Traducción de quirófano in English:

quirófano

operating room, n.

nombre masculino

  • 1

    operating room EEUU
    operating theatre Britanico
    • La mayoría oculta su paso por el quirófano.
    • Realizar labores de apoyo en el quirófano de centros veterinarios.
    • Estuvo como tres horas en quirófano, tardaba en despertar.
    • Todo ese material se lo hemos quitado a pacientes en el quirófano».
    • Personal médico y del área de enfermería que desarrollan su labor en los quirófanos de los centros hospitalarios.
    • Murió en el quirófano de un hospital por la mañana.
    • Un oportuno paso por el quirófano para retocar las lolas completó el cuadro.
    • Es decir todo un rostro rejuvenecido sin pasar por el quirófano.
    • Llegan al quirófano con heridas importantes en la cara y el cuello.
    • Los avances tecnológicos permitirían además quirófano y sala de partos.
    • Trabajan todo el día y sólo salen del quirófano para comer.
    • Entró al quirófano el sábado primero de marzo por la tarde.
    • El acceso a los vestuarios de los pacientes y del personal de quirófano esta diferenciado.
    • No haber podido ingresar al quirófano a acompañar a su mujer.
    • Este es un procedimiento que se realiza en quirófano con anestesia general.
    • Esta mañana había ingresado al quirófano por una afección bronquial.
    • La sala de partos de este hospital no cuenta con quirófano.
    • Y salvo que me quiebre o algo así, no pienso volver a ningún quirófano.
    • Si no hubiera quirófano, sino filtraciones en la cadera.
    • Previo su ingreso a quirófano se realiza transfusión.
    • El quirófano móvil es una casilla rodante adquirida y refaccionada en su totalidad.
    • Las zonas afectadas suelen ser generalmente quirófanos y salas adyacentes a los mismos.
    • También se ampliaron dos salas para servicios de quirófanos por más de Bs 1 millón.
    • Al año de vida nuevamente volvió al quirófano porque tenía la uretra obstruida.
    • Hacía unos días había ingresado al quirófano de una clínica para ser intervenido por una apendicitis.
    • Contamos con un quirófano equipado con microscopio binocular.
    • Lavado de las manos del personal del quirófano.
    • Tenemos un quirófano destinado a la renta a otros Médicos Veterinarios.
    • Cada día la llevábamos al quirófano para limpiar sus heridas.
    • El pequeño ha pasado diez veces por el quirófano sin resultado.
    • Aquí, en uno de los modernos quirófanos para cirugía cardiovascular.
    • Capacidad para administrar y gestionar un servicio de quirófanos.
    • A los 13 años realizó su primera cirugía a un paciente en quirófano.
    • Se habilita quirófano para cirugías generales y se remodela quirófano de oftalmología.
    • Hay ciudades que tienen muy lindos quirófanos y no tienen anestesistas.
    • Para evitar cualquier manipulación, todo el proceso se realiza en el mismo quirófano.
    • Las pacientes salen de quirófano prácticamente con la apariencia normal.
    • Por estas horas, evalúan ingresar al quirófano una vez más.
    • Yo estaba anestesiado, en la sala del quirófano de una clínica de Santiago.
    • Los nuevos quirófanos sustituirán a otros que habían quedado obsoletos.
    • Se hacen reuniones informativas enfocadas a personal de quirófanos y sesiones generales informativas.
    • Ese compromiso se manifestó ayer tanto en los nuevos quirófanos del centro como en la remodelación del servicio de urgencias.
    • Además cuenta con un quirófano especial para cirugía ambulatoria.
    • El procedimiento se realiza en quirófano y con anestesia local.
    • Este es un acto que tan sólo requiere anestesia local y se realiza en pequeños quirófanos.
    • "Evidentemente, no es ""el único quirófano inteligente del mundo"", no."
    • Y el martes a las 8 me llevan al quirófano.
    • Hasta que aparece el gag del cuadro en la mesa del quirófano.
    • Antes había un solo quirófano que hacía todo tipo de operaciones.
    • La conversación tiene que interrumpirse porque el doctor debe entrar en el quirófano.
    • Tengo que estar cuatro o cinco horas en el quirófano.
    • Estuve más de seis horas en el quirófano y me hicieron cinco bypass.
    • Y que incluso en el mismo quirófano comencé a orinar.
    • No todo se logra en una mesa de quirófano.
    • Su muerte se confirmó momentos después de su ingreso al quirófano para una cirugía.
    • Entonces, volví al quirófano, pero para sacarme todo.
    • Es parte del equipamiento del recientemente inaugurado quirófano central.
    • En el quirófano central hubo siete cirugías generales, cuatro traumatológicas y tres oculares.
    • Asimismo, cuentan con habitaciones de hospitalización, urgencias y quirófanos.
    • Este tratamiento se realiza en quirófano y con cirugía ambulatoria.
    • La norma es privilegiar los casos más graves para el quirófano.
    • De allí la necesidad de poner a funcionar a toda máquina este nuevo quirófano.
    • Hasta ayer, las mujeres ocultaban su paso por el quirófano.
    • Como parte de sus estudios, trabaja en el quirófano del hospital de St.
    • La mujer fue intervenida de urgencia pero murió en el quirófano.
    • Hay muchas famosas que han pasado demasiadas veces por el quirófano.
    • El procedimiento se realiza en un quirófano del hospital.
    • Cuenta con consultorios de atención, quirófano y sala de recuperación.
    • La cirugía se la realiza en el quirófano de la clínica con anestesia general y local.
    • El hombre llegó a pedir el quirófano del hospital para una operación de urgencia.
    • El 90 % de los que llegan al quirófano tiene un miembro normal.
    • La colocación del paciente en la mesa de quirófano es de vital importancia.
    • El barrio Zatti tendrá el quirófano el 18 de julio.
    • Jonathan Pereira no tendrá que pasar por el quirófano por ahora.
    • En la parte de ingreso a los quirófanos el techo se encuentra totalmente deteriorado.
    • El quirófano móvil adquirido por la comuna está recorriendo cada uno de los barrios de nuestra ciudad.
    • Este nuevo quirófano nos permitirá atender simultáneamente la emergencia obstétrica y la cirugía programada.
    • Tenemos un quirófano de guardia bastante viejito y muy básico.
    • Al final el inspector murió en el quirófano y el caso fue cerrado.
    • Hay dos quirófanos para cirugía mayor y uno para cirugías menores.
    • Era hora de que pasara otra vez por el quirófano.
    • Se trata de una técnica no invasiva que no necesita quirófano.
    • Comentó que el servicio de quirófano requiere de guardias permanentes.
    • Me avisó que Diego estaba entrando al quirófano para ser operado.
    • Primer piso de Hospitalización adyacente a los quirófanos centrales.
    • Su historia se congeló el día en que entró al quirófano.
    • A veces hacen dos operaciones a la vez en el mismo quirófano.
    • Es posible que se deje un pequeño quirófano para atender emergencias.
    • Siempre se destacó por su serenidad en el quirófano.
    • Me llevaron al quirófano y mi bebe nació por cesárea.
    • Como usted comprenderá no se sale del quirófano sonriendo sino groggy.
    • Además, contará con un pequeño quirófano y un despacho de Salud Pública.
    • Es igual a un paciente en un quirófano.