perdida""."
    • Que no sea derramada mas sangre de gente buena, trabajadora e inocente en la tierra del quetzal.
    • Durante la feria circulará El quetzal resplandeciente y otros relatos, publicado por la Editorial Arte y Literatura.
    • Aprovéchela para sentar las bases del desarrollo que todos los que amamos esta bella tierra del quetzal deseamos y necesitamos.
    • A partir del próximo viernes, los trabajadores del campo y la ciudad devengarán un salario mínimo de 56 quetzales diarios (6,71 dólares).
  • 2

    Finanzas
    (Guatemalan unit of currency) quetzal