Traducción de rastrillar in English:

rastrillar

to rake, v.

verbo transitivo

  • 1

    (tierra) (con rastrillo) to rake
    (con rastra) to harrow
    • La policía rastrilló la zona con perros y no encontró nada.
    • Más de 400 policías de la zona rastrillan la ciudad y la zona rural.
    • Efectivos de Gendarmería rastrillaron el campo de Bioletti como también del vecino.
    • Desde entonces, el mozo era buscado intensamente por la policía que rastrilló varios sectores de la ciudad con perros adiestrados.
    • Ahora, si bien no hay pistas nuevas, el plan es volver a rastrillar toda el área por donde se supone que pudo haber pasado.
    • Que nosotros salgamos a rastrillar campo por campo?
    • En estos momentos efectivos policiales rastrillan la zona para dar con los victimarios.
    • Esta pequeña aplicación te permite rastrillar arena en tu propio jardín Zen personal.
    • Durante la mañana los investigadores rastrillaron la zona y hallaron la moto guadaña oculta entre unas malezas a unos 2 km de la casa.
    • Se movilizaron dos millares de efectivos para rastrillar el área.
    • Rastrillan la zona norte de la Península para buscar más ejemplares.
    • Durante toda la jornada, más de medio centenar de efectivos rastrilló la zona antes mencionada.
    • En la mañana del miércoles la policía rastrilló el lugar.
    • Luego, del asesinato los investigadores rastrillaron la zona donde apareció muerto Carrizo pero no encontraron nada.
    • Perdón porque los que debieron rastrillar no lo hicieron o lo hicieron pésimo.
    • En la yarda hay el trabajo principal de rastrillar las hojas.
    • Por último, rastrillamos para dejar la superficie pareja y nivelada.
    • Selenia García, del grupo cultural Flores del campo, bailaba mientras rastrillaba la arena.
    • Buzos de la Policía y Prefectura ahora rastrillan Bahía de Samborombón.
    • El padre rastrilla el campo con su caballo blanco.
    • La policía llegó inmediatamente luego del aviso y salió a rastrillar, dieron con la caja vacía a tres cuadras del lugar.
    • Si es pequeña su presencia rastrille y siegue las zonas afectadas.
    • Se dio aviso a la policía, la cual inmediatamente comenzó a rastrillar la zona.
    • Luego rastrillamos para permitir que el abono se incorpore.
    • Ayer solo unas doce personas seguían rastrillando la zona.
    • Sobre el césped una chica rastrilla las hojas hacia el fuego.
    • Siete lanchas de la Prefectura y un helicóptero rastrillaron ayer sin éxito el río Paraná en busca de las víctimas.
    • Sumándose a esto, están los vientos fuertes que puede rastrillar la Playa a 70 kilómetros por hora.
    • Hay que reparar cualquier daño que se haga al campo y se debe rastrillar la arena del búnker para dejarlo como estaba antes.
    • Volvieron a rastrillar las responsabilidades de ambos en aquel terrible accidente.
    • Rastrilla superficialmente para enterrar las semillas, hasta que queden cubiertas.
    • El modo de trabajo fue subdividirse en dos grupos para poder rastrillar y estudiar diferentes zonas.
    • No rastrille las hojas durante la estación de polen.
    • Policías de la comisaría tercera salieron a rastrillar la zona y se encontraron con una moto en la que iban dos adolescentes.
    • La Policía rastrilló ayer la zona en busca de pistas y de los culpables.
    • Se debe rastrillar cuidadosamente y depositar el material sobre la plataforma de desagüe donde escurrirá el líquido sobrante.
    • Los investigadores rastrillaron toda la zona hasta que en una casa a una cuadra del lugar del crimen detuvieron a un sujeto con características similares.
    • Aviones de la Patrulla Aérea Civil rastrillaban ayer la zona que presuntamente sobrevoló Fossett.
    • Hoy vuelven a rastrillar la meseta.
    • Rastrillando la arena .... ... y el cabo que protege la Wesford Harbour.
    • La policía rastrilló la zona y encontró otras armas blancas.
    • Los efectivos rastrillaron una gran zona observando principalmente las fincas donde era posible que estuviera escondido el tractor.
    • Los canes rastrillaron una amplia zona pero no pudieron dar con ellos.
    • En primera instancia, evacuaron y rastrillaron el lugar.
    • Prefectura rastrilla el lago con un guardacostas y tres embarcaciones menores. (La calle).
    • Ya está rastrillada la zona central y sur del campo santacruceño.
    • Anoche, aunque los uniformados rastrillaron el sector, no pudieron dar con el paradero del lascivo individuo.
    • Varios patrulleros llegaron al lugar y comenzaron a rastrillar la zona en la búsqueda del asaltante.
    • Durante la madrugada, vecinos y efectivos policiales rastrillaron la ciudad sin resultados.
    • Rastrillaron el lugar y hallaron la droga oculta entre la maleza.
    • Prefectura de Arroyo Seco rastrilló ambas márgenes del río entre Villa Constitución y Villa Gobernador Gálvez.
    • Efectivos comenzaron a rastrillar la zona para dar con el malviviente.
    • La policía estuvo rastrillando la ciudad para verificar la existencia de otros artefactos.
    • Ayer, unos 30 efectivos y aspirantes rastrillaron un amplio sector.
  • 2

    (césped) to rake
    (hojas) to rake up