Traducción de rastrojo en Inglés

rastrojo

stubble, n.

nombre masculino

  • 1

    Agricultura
    (de cereales) stubble
    (de hierba) cuttings
    • Es común observarla en rastrojos altos, áreas abiertas, bordes de bosques y orillas de caminos.
    • Se evaluó la cobertura de rastrojo antes y después del paso de la sembradora.
    • Estos daños se observaron con mayor intensidad en lotes con mucho rastrojo en superficie.
    • Este momento puede determinarse fácilmente en rastrojos de cosecha tardía.
    • Las plantas vivaces no ocupan demasiado espacio, y los rastrojos pueden eliminarse fácilmente.
    • En los Everglades, cerca de una quema controlada de rastrojos, Alexx y Delko analizan una escena del crimen.
    • La quema de rastrojos en una finca de su propiedad habría originado el fuego.
    • Presenta amplias zonas sin vegetación, en rastrojo alto.
    • Otra alternativa es la combustión de los desechos con fines industriales, utilizando el rastrojo agrícola como biomasa.
    • Los rastrojos al ser incorporados al suelo, se descomponen por la acción de microorganismos.
    • Finalmente, luego del almuerzo, se realizará la demostración de cosecha y destrucción de rastrojos.
    • Es fundamental dejar rastrojos en los campos La cosecha integral es el procedimiento más adecuado y el de menores daños.
    • El manejo del rastrojo puede resultar beneficioso o perjudicial según sea el caso.
    • Realizar una aplicación con insecticida luego de la destrucción de los rastrojos.
    • Cobertura de la superficie del silo tipo Trinchera con rastrojo de trigo.
    • El lote es muy bueno, viene de rastrojo de sorgo.
    • Las vacas se comían los rastrojos del maíz y del sorgo.
    • Sin cultivos en esta época, el fuego tomó los rastrojos.
    • La última generación pasa el invierno en el rastrojo del maíz en estado larvario.
    • El sistema de siembra directa que deja rastrojos secos en los suelos favorece esa situación.
    • El más grande cuenta con 41 hectáreas de trigo sembrado sobre rastrojos de maíz, que será sucedido por soja de segunda.
    • Puntualmente en nuestra región se sembró sobre rastrojo de cebada y donde los rendimientos fueron relativamente aceptables, porque fue un año malo en cuanto a precipitaciones.
    • El lote tiene cobertura de rastrojos entre mediana o baja.
    • La Junta castellano-leonesa incluso prohíbe habitualmente en esta época la quema de rastrojos.
    • La inclusión de maíz tiene la ventaja de aportar grandes volúmenes de rastrojos comparado con otras especies.
    • En el manejo del rastrojo está el asunto.
    • La quema de rastrojos agrícolas y de campos es la principal amenaza para los bosques.
    • El rastrojo de soja se descompone más rápidamente; es áspero y punzante.
    • Pero este sistema no concluye simplemente en dejar los rastrojos de la cosecha anterior e implantar la semilla directamente.
    • El Senasa distribuyó más de 295.000 litros de combustible para destruir rastrojos de algodón.
    • Lo más efectivo es la destrucción del rastrojo y la incorporación del mismo al suelo.
    • Sobrevive en los rastrojos infectados y se transmite por semillas provocando muerte en pre o post emergencia.
    • Esta problemática se origina en el mal manejo de los rastrojos del cultivo de la piña.
    • Se establece dentro de los matorrales y rastrojos bajos.
    • Rotación de cultivos con especies que aporten volúmenes de rastrojo que permitan mantener el balance del carbono orgánico.
    • Las excretas se mezclaron con rastrojo de sorgo para obtener el contenido de humedad deseado.
    • Por eso ve ventajas en el biodiésel a partir de rastrojos agrícolas y forestales.
    • Todavía se ven los rastrojos de cosecha fina de la campaña anterior.
    • Esta incluye datos como la expresa prohibición de quemar pastos y rastrojos en los campos.
    • Se quemaron rastrojos, cerca de 20 hectáreas de maíz y soja.
    • Hay productores que no destruyen los rastrojos a tiempo.
    • La Junta autorizará la quema controlada de rastrojos a los agricultores en un centenar de pueblos de la región para acabar con la plaga de topillos.
    • La MP 3.20 tuvo un buen desempeño en un lote con abundante rastrojo maíz.
    • Cobertura del suelo casi 100 % con rastrojo de soja.
    • El maíz de segunda brinda la posibilidad de incorporar dos gramíneas que aportan altos volúmenes de rastrojo.
    • Se observa en los rastrojos de soja nacimientos masivos de tucura.
    • Además, devuelve un alto porcentaje de nutrientes vía rastrojo.
    • Los propietarios de tierras que limpian sus milpas y queman los rastrojos.
    • En el otoño los rastrojos de maíz son excelentes.
    • La presencia de abundante rastrojo en superficie favorece su crecimiento y desarrollo ya que le sirve de protección.
    • Allí se está quemando rastrojo de soja y maíz.
    • Los rastrojos secos y cultivos estresados son su mejor hábitat.
    • Los porcentajes más altos corresponden a pastos, rastrojo bajo y alto.
    • Es un bosque secundario con zonas en rastrojos altos de aproximadamente 16 años de conservación.
    • Asimismo campos naturales y rastrojos de cultivos de cosecha.
    • A mayor cantidad de rastrojos acumulados, mayor fue el grado de control alcanzado.
    • Parte de este producto y el rastrojo resultante podrían destinarse a producir etanol.
    • Y cuando hacemos una Orden de quema controlada de rastrojos, también está todo el año.
    • Algunos ceros se habrían caído en los rastrojos porque la cuenta no da.
    • Dentro de estos, la mayoría corresponde a siembras sobre rastrojos de trigo.
    • También se encuentran 4 ha. en rastrojos bajos en regeneración natural.
    • Presentan daños de helada en zonas bajas y partes con abundante cobertura de rastrojos.
    • Otra medida preventiva es la destrucción del rastrojo y de esta manera estaríamos disminuyendo sustancialmente las posibilidades de supervivencia en los rastrojos de algodón.
    • Hay que saber que este patógeno sobrevive en los rastrojos y semillas de soja.
    • Además deja un rastrojo muy fácil de manejar para las siembras en directa de la oleaginosa.
    • El cereal ya había sido cosechado, y sólo quedaba en los campos el rastrojo seco —.
    • En una finca estaban quemando rastrojos y la visibilidad era casi nula.
    • El compromiso inmediato de la Federación Nacional Campesina es la promoción de la destrucción de rastrojos del algodón.
    • El primero, con menor cantidad de rastrojo en superficie.
    • Y se vienen pólizas para incendio de rastrojos.
    • Las cantidades de rastrojo fueron dispuestas en forma perpendicular a la línea de aspersión.
    • Excelente Sanidad foliar y abundante rastrojo.
    • Raya la tierra y no entierra las malezas ni los rastrojos.
    • También pueden llegar a consumir rastrojos de cultivos anteriores en lotes destinados a cosecha gruesa.
    • Incendio de rastrojos de unas dimensiones de 100 x 1.000 metros aproximadamente.
  • 2Colombia

    (maleza)
    weeds