Traducción de raspado in English:

raspado

scrape, n.

nombre masculino

  • 1

    Medicina
    scrape
    curettage
    • En 33 animales se obtuvieron raspados negativos.
    • Predominio de petroglifos con la técnica del picado, a veces con superposición de figuras con la técnica del raspado fino lineal.
    • Se realiza un raspado muy superficial de una pápula reciente.
    • Incluso después del segundo raspado negativo, en casos graves yo continúo el tratamiento un mes más.
    • Uno disfrazado de vendedor de raspados.
    • Asimismo, se realizaron trabajos de raspado de caminos rurales, limpieza de patios y se ofrecieron los trabajos de corte de cabello gratuito.
    • El diagnóstico definitivo se hace por la identificación microscópica de los ácaros en los raspados cutáneos.
    • Además el KOH del raspado de lesiones y el cultivo también resultaron negativos.
    • Se analizaron 1.110 muestras de raspados cervicales.
    • De estos pacientes 77 tuvieron raspados negativos entre 1-15 meses de tratamiento.
    • Cuando fuimos a la SEMARNAP, nos mojamos en la fuente del Parque de la Marimba y comimos unos raspados.
    • Seguramente allá los raspados caleños siguen a 2.000 pesos.
    • Se realizaron exámenes microscópicos directos de raspados cutáneos con resultado negativo.
    • Pero no todos estaban en la playa para descansar, como era el caso de Miguel Ángel Reyes Pineda, vendedor de raspados y glorias.
    • Las entalladuras entrelazadas crean un efecto de raspado de hielo reduciendo la distancia de frenado.
    • El médico puede utilizar la luz ultravioleta para poner en evidencia la infección o bien puede examinar al microscopio muestras de raspados de la zona infectada.
    • A estas mejoras hace algunos meses se había realizado trabajos de raspado del asfalto en zona de accidentes, que han disminuidos notablemente.
    • Otra cosa que me sorprendió en Mi Tierra es la ambientación, tienen un mural donde está grabada la clásica chiva y en otra un vendedor de raspados.
  • 2México, Colombia

    (granizado)
    fruit drink served on crushed ice