Hay 2 traducciones principales de rasante en Español

: rasante1rasante2

rasante1

adjetivo

  • 1

    un avión en vuelo rasante a low-flying aircraft
    • disparó un tiro rasante he hit a low, skimming shot

Hay 2 traducciones principales de rasante en Español

: rasante1rasante2

rasante2

slope, n.

nombre femenino

  • 1

    slope
    gradient
    • Construcción de un nuevo canal dentro del actual, elevando el rasante y aprovechando el canal actual como soporte.
    • A efectos de no entorpecer la circulación, el ente vial competente deberá fijar las alturas libres entre la rasante del camino y las construcciones a ejecutar.
    • En la documentación gráfica que se adjunta se reflejan los puntos de intersección de los viales y se fijan las rasantes definitivas de los mismos.
    • Se desarrollarán en una superficie de 28.500 metros cuadrados sobre rasante distribuidos en cuatro plantas de altura.
    • Ayer se llevó efectuó la rehabilitación y levantamiento de rasante en la zona baja del distrito de Punchana.
    • Definida para la superficie construida sobre rasante, salvo cuando expresamente se indique otra cosa.
    • La cota cero coincide con la rasante de calle.
    • Niveles de rasante y nivel superior del muro.
    • Para ello se llevará a cabo una modificación de la rasante actual para alcanzar la cota de las calles que intercepta la traza y se duplicará la vía.
    • No obstante, el camino escogido presenta también sus dificultades y cambios de rasante.
    • Podrá ejecutarse deprimido parcialmente respecto de la rasante actual de los muelles para minimizar el impacto estético sobre el área.
    • El zócalo recoge el fuste de la Torre, que se proyecta con una altura de 70 metros sobre la rasante.
    • Se continúa la rasante existente en el edificio que es medianero con la parcela del ámbito del presente Estudio de Detalle.
    • El acceso vehicular está garantizado por la dotación de un gran número de plazas de aparcamiento situado bajo rasante o en superficie.
    • La rasante de la edificación será la del vial al que da frente terminado.
    • Aquellos rótulos que sean luminosos o en bandera deberán tener su parte más baja a una altura superior a 2.5 metros de la rasante de la acera.
    • Una buena ocasión puede no serlo por los cambios de rasante.
    • Pero no; han ido a ponerlo justo en el cambio de rasante.
    • Cada edificio contará con cinco plantas sobre rasante consiguiendo una edificabilidad de 30.600 metros cuadrados sobre rasante.
    • Dispone de tres plantas sobre rasante y de una planta sótano.
    • La altura reguladora máxima permitida se medirá desde la rasante natural del terreno, tanto en fachada principal como en fachada secundaría.
    • La planta baja se destina también a vivienda, elevando el primer forjado a una cota de 1,40 metros sobre la rasante de la calle.
    • La vivienda está ubicada en la primera planta de un edificio de cuatro alturas sobre rasante.
    • Se supone también que la rasante de la calle es del 1.66 %.
    • Igualmente se señala la mejora de la rasante actual, permitiendo una velocidad específica mayor.
    • La Dirección vigilará que todas las banquetas en la misma cuadra tengan la misma rasante y no ofrezcan diferencia de nivel que sea obstáculo para el tránsito peatonal.
    • Cuando el hormigón alcanza la cota de la rasante del terreno se concluye con el hormigonado.
    • Edificio de 162 viviendas con tres plantas de aparcamiento bajo rasante.
    • Se trata de un edificio de tres alturas sobre rasante.
    • Se trata de una vivienda unifamiliar adosada, construida sobre rasante en dos plantas más bajo cubierta.
    • El edificio tiene 1.924 metros cuadrados sobre rasante y 275 bajo rasante.
    • La rotonda se proyecta a la misma rasante de la avenida, favoreciendo la continuidad visual entre el barrio y el parque deportivo a levante.
    • Reposición de los cruces con cauces o ramblas manteniendo la rasante del terreno original.
    • Posteriormente se explanará y acondicionará el terreno para adaptarlo a las rasantes definitivas tanto del firme de la calzada como de las aceras.
    • Cabe destacar que el lugar del accidente es un cambio de rasante tras una recta larga.
    • Troncos enterrados al elevar la rasante de las calles.
    • La edificación se materializará en una planta sobre la rasante del terreno.
    • La vivienda es un dúplex desarrollado en tres alturas sobre rasante.
    • Las labores continuarán sin interrupción hasta construir los otros dos escalones y llegar a la rasante de la carretera.
    • Torre Sacyr-Vallehermoso sigue también su ascenso imparable con 13 forjados ejecutados sobre rasante.
    • Además dispone de dos plantas sobre rasante destinadas a superficie comercial.
    • Se traza de norte a sur con ligera pendiente, según la rasante natural.
    • Consta de siete plantas sobre rasante dedicadas a uso residencial.
    • En cualquier punto la altura mínima sobre la rasante de la acera o terreno será de tres metros.
    • La cubierta fija alcanza una altura máxima de unos 70 metros sobre rasante.
    • La sala, situada bajo la rasante de la calle, tiene capacidad para 350 espectadores.
    • La superficie total construida sobre rasante de la vivienda es de 193,30 metros cuadrados.
    • El proyecto incluye el acondicionamiento de caminos de servicio para formación de nuevas rasantes y plataformas de caminos y la aplicación de firmes de zahorra u hormigón.
    • El edificio se desarrolla en planta sótano y cuatro plantas sobre rasante.
    • Las tapas de registros, llaves de paso o sumideros se colocarán a la altura de la nueva rasante.
    • Al disponerse la plataforma tranviaria en la misma rasante de la carretera, la accesibilidad a las paradas está garantizada.
    • Cuenta con cuatro plantas sobre rasante destinadas a oficinas, el semisótano y el aparcamiento.
    • La vivienda está ubicada en un edificio de tres alturas sobre rasante.
    • El edificio consta de dos plantas sobre rasante y otras dos plantas bajo rasante.
    • Marcar en los extremos de las zanjas las cotas de la rasante más el espesor de la solera.
    • Además la intervención elevará la rasante de la carretera en 2,30 metros sobre el nivel actual.
    • El cambio de rasante esta lo suficiente alejado para reducir la velocidad a lo aconsejable.
    • De esta manera, se alcanza la altura de la rasante de la actual vía de comunicación.
    • Es como el levantamiento de rasante, no como levantamiento de rasante.
    • Dijo también que la maquinaria ha sido dado en sesión de uso al municipio para apoyar en levantamiento de rasantes en los diferentes pueblos.
    • Las edificaciones situadas bajo rasante se convierten en verdaderos depósitos de barro y fango, quedando completamente anegados.
    • La superficie del solar edificada a nivel de rasante es la de ciento treinta y tres metros cuadrados.
    • La rasante definitiva del pavimento al interior del túnel estará a una profundidad de 20 m.
    • También se incluyen dentro de esta actividad las modificaciones de rasante y emplazamiento.
    • Acoge también un aparcamiento bajo rasante de 392 plazas.
    • Respectivamente, situadas ambas en la rasante de la vía pública.
    • Este espacio queda ligeramente deprimido con respecto a la rasante actual del terreno.
    • Los aviones F16, ocultos tras las nubes, vuelan rasantes.
    • Inmediatamente Francisco y Collavino giraron a toda máquina y en vuelo bien rasante regresaron a la ruta convenida.
    • A los 23 ', Moreno aumentó la diferencia con tiro rasante y fuerte.
    • Los mismos realzan sus verdaderas texturas cuando se los ilumina en forma rasante con una buena fuente de luz.
    • Al comienzo Dierckx recogió un centro largo y definió rasante, pero la pelota dio en un defensor.
    • También se colocarán reflectores, embutidos en el suelo, para que iluminen el mural de forma rasante.
    • Tiros rasantes, por elevación y parábola de seguridad.
    • Diego Auzqui, con un tiro rasante, casi amplia diferencias.
    • Centro rasante de Aránguiz por la derecha y Canales desvió a bocajarro.
    • Cereceda capturó a los 6 ' un balón por la izquierda y centró rasante para que Francisco Pizarro sólo tuviera que empalmar en las cercanías del área chica.
    • Un viejo conocido como Facu Coyra entró en soledad por el carril derecho, envió un centró rasante y el 7 la empujó a la red.
    • Habilitó a Ceratto, que centró rasante y Fernando Saavedra empujó el balón al pórtico en los 86 '.
    • Al darle la luz del Sol muy rasante, todos los detalles superficiales se ven mucho mejor.
    • Remate rasante y fuerte al segundo palo para decretar la apertura del marcador.
    • Goncalves remató rasante y de primera para vencer a la portera Aurora Santiago.
    • Le pegó directo, rasante al palo derecho.
    • Burkart le pegó rasante tras el amague y la bocha entró luego de desviarse en el palo.
    • El atacante Guillermo Méndez apareció en el área y con ágil maniobra remató rasante al arco boliviano.
    • El arquero salvó un remate rasante de Junior Fernández.
    • Estos planetas se alinean con la Tierra de manera casi perfecta de forma rasante cerca del Sol.
    • Se tuvo confianza y disparó rasante al palo derecho del arquero.
    • Donny que recién había ingresado se sacó al portero Ferreyra con un amague y definió rasante para sentenciar el partido.
    • Estudiantes tuvo una posibilidad en los pies de Tambussi pero su disparo rasante se fue desviado unos metros.
    • Nadie entendió qué quiso hacer ese avión al sobrevolar el palco en vuelo casi rasante.
    • El pie pasa lo más rasante posible al suelo.
    • Fernando Cordero combina con Nicolás Núñez y remata rasante.
    • Centurión se encargó de poner el 3-2 para los de Liniers con un disparo rasante y esquinado.
    • En pasto queda mucho más rasante.
    • Derechazo cruzado rasante y a festejar.
    • Esa ejecución fuerte y rasante al primer palo, fue un puñal para los muchachos dirigidos por Leo Fernández.
    • El volante del Manchester United se enfiló por el medio entre dos defensas y definió rasante.
    • Sobrevuelan con velocidad y se animan rasantes por la cabeza del jefe narco.
    • Pensé, si me están esperando (como seguramente era) voy a volar muy rasante.
    • Helton reaccionó bien para desviar con una pierna el remate rasante de Mossoró.
    • El delantero católico la tomó a la entrada del área y disparó rasante.
    • El defensor desbordó y mandó el centro rasante que Bieler conectó al gol libre de marcas.
    • En su presente de vuelo alto prefiere omitir otras proezas aéreas acaso más rasantes según sus estándares actuales.
    • Tiro libre y esta vez Felipe Gutiérrez con un remate rasante vencía al meta nortino.
    • Este fue distinto, casi rasante, con mucha “rosca”, y potente.
    • El helicóptero volaba rasante, arrojando bombas a diestra y siniestra.
    • "Sesión perfecta de ""Marian"" y daga rasante del mendocino."
    • S y llegaron a la isla Gran Malvina a las que cruzaron rasante.
    • Él volaba rasante con una velocidad como jamás había visto a nadie hacerlo.
    • Me saco a uno y lanzo un tiro rasante.
    • Patada con pie de apoyo en línea contra objeto lanzado con disparo rasante.
    • A los seis, Zambrano le pegó rasante y la visita merodeó el empate.
    • A luz rasante contemplo la continuidad de las superficies.
    • También nuestros ataques estaban previstos rasantes, porque no hay otra defensa.
    • Si van de largo, así sea rasantes, debemos dejarlos pasar.
    • Esta previsión refleja el rasante desarrollo y la dinámica que el sector está viviendo.
    • Sacaba un centro cruzado rasante que no lograba conectar Olivares.
    • Una garantía en las pelotas aéreas y en los tiros rasantes.
    • Si se quiere resaltar los relieves se deberá usar luz rasante.
    • Beraza no llegó por poco a un centro rasante a los 23’.
    • Para el barco de vela, cubierta rasante cabida.
    • Eludió a dos con sendos enganches y disparó rasante (14 ').
  • Construcción de un nuevo canal dentro del actual, elevando el rasante y aprovechando el canal actual como soporte.
  • A efectos de no entorpecer la circulación, el ente vial competente deberá fijar las alturas libres entre la rasante del camino y las construcciones a ejecutar.
  • En la documentación gráfica que se adjunta se reflejan los puntos de intersección de los viales y se fijan las rasantes definitivas de los mismos.
  • Se desarrollarán en una superficie de 28.500 metros cuadrados sobre rasante distribuidos en cuatro plantas de altura.
  • Ayer se llevó efectuó la rehabilitación y levantamiento de rasante en la zona baja del distrito de Punchana.
  • Definida para la superficie construida sobre rasante, salvo cuando expresamente se indique otra cosa.
  • La cota cero coincide con la rasante de calle.
  • Niveles de rasante y nivel superior del muro.
  • Para ello se llevará a cabo una modificación de la rasante actual para alcanzar la cota de las calles que intercepta la traza y se duplicará la vía.
  • No obstante, el camino escogido presenta también sus dificultades y cambios de rasante.
  • Podrá ejecutarse deprimido parcialmente respecto de la rasante actual de los muelles para minimizar el impacto estético sobre el área.
  • El zócalo recoge el fuste de la Torre, que se proyecta con una altura de 70 metros sobre la rasante.
  • Se continúa la rasante existente en el edificio que es medianero con la parcela del ámbito del presente Estudio de Detalle.
  • El acceso vehicular está garantizado por la dotación de un gran número de plazas de aparcamiento situado bajo rasante o en superficie.
  • La rasante de la edificación será la del vial al que da frente terminado.
  • Aquellos rótulos que sean luminosos o en bandera deberán tener su parte más baja a una altura superior a 2.5 metros de la rasante de la acera.
  • Una buena ocasión puede no serlo por los cambios de rasante.
  • Pero no; han ido a ponerlo justo en el cambio de rasante.
  • Cada edificio contará con cinco plantas sobre rasante consiguiendo una edificabilidad de 30.600 metros cuadrados sobre rasante.
  • Dispone de tres plantas sobre rasante y de una planta sótano.
  • La altura reguladora máxima permitida se medirá desde la rasante natural del terreno, tanto en fachada principal como en fachada secundaría.
  • La planta baja se destina también a vivienda, elevando el primer forjado a una cota de 1,40 metros sobre la rasante de la calle.
  • La vivienda está ubicada en la primera planta de un edificio de cuatro alturas sobre rasante.
  • Se supone también que la rasante de la calle es del 1.66 %.
  • Igualmente se señala la mejora de la rasante actual, permitiendo una velocidad específica mayor.
  • La Dirección vigilará que todas las banquetas en la misma cuadra tengan la misma rasante y no ofrezcan diferencia de nivel que sea obstáculo para el tránsito peatonal.
  • Cuando el hormigón alcanza la cota de la rasante del terreno se concluye con el hormigonado.
  • Edificio de 162 viviendas con tres plantas de aparcamiento bajo rasante.
  • Se trata de un edificio de tres alturas sobre rasante.
  • Se trata de una vivienda unifamiliar adosada, construida sobre rasante en dos plantas más bajo cubierta.
  • El edificio tiene 1.924 metros cuadrados sobre rasante y 275 bajo rasante.
  • La rotonda se proyecta a la misma rasante de la avenida, favoreciendo la continuidad visual entre el barrio y el parque deportivo a levante.
  • Reposición de los cruces con cauces o ramblas manteniendo la rasante del terreno original.
  • Posteriormente se explanará y acondicionará el terreno para adaptarlo a las rasantes definitivas tanto del firme de la calzada como de las aceras.
  • Cabe destacar que el lugar del accidente es un cambio de rasante tras una recta larga.
  • Troncos enterrados al elevar la rasante de las calles.
  • La edificación se materializará en una planta sobre la rasante del terreno.
  • La vivienda es un dúplex desarrollado en tres alturas sobre rasante.
  • Las labores continuarán sin interrupción hasta construir los otros dos escalones y llegar a la rasante de la carretera.
  • Torre Sacyr-Vallehermoso sigue también su ascenso imparable con 13 forjados ejecutados sobre rasante.
  • Además dispone de dos plantas sobre rasante destinadas a superficie comercial.
  • Se traza de norte a sur con ligera pendiente, según la rasante natural.
  • Consta de siete plantas sobre rasante dedicadas a uso residencial.
  • En cualquier punto la altura mínima sobre la rasante de la acera o terreno será de tres metros.
  • La cubierta fija alcanza una altura máxima de unos 70 metros sobre rasante.
  • La sala, situada bajo la rasante de la calle, tiene capacidad para 350 espectadores.
  • La superficie total construida sobre rasante de la vivienda es de 193,30 metros cuadrados.
  • El proyecto incluye el acondicionamiento de caminos de servicio para formación de nuevas rasantes y plataformas de caminos y la aplicación de firmes de zahorra u hormigón.
  • El edificio se desarrolla en planta sótano y cuatro plantas sobre rasante.
  • Las tapas de registros, llaves de paso o sumideros se colocarán a la altura de la nueva rasante.
  • Al disponerse la plataforma tranviaria en la misma rasante de la carretera, la accesibilidad a las paradas está garantizada.
  • Cuenta con cuatro plantas sobre rasante destinadas a oficinas, el semisótano y el aparcamiento.
  • La vivienda está ubicada en un edificio de tres alturas sobre rasante.
  • El edificio consta de dos plantas sobre rasante y otras dos plantas bajo rasante.
  • Marcar en los extremos de las zanjas las cotas de la rasante más el espesor de la solera.
  • Además la intervención elevará la rasante de la carretera en 2,30 metros sobre el nivel actual.
  • El cambio de rasante esta lo suficiente alejado para reducir la velocidad a lo aconsejable.
  • De esta manera, se alcanza la altura de la rasante de la actual vía de comunicación.
  • Es como el levantamiento de rasante, no como levantamiento de rasante.
  • Dijo también que la maquinaria ha sido dado en sesión de uso al municipio para apoyar en levantamiento de rasantes en los diferentes pueblos.
  • Las edificaciones situadas bajo rasante se convierten en verdaderos depósitos de barro y fango, quedando completamente anegados.
  • La superficie del solar edificada a nivel de rasante es la de ciento treinta y tres metros cuadrados.
  • La rasante definitiva del pavimento al interior del túnel estará a una profundidad de 20 m.
  • También se incluyen dentro de esta actividad las modificaciones de rasante y emplazamiento.
  • Acoge también un aparcamiento bajo rasante de 392 plazas.
  • Respectivamente, situadas ambas en la rasante de la vía pública.
  • Este espacio queda ligeramente deprimido con respecto a la rasante actual del terreno.
  • Los aviones F16, ocultos tras las nubes, vuelan rasantes.
  • Inmediatamente Francisco y Collavino giraron a toda máquina y en vuelo bien rasante regresaron a la ruta convenida.
  • A los 23 ', Moreno aumentó la diferencia con tiro rasante y fuerte.
  • Los mismos realzan sus verdaderas texturas cuando se los ilumina en forma rasante con una buena fuente de luz.
  • Al comienzo Dierckx recogió un centro largo y definió rasante, pero la pelota dio en un defensor.
  • También se colocarán reflectores, embutidos en el suelo, para que iluminen el mural de forma rasante.
  • Tiros rasantes, por elevación y parábola de seguridad.
  • Diego Auzqui, con un tiro rasante, casi amplia diferencias.
  • Centro rasante de Aránguiz por la derecha y Canales desvió a bocajarro.
  • Cereceda capturó a los 6 ' un balón por la izquierda y centró rasante para que Francisco Pizarro sólo tuviera que empalmar en las cercanías del área chica.
  • Un viejo conocido como Facu Coyra entró en soledad por el carril derecho, envió un centró rasante y el 7 la empujó a la red.
  • Habilitó a Ceratto, que centró rasante y Fernando Saavedra empujó el balón al pórtico en los 86 '.
  • Al darle la luz del Sol muy rasante, todos los detalles superficiales se ven mucho mejor.
  • Remate rasante y fuerte al segundo palo para decretar la apertura del marcador.
  • Goncalves remató rasante y de primera para vencer a la portera Aurora Santiago.
  • Le pegó directo, rasante al palo derecho.
  • Burkart le pegó rasante tras el amague y la bocha entró luego de desviarse en el palo.
  • El atacante Guillermo Méndez apareció en el área y con ágil maniobra remató rasante al arco boliviano.
  • El arquero salvó un remate rasante de Junior Fernández.
  • Estos planetas se alinean con la Tierra de manera casi perfecta de forma rasante cerca del Sol.
  • Se tuvo confianza y disparó rasante al palo derecho del arquero.
  • Donny que recién había ingresado se sacó al portero Ferreyra con un amague y definió rasante para sentenciar el partido.
  • Estudiantes tuvo una posibilidad en los pies de Tambussi pero su disparo rasante se fue desviado unos metros.
  • Nadie entendió qué quiso hacer ese avión al sobrevolar el palco en vuelo casi rasante.
  • El pie pasa lo más rasante posible al suelo.
  • Fernando Cordero combina con Nicolás Núñez y remata rasante.
  • Centurión se encargó de poner el 3-2 para los de Liniers con un disparo rasante y esquinado.
  • En pasto queda mucho más rasante.
  • Derechazo cruzado rasante y a festejar.
  • Esa ejecución fuerte y rasante al primer palo, fue un puñal para los muchachos dirigidos por Leo Fernández.
  • El volante del Manchester United se enfiló por el medio entre dos defensas y definió rasante.
  • Sobrevuelan con velocidad y se animan rasantes por la cabeza del jefe narco.
  • Pensé, si me están esperando (como seguramente era) voy a volar muy rasante.
  • Helton reaccionó bien para desviar con una pierna el remate rasante de Mossoró.
  • El delantero católico la tomó a la entrada del área y disparó rasante.
  • El defensor desbordó y mandó el centro rasante que Bieler conectó al gol libre de marcas.
  • En su presente de vuelo alto prefiere omitir otras proezas aéreas acaso más rasantes según sus estándares actuales.
  • Tiro libre y esta vez Felipe Gutiérrez con un remate rasante vencía al meta nortino.
  • Este fue distinto, casi rasante, con mucha “rosca”, y potente.
  • El helicóptero volaba rasante, arrojando bombas a diestra y siniestra.
  • "Sesión perfecta de ""Marian"" y daga rasante del mendocino."
  • S y llegaron a la isla Gran Malvina a las que cruzaron rasante.
  • Él volaba rasante con una velocidad como jamás había visto a nadie hacerlo.
  • Me saco a uno y lanzo un tiro rasante.
  • Patada con pie de apoyo en línea contra objeto lanzado con disparo rasante.
  • A los seis, Zambrano le pegó rasante y la visita merodeó el empate.
  • A luz rasante contemplo la continuidad de las superficies.
  • También nuestros ataques estaban previstos rasantes, porque no hay otra defensa.
  • Si van de largo, así sea rasantes, debemos dejarlos pasar.
  • Esta previsión refleja el rasante desarrollo y la dinámica que el sector está viviendo.
  • Sacaba un centro cruzado rasante que no lograba conectar Olivares.
  • Una garantía en las pelotas aéreas y en los tiros rasantes.
  • Si se quiere resaltar los relieves se deberá usar luz rasante.
  • Beraza no llegó por poco a un centro rasante a los 23’.
  • Para el barco de vela, cubierta rasante cabida.
  • Eludió a dos con sendos enganches y disparó rasante (14 ').