Traducción de rastra en Inglés

rastra

harrow, n.

nombre femenino

  • 1

    • Tengo claro que es lo que me tocó y aunque ande a la rastra, elegí vivir con alegría.
    • En ambos casos aconsejamos incorporar con rastra de disco como se dijo anteriormente.
    • Está política y las pruebas de alcoholemia y drogas se iniciaron con los motoristas de las rastras y camiones que acarrean el cemento.
    • Mientras él conversa con nosotros, su hermano cuenta minuciosamente los sacos de papa que montan en rastras y camiones para ser llevados a los frigoríficos de conservación.
    • La preparación de suelos consistió en tres pasos de rastra.
    • Un puñado de productores tira una rastra al piso y el vehículo se detiene.
    • Una vez distribuidas las semillas, realizar una pasada con rastra de ramas u otra herramienta que asegure un tapado superficial.
    • Prevalecieron aquí las rastras de doble acción con cincel y hasta no faltó algún arado de reja y vertedera.
    • Tiene dos pedales de freno y está acondicionando para halar rastras.
    • Y no, Smiley preferirá salir en camilla que a rastras.
    • En la preparación del terreno se utilizó rastra de discos.
    • Cuando llegamos, me sacaron a rastras hasta una habitación.
    • Como herramientas pueden usarse la rastra de dientes o rotativas.
    • La rastra era halada por un cabezal con placas guatemaltecas.
    • En sentido contrario circulaba una camioneta Toyota Hilux, que tiraba una rastra.
    • Se sembró con una sembradora Agrometal al voleo con rastra de dientes.
    • Para mantenerla, se hace una renovación, a través de una roturación con una rastra de doble acción.
    • Hecho esto vuelve a entrar el arado para surcar y cubrir la semilla, y después la rastra ligera para emparejar.
    • Sólo se permitirá la extracción mediante el uso de rastras.
    • Dejar huellas origina el uso de rastras para emparejar la superficie, con lo que se discontinúa la SD en ese lote.
    • La preparación de suelo consistió en tres pases de rastra.
    • Realizar un laboreo mínimo de una plantación mediante pases de rastra o cultivador.
    • El fertilizante fue tapado por el paso de la rastra.
    • Los cuales posteriormente con un paso de rastra pueden ser cubiertos con tierra.
    • Luego lo traen a rastras a que lo apabullen con porras a su rival.
    • Llegué a rastras y con mi hijo envuelto en toallas de hospital por todo pañal.
    • Avanzamos a rastras por entre hierbas y matas de retama; de vez en cuando nos parábamos a escuchar con atención.
    • El segundo bus no pudo detenerse y colisionó contra la rastra.
    • Asistirán empresas que comercializan tractores, rastras y arados.
    • Para tapar la semilla se puede usar una rastra ligera de ramas de arbustos.
    • A Gilberto y a Francisco los sacaron a rastras.
    • Te esperé un mes, despierto de día y de noche, sabiendo que llegarías a rastras, escondido como una mala víbora.
    • Con el resto de las fuerzas que aún le quedaban intentó avanzar a rastras, hasta que el convoy se detuvo.
    • Lo atan a una rastra tirada por un caballo.
    • Se lo llevaron a rastras y lo aventaron al carro tipo convoy que ellos traen.
    • El rito del tradicional mate cocido. * Laboreo con arados, discos, rastras y sembradoras de antaño.
    • Los productos tradicionales son discos y cuchillas de acero para arados, rastras y sembradoras de granos.
    • Quince minutos después, siete tractores con rastras bloquearon el camino.
    • El suelo se preparó mediante dos pases cruzados de rastra pesada de discos.
    • Fue fertilizado con 200 kg. de superfosfato triple incorporado con rastra de disco.
    • "Hubo casos en los que los problemas de ""planchado del suelo"" hicieron necesario hacer uso de rastras rotativas."
    • Saucedo denunció la falta de varias pertenencias, entre ellas una rastra de plata con cinto de carpincho.
    • Posteriormente se cubre con una rastra de ramas muy ligera.
    • Esta aplicación debe cubrir toda la superficie del lote y luego debe ser incorporada por medio de un disco de rastra o arado.
    • Acto seguido la llevó a rastras a una enorme jaula, donde la encerró.
    • Realizar pase de rastra en seco para interrumpir el desarrollo poblacional de plaga.
    • Pero la mamá no admitía caprichos y con Lulú a la rastra se fue.
    • Esa situación provocó una notable congestión de vehículos, fundamentalmente de rastras y camiones destinados al transporte de mercancías.
    • La rastra, apoyada entre mis ingles, era mi única prenda de riqueza.
    • Avanzamos a rastras hasta una brecha que Kloppmann mismo había abierto con sus tijeras la noche anterior en la alambrada enemiga.
    • En ambos casos se aconseja la incorporación con 1 ó 2 pasadas de rastra de discos.
    • Como pudimos, entre Vampiro y yo, lo llevamos a rastras.
    • La forma más recomendable es al voleo, esparciendo la semilla en forma manual para después taparla con una rastra de ramas.
    • Han insultado a los trabajadores maduros despedidos en ERES sin negociar y condenados a estirar la indemnización para que les llegue a rastras hasta el retiro anticipado.
    • Lograron salir a rastras con heridas incurables, órganos muertos, decadencias fisiológicas.
    • "El ""tapado"" puede realizarse con rastras de dientes livianas o cadenas."
    • Las mujeres traen a la rastra a un hombre desvanecido.
    • Traen a rastras a una mujer, imaginamos sumida en llanto y desesperación.
    • Completa la elegante vestimenta la rastra de plata (faja o cinturón) que sostiene el facón (cuchillo).
    • La preparación del lote consistió en una arada profunda y varias pasadas de rastra de discos.
    • Se está trabajando en la adquisición de herramientas, en esta etapa se comprara una sembradora hortícola y una rastra de tiro excéntrico.
    • En ambos casos la semilla debe taparse con una rastra ligera para lograr un buen contacto de la semilla con el suelo.
    • Desde hace casi 40 años, en Monte Maíz, Ingersoll se especializa en discos y cuchillas para arados, rastras y sembradoras de granos.
    • "En ""Thriller"", Jackson está con una chica cuando unos zombis comienzan a salir a rastras de sus tumbas."
    • Todo el fertilizante se incorporó con rastra antes de la siembra.
    • Se puede utilizar rastra pesada y rastra pulidora.
    • A quemarropa; luego a uno que salía a rastras.
    • Fui llevada a rastras a un lugar donde olía a orines fermentados, a excremento.
    • Mi padre les ofreció como chatarra, una rastra de discos fuera de uso.
    • Una escudería como Ferrari no puede andar a rastras y dando vergüenza, como este año.
    • Para ello, se deberá incorporar usando la rastra abierta.
    • 1.1Agricultura

      harrow

    • 1.2(ristra)

      string
      una rastra de ajos a string of garlic

    • 1.3(cinturón de gaucho)

      (decorated with silver coins) wide belt

  • 2

    adverb phrase a rastras
    • venía de la compra con el carrito a rastras she was coming back from the store pulling her shopping cart behind her
    • hay que llevarlo a rastras al colegio you have to drag him to school
    • siempre va a todas partes con los niños a rastras she always has the children in tow wherever she goes
    • no andes a rastras que te vas a ensuciar la ropa don't crawl around or you'll get your clothes dirty
    • aún lleva dos asignaturas del curso pasado a rastras she still has to pass two subjects from last year