Traducción de racionamiento en Inglés

racionamiento

rationing, n.

nombre masculino

  • 1

    rationing
    • De hecho, ayer Golborne reconoció el riesgo de posible racionamiento en el consumo.
    • Varias veces al año, esa cuenta queda despareja y obliga al racionamiento de energía.
    • Mientras esto ocurre, se avecina el fantasma de los meses invernales y el posible racionamiento.
    • Corpoelec, ofrece sus disculpas por la situación y recomienda tomar las previsiones necesarias debido a los racionamientos.
    • También agregó que el racionamiento eléctrico no afectará el horario en entidades bancarias.
    • También se tuvo que establecer un severo racionamiento de horario.
    • Ello conduce a los racionamientos del servicio en casi todas las regiones del país.
    • Cartilla de racionamiento y fichas salitreras, elaboradas en ebonita.
    • El bajo costo de racionamiento encarna la miopía y el mal manejo del sector.
    • Acuérdese que hace unos años atrás tuvimos racionamiento eléctrico.
    • Los tejidos habían sufrido un racionamiento estricto bajo los japoneses.
    • Los empresarios del occidente del país advierten de posible racionamiento de electricidad.
    • El tránsito no era intenso debido al racionamiento de gasolina y la ciudad se disponía a cenar.
    • Cuba eliminará comedores obreros y algunos alimentos fueron quitados de la libreta de racionamiento.
    • La medida busca mitigar el racionamiento de electricidad.
    • La empresa descartó cualquier racionamiento de energía eléctrica.
    • No olvidemos que hace unos años atrás tuvimos que sufrir racionamiento eléctrico.
    • Dentro de las sugerencias, está la compra de generadoras eléctricas que solucionarían un posible racionamiento.
    • Este año tocará racionamiento tanto eléctrico como de gas, un hermoso panorama.
    • Los costos de racionamiento serán los mismos utilizados para la operación del SIN.
    • El Gobierno tomó la decisión de decretar racionamiento energético.
    • Este año la medida del racionamiento del combustible aportó un beneficio excepcional al país.
    • También 99 % de los empresarios asistentes insistieron en que el racionamiento eléctrico les afecta.
    • Persiste un estricto racionamiento de alimentos y productos domésticos.
    • Incidencia del racionamiento del crédito en la estructura financiera de las pymes.
    • La compañía eléctrica de Tokio anunció que las medidas de racionamiento energético durarán hasta abril.
    • Por eso, algunas han decidido tomar severas medidas de racionamiento.
    • La situación obligó a un drástico racionamiento en San Cristóbal y doce municipios más, mientras dure la emergencia.
    • Hizo ver un escenario muy probable de racionamiento eléctrico y un aumento considerable de las tarifas eléctricas.
    • Los racionamientos de agua en Jocoro son desde hace décadas.
    • Nunca se levantó el racionamiento de dólares y ya no existe.
    • Mientras tanto, el racionamiento del servicio de agua potable continúa.
    • Ahorre agua Recuerde que en época de estío es vital el compromiso ciudadano para evitar fuertes racionamientos de agua.
    • Se trata de equipos de aducción y bombeo para evitar racionamientos extemporáneos.
    • Por los momentos Hidrocapital no tiene previsto realizar racionamientos preventivos.
    • La idea, según las autoridades, es evitar un eventual racionamiento de energía en la temporada invernal.
    • Álvarez teme que el racionamiento pueda traducirse en escasez de algunos productos en el mercado.
    • En Venezuela tenemos racionamiento y escasez desde hace tiempo.
    • Pese a esto, firmas como CCU están alertas ante eventuales racionamientos.
    • Descartó que se produzca un racionamiento de electricidad.
    • Cada familia poseía una cartilla de racionamiento para controlar cada entrega.
    • Se habló mucho sobre racionamiento del crédito, pero no fue tan contundente.
    • El consumo de alimentos está basado en libretas de racionamiento con fuertes subsidios.
    • Y aunque la mayoría rechaza el racionamiento de luz, también una mayoría cree que el Gobierno podrá solventarlo.
    • El conflicto provocó severos racionamientos de carburantes y alimentos en las ciudades.
    • Con el decreto de racionamiento preventivo el sobrecosto es asumido por las propias generadoras.
    • En general, en el país no hubo racionamientos de agua.
    • El Sanaa está ejecutando racionamientos del servicio.
    • Especialmente los racionamientos en el suministro eléctrico ocasionaron graves retrasos en el cumplimiento de las entregas por parte de la industria manufacturera.
    • Vamos a sufrir más racionamientos de agua y energía y todavía quieren cobrar más.
    • En todo el país hay un racionamiento de electricidad de 100 megavatios.
    • Hidrocapital estima continuar hasta marzo las medidas de racionamiento de agua.
    • Quiere aumentar el nivel de los embalses para reducir los racionamientos de luz y agua.
    • En la ciudad luz, parece que hay racionamiento cultural.
    • Me parece que hubo un decreto de racionamiento.
    • Dicho decreto de racionamiento no necesariamente significa que el suministro se va a cortar.
    • En la discusión sobre el eventual racionamiento eléctrico se ha visto intervenir a varios que tienen intereses propios en el tema.
    • En cuanto a la alimentación, niños y niñas eran sometidos desde su nacimiento a un severo racionamiento.
    • El consumo y racionamiento estiran y encogen la capacidad de generación.
    • Todo esto obligó a la distribuidora Unión Fenosa a ejecutar un plan de racionamiento.
    • Las compras por contratos de energía necesarias para evitar potenciales racionamientos.
    • Los racionamientos de agua podrían estar a la vuelta de la esquina.
    • Entonces la tarjeta de racionamiento no resulta tan mala como la pintan.
    • Debido al estricto racionamiento de agua este era el único día permitido para realizar dicha tarea.
    • El Metro queda fuera del plan de racionamiento.
    • Este mismo racionamiento puede aplicarse a nuestro país.
    • Hay racionamiento porque el acueducto se afectó por el invierno.
    • En Bengala occidental, conflictos por el racionamiento de alimentos.
    • Aunque el racionamiento energético no afecta Caracas, hay personas que están tomando previsiones.
    • Iquique hasta 1983 tuvo racionamiento de agua potable.
    • Si ahorramos energía ayudamos al medio ambiente y evitamos racionamientos en el país.
    • Algunos científicos fijan fechas para su racionamiento e incluso para su agotamiento.
    • El paso final sería el racionamiento eléctrico, que ya se presenta en forma encubierta.
    • Mirarlo por el lado positivo la cartilla de racionamiento evitará obesidad.
    • La escasez energética se hace evidente durante la época invernal cuando la mayor demanda de los hogares obliga al racionamiento del fluido.
    • El último combustible de la situación es el racionamiento de energía eléctrica.
    • Asimismo, también se verificó un importante racionamiento del crédito para las economías regionales.
    • Decreto de racionamiento eléctrico permitió que sus aguas volvieran a su nivel.
    • No se prevé racionamiento de agua para la red hospitalaria durante los fines de semana.
    • Establecer un plan de racionamiento de mínimo impacto social.
    • El racionamiento de carga se lleva a cabo para garantizar la estabilidad del sistema.
    • Lo cierto es que la libreta de abastecimiento devino en libreta de racionamiento.
    • Paralelamente se anunció un decreto de racionamiento preventivo para evitar cortes en el suministro eléctrico.
    • Tuvimos en consecuencia un riesgo de racionamiento en el suministro eléctrico y gas domiciliario, que pudo tener otras consecuencias económicas como sociales.
    • En la actualidad hay fuertes racionamientos de agua en esta localidad.
    • Y así se ha evitado el racionamiento eléctrico en esa zona.
    • Tercero, las empresas cobran el costo de racionamiento en sus tarifas.
    • Llevan los cubanos 43 años con cartilla de racionamiento.
    • Al “gasolinazo” se suma el espectro de un inminente racionamiento energético.