Traducción de ratificación in English:

ratificación

ratification, n.

nombre femenino

  • 1

    ratification
    • Ratificación de los nombramientos del gabinete por el Senado.
    • Un trabajo dedicado podría lograr la ratificación de tratados internacionales de derecho humanos.
    • Dinamarca retira la declaración efectuada con respecto a las Islas Feroe en el momento de la ratificación del Convenio.
    • Uruguay ya tenía firmados seis convenios y están pendientes de ratificación parlamentaria otros tantos.
    • El artículo 11 define el procedimiento de ratificación.
    • Por ese motivo decidieron pasar por alto la ratificación que hizo de las retenciones.
    • Para su vigencia está pendiente la ratificación legislativa de ambos países.
    • Oscar Cano, concejal electo, se mostró emocionado por la ratificación en el cargo.
    • Los instrumentos de ratificación serán depositados ante el Gobierno de la República Italiana.
    • Este único decreto aún no tuvo ratificación parlamentaria.
    • También se solicitó la ratificación de la medida privativa de libertad dictada contra las presuntas responsables.
    • Es preocupante lo que ha dicho, cómo lo ha dicho y la posterior ratificación de lo dicho.
    • Centroamérica hará sus mejores esfuerzos para la más pronta ratificación del Tratado Centroamericano de Inversiones y Servicios.
    • Algunos de estos artículos requieren de ratificación legislativa.
    • Esta reforma no exigiría probablemente referéndum en Irlanda sino únicamente ratificación parlamentaria.
    • Chile suscribió ese instrumento, que se encuentra sujeto a la ratificación correspondiente.
    • Tal participación incluirá el eventual proceso de ratificación legislativa del tratado.
    • Denunciada archivada por falta de ratificación de denuncia.
    • Checa retardaron el proceso de ratificación del Tratado.
    • Asimismo, también debe considerarse la ratificación de la Convención de la Unesco sobre tráfico ilícito de bienes arqueológicos.
    • En un país con justicia lenta e ineficiente, la ratificación del Protocolo es clave.
    • Según Frattini, con esas mismas garantías “el presidente Klaus firmará” la ratificación.
    • En los demás casos es subsanable por ratificación hecha con las formalidades legales y por prescripción ordinaria.
    • La Unión Europea urge a Rusia la ratificación del Protocolo de Kyoto.
    • La canonización requerirá la ratificación de otro milagro.
    • La falta de ratificación determinará la clausura de los procedimientos pendientes.
    • Adicionalmente, l a Fiscalía solicitó la ratificación de la orden de aprehensión contra Tirado Yépez.
    • Por lo cual, desde ahora proponemos la ratificación del convenio y el fortalecimiento de estos organismos.
    • La omisión de acompañar tales instrumentos, obstará a la ratificación del ACUERDO por parte del PEN.
    • Tales actos y documentos requerirán la posterior ratificación del representante de la Nación.
    • El presente Protocolo se someterá a ratificación de los Estados signatarios.
    • Pendiente de la ratificación por parte de Costa Rica.
    • Los mismos protocolos llegaron al país, pero quedaron pendientes de ratificación en el Congreso.
    • Ratificación del nombramiento de nuevo miembro de la Junta Directiva.
    • El proceso de ratificaciones de esta Convención fue extremadamente lento.
    • O la ratificación de la Convención Internacional contra la desaparición de Personas.
    • Control posterior a la ratificación del tratado.
    • Declaración consignada en el instrumento de ratificación depositado el 4 de diciembre de 2003 - Original inglés.
    • Colombia y Panamá han firmado pactos comerciales con Washington, que están pendientes de ratificación en el Congreso.
    • Faltaba la ratificación del Senado y ayer fue dada.
    • Tendrá que expresarse sobre la ratificación o no del decreto 2010 y creo que será rechazado.
    • Ratificación del Protocolo Facultativo del CEDAW con todo lo que involucra para hacerlo efectivo.
    • El presente Tratado estará sujeto a ratificación, aceptación o aprobación.
    • Además se realizarán evaluaciones periódicas para la ratificación o rectificación de acciones.
    • El Convenio Marco para el control del Tabaco fue firmado en el 2003 y está pendiente de ratificación.
    • La precariedad de la coalición por ratificación del Senado tiene otra dimensión elemental.
    • Para los otros Estados signatarios continuará la aplicación provisional del Convenio hasta que depositen sus respectivos instrumentos de ratificación.
    • Esta estrategia deberá sentar las bases para la ratificación del Protocolo de Kioto.
    • Dicha decisión deberá ser sometida a ratificación de la JND.
    • La votación final sumó ocho votos a favor de la ratificación de la Ley y tres en contra.
    • Los cambios serán notificados al Senado para su posterior ratificación.
    • Plata confió en que se logre la ratificación del TLC antes de que termine el año.
    • Ratificación del convenio de 2001 en febrero en Barcelona.
    • Lo destacó el Gobernador Daniel Peralta con respecto a la ratificación del acuerdo con la Empresa Oxy.
    • Solicitar informe a los representantes de cada país sobre la actualización de la tabla para su posterior ratificación.
    • El 26 de marzo de 1872 tuvo lugar el canje de ratificaciones del Tratado.
    • Los instrumentos de ratificación o adhesión deben depositarse ante el Director General de la OMPI.
    • Firmas y ratificaciones de la Convención.
    • Luego deberá cumplirse el procedimiento de ratificación de esos documentos en Rusia.
    • La fecha de recepción del documento se registra como la fecha de ratificación o adhesión del país en cuestión.
    • Solo resta la ratificación por parte del Consejo Ejecutivo de la institución.
    • El tratado estatal requiere la ratificación por referéndum de cada uno de los Länder interesados.
    • La conferencia se mantuvo a la deriva porque se esperaba la ratificación rusa del protocolo.
    • Lo nombra el Presidente de la República ante quién tomará posesión, previa ratificación por la Asamblea Nacional.
    • La celebración del banquete en casa de la novia era el momento de ratificación del acuerdo.
    • Para lograr la ratificación de ayer, Obama asumió diversas concesiones a los republicanos.
    • Además de la ratificación en el cargo del presidente se aprobó la composición de la nueva junta directiva.
    • Política activa a favor de la ratificación del protocolo de Kioto sobre gases de efecto invernadero.
    • En la actualidad son cerca de 1.200 solicitudes que esperan ratificación.
    • Al final, 13 republicanos votaron a favor de la ratificación.
    • El pacto se convierte en ley previa ratificación por parte de los parlamentos federales y provinciales.
    • Asimismo se han tomado algunas decisiones sorprendentes, como la ratificación en el cargo de su desgastado presidente.
    • Ratificación, en el momento de la ratificación Luxemburgo confirma la declaración que hizo en el momento de la firma.
    • El Convenio será sometido a la ratificación de los Estados signatarios.
    • En caso de integración, el acuerdo de autorización irá acompañado de la ratificación o adhesión a los estatutos preexistentes.
    • Los convenios, previa ratificación por los Estados Miembros, establecen obligaciones vinculantes en materia de aplicación de sus disposiciones.
    • El resto queda sujeto a ratificación o rechazo en dos semanas.
    • Sólo obligaré a los Miembros cuya ratificación haya sido registrada en la Oficina Internacional del Trabajo.
    • Ratificación de delegaciones de competencias del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
    • Se espera una ratificación de Guillermo Moreno como secretario de Comercio Interior.
    • Pero por falta de ratificaciones este Protocolo no ha entrado en vigor.
    • El Gobierno celebra la ratificación por parte de la petrolera.
    • Demandas similares a Filosofía y Teoría del Arte, pendiente de ratificación.
    • Apoyaremos la ratificación en el congreso.
    • En virtud del tiempo transcurrido desde las mencionadas propuestas es que se solicita la ratificación o rectificación de las mismas.
    • Les pedimos la ratificación o la rectificación de los datos.
    • El proceso de ratificación es muy riguroso, con evaluaciones objetivas.
    • La resolución contra la legisladora puede ser apelada y aún está pendiente de ratificación por parte de una instancia superior.
    • Por lo pronto ya está designado, pero requiere ratificación.
    • La ratificación del convenio también alcanza a los policías y penitenciarios de la provincia.
    • Cuarto. - Propuesta de ratificación de nombramiento de nuevos consejeros.
    • Todo Magistrado al término de su encargo, será sometido al procedimiento de ratificación.
    • Supervisar la ratificación o rectificación de informes de antecedentes penales nominativos.
    • Que corresponde su ratificación por parte del Honorable Concejo Deliberante.
    • Sus nueve jueces son nombrados por el presidente con la ratificación del Senado.
    • Así lo han reconocido las propias autoridades australianas que otorgarán la licencia al reactor sin importar la ratificación del Acuerdo.
    • Ambos estarán pendientes de ratificación por las respectivas Asambleas Legislativas.