Traducción de rapto in English:

rapto

kidnapping, n.

nombre masculino

  • 1

    • Fue un rapto de sinceridad, pero nadie pagó el rescate.
    • Se casó con ella el 24 de abril de 1422, el mismo día del rapto de forma clandestina.
    • El supuesto rapto de la adolescente fue denunciado por el padre de la víctima.
    • Victor Manuel Chumbita está procesado como supuesto autor de rapto en concurso real con tentativa de violación doblemente agravada.
    • El rapto de una mujer implica necesariamente la muerte de su compañero.
    • Fue uno de esos raptos de sinceridad irreflexiva que tanto nos gustan de él.
    • Dijeron que participaron en el rapto, pero no admitieron haber asesinado a la nena.
    • Pero el rapto, en este caso, no es cualquier rapto.
    • Ante esta ola de raptos extraterrestres, cabe preguntarse ¿Qué hará el gobierno?
    • Pero un rapto o secuestro es un delito civilmente penado en la mayoría de nuestras naciones, ¿entonces?
    • Solo tiene un rapto de rabia cuando se siente tratada con desconsideración.
    • Algunas fueron tomadas y arrastradas en un intento de rapto.
    • Casey de 32 años, da vida a un detective privado que investiga el presunto rapto de una niña de cuatro años.
    • Las hipótesis de los investigadores van desde un rapto por parte de una red de pedofilia hasta una venganza contra los padres de la chica.
    • Orundellico y La historia del rapto de Jemmy Button.
    • Estos asaltos involucraban el rapto de mujeres en edad de procrear.
    • Cuando se realiza la historia de las relaciones familiares y de las pautas matrimoniales siempre surge el relato de los matrimonios por rapto.
    • Este salto no supone un rapto en sentido de arrebato.
    • Una de las hipótesis que ayer manejaban los uniformados señala que las víctimas pudieron haber sido muertas el mismo día del rapto.
    • El acusado ha reconocido ante el tribunal de Nottingham que le juzga y mediante videoconferencia los cargos de intento de rapto y abuso sexual.
    • Impulsivo, Kirchner tomó la decisión atacado por otro rapto de malestar.
    • En la práctica, el rapto y la violación quedan impunes.
    • Todos los que leen la Biblia creen que habrá un rapto.
    • Un cubano es acusado en Madrid de rapto y violación.
    • Se trata del tercer caso de rapto de hijos de extranjeros en Nigeria en pocos días.
    • Pero se ve que fue solamente un rapto de sana locura.
    • Un rapto de locura colectiva conmueve el alma de la Nación.
    • La conclusión del jurado fue que Hauptmann era culpable del rapto y asesinato del pequeño Charles.
    • Al querer ayudarla se verán envueltos en una historia de rapto y secuestros.
    • La Justicia trabaja para lograr el esclarecimiento del rapto y abuso sexual del que fue víctima una menor de 8 años.
    • Sus compañeros denunciaron el rapto de quien definieron como un periodista serio y profesional, ajeno a coberturas de temas de narcotráfico.
    • El perro participa en el rapto, atacando.
    • La canción popular trata de una historia de rapto.
    • Era el minuto 80 y sólo un rapto de inspiración podía decidir la eliminatoria.
    • Bueno, seguramente no tocaba hablar del rapto de las sabinas.
    • Y de ese rapto de inspiración nació el gol.
    • Rapto de niños para unirlos a las guerrillas.
    • La comisión violenta del rapto y la violación hacen explicable su reordenación sistemática.
    • El frustrado intento de rapto de un conocido empresario capitalino.
    • Extraoficialmente se pudo conocer que esta es la segunda vez que Durán es víctima de un rapto.
    • Kyle ha sido acusado del rapto de Rosie.
    • Las amigas, lo sabía, habían participado en el rapto de mi rucia.
    • En un rapto de locura, en un momento de ofuscación.
    • Todo indica que ha sido víctima de un pasmoso rapto de desmemoria.
    • Inmediatamente la madre desesperada se traslada a la agencia del Ministerio Publico para denunciar el rapto de su bebe.
    • Usted sabe, el rapto podría suceder y sólo piense en lo triste de eso.
    • Tal realidad se expresa en el hecho paradigmático del rapto de mujeres.
    • La segunda es una empleada y su rapto ocurrió una semana después.
    • El Ministerio de Defensa reportó denuncias de británicos que dijeron haber visto raptos por parte de extraterrestres.
    • Una novela picaresca española como fuente del libreto de El rapto en el serrallo.
    • El 2-1 de Neymar fue otro rapto de lucidez.
    • Los hay quienes prefieren el rapto primero y el asesinato posteriormente.
    • Se le dictó auto de formal prisión por delitos de rapto, violación y corrupción de menores.
    • UU ha escrito un artículo en que explica 5 negocios que se verían beneficiados si el rapto realmente ocurre.
    • Un millón de euros es lo que los autores del rapto pedían a la familia de Valentín por su liberación.
    • Pero que fue asesinado a tiros en el intento de rapto.
    • A los pocos días del rapto, Marlaska interrogó al secuestrado, al que otorgó la condición de testigo protegido.
    • El rapto puede realizarse de muchas formas.
    • Otra batuta de cierto prestigio afrontará El rapto en el serrallo de Mozart.
    • A la derecha del pórtico, está el rapto de las Sabinas.
    • Ahora es menos probable un rapto de lucidez del país.
    • La fui a buscar, la traje a mi casa y la madre me acusó de rapto.
    • Tal fue el caso del rapto, el estupro y la violación.
    • No se pueden trasladar a la fuerza porque nos acusarían de rapto.
    • Ahora, va a haber un rapto; sabemos eso.
    • "Fue condenado para ""complicidad de rapto y secuestro, violencias agraviadas y complicidad por suministrar sustancias nocivas""."
    • Rapto de las sabinas por los romanos (Poussin, 1633).
    • Esto era una especie de convención en uso que la leyenda remontaba al rapto de las sabinas.
    • Dijo que el rapto ocurrió en horas de la noche cuando su esposo se encontraba sentado en su vivienda del referido batey.
    • Pero los estudios de antropología cultural nos enseñan que, en las culturas que practican el matrimonio por rapto, en general el rapto es consensual.
    • No es el resultado de un rapto de inspiración de Alan.
    • Se ignora la suerte corrida por el histrión después de semejante rapto de sinceridad.
    • Como si casi fuera víctima de un rapto.
    • Fuentes policiales sostienen que muchos raptos no son denunciados.
    • Los niños que están bajo la custodia de un sólo cónyuge están más expuestos a daños físicos y a raptos por parte de sus padres.
    • Rapto de Europa por Zeus (miniatura siglo XIV).
    • Vimos una parte de El rapto en el Serrallo de Mozart.
    • En un rapto de inspiración, mi colega salió a rastrearme.
    • "Según sostenía, el caso debía ser tipificado como ""rapto y abuso sexual""."
    • Pero Mitchell se niega a ceder a las exigencias del peligroso delincuente y se ve arrastrado por una compleja trama de raptos y asesinatos.
    • Han sido detenidos dos hermanos como presuntos autores del rapto.
    • 1.1(secuestro)

      kidnapping
      abduction formal

    • 1.2Mitología Historia

      rape arcaico
      el rapto de las Sabinas the rape of the Sabine women

  • 2

    (arrebato)
    fit
    en un rapto de ira/celos in a fit of rage/jealousy