Traducción de rayo in English:

rayo

ray, n.

nombre masculino

  • 1

    Física
    ray
    un rayo de luz a ray / beam / shaft of light
    • Nunca he fotografiado rayos y truenos, me apetece.
    • Procura que los rayos solares les lleguen directamente en horario matutino.
    • Interpretación de resultados de difracción de otros rayos.
    • Estos rayos pueden causar alteración de material genético y cáncer de huesos.
    • El calor y los rayos solares también afectan a los animales.
    • Pero hace dos días cayó el rayo y nos complicó bastante.
    • El gran protagonista era el frio y los suaves rayos solares no lograban dominarlo.
    • También en Hungría los acontecimientos se sucedieron a la velocidad del rayo.
    • Protección para aparatos del hogar y protección contra rayos.
    • Los efectos de los rayos del sol causarán una decoloración de su tabla.
    • Que nos parta un rayo, pero que venga de buen rollo.
    • Si el hielo desaparece, el agua expuesta a los rayos solares se calienta.
    • A continuación ese rayo de luz incide sobre nuestros ojos.
    • La melanina ofrece la protección contra los rayos UV.
    • Otros optaron por quedarse en la playa, y recibir los primeros rayos del sol.
    • De repente los rayos los teníamos sobre nuestras cabecitas y los truenos parecían explosiones de tracas gigantes.
    • Se trata de una sustancia que protege de los rayos solares.
    • Los rayos hacían el único ruido en el lugar.
    • Además, si recibe los rayos directos del sol comienza a decolorarse y debilitarse.
    • Le aconsejó, le amenazó y acabó lanzando el rayo del anatema.
    • El 25 cayó el rayo sobre el padre Castañeda.
    • Los fulmino a todos con una mirada amenazadora, lanzando rayos, anatemas.
    • Los rayos llegan a puntos diferentes de la retina.
    • Tomando prontas medidas, es posible reanimar incluso a alguien alcanzado por un rayo.
    • Primero era algo débil, luego emitió un rayo muy fuerte.
    • Era una mujer tan hermosa como un rayo de luna.
    • De repente aparece en la escena con los dos rayos azules de sus ojos.
    • Difracción de rayos X. 5 La estructura compacta de los metales.
    • Diseñados en forma de red para maximizar la exposición a los rayos solares.
    • También prometió un aparato de rayos portátil.
    • Ahora estaba inconsciente sin saber que rayos harían conmigo.
    • Adquisición de 2 equipos de rayos aseo y dental.
    • Y así encontrarle un equipo de rayos x acorde a sus necesidades.
    • El equipo de rayos tiene más de 20 años.
    • Aceite hidratante, nutritivo, regenerador y protector contra los rayos solares.
    • Los puntos se determinaron experimentalmente por difracción de rayos x.
    • La distancia entre el tubo de rayos y el paciente debe ser de 1.80 m.
    • Caída de un rayo de luz sobre un plano o sobre un punto.
    • Los últimos rayos se esconden justamente por el Collado del Ciervo.
    • Los efectos de los cambiantes rayos del sol pueden dar una cálida bienvenida.
    • La dioptría es la capacidad de doblar los rayos de luz.
    • Se calcula que en el mundo, un avión recibe un rayo al día.
    • La persona elegida es alcanzada por el rayo y al ser tocada por el impacto queda inconsciente.
    • Los rayos de sol casi no llegan a la superficie.
    • Daños a equipos electrónicos como consecuencia de caída de rayo.
    • Afortunadamente no hay un solo rayo de sol, pero sudo copiosamente.
    • Algunos sectores son susceptibles a los rayos y a los vendavales.
    • La era de la información está llegando a la velocidad del rayo.
    • Estos emiten rayos gama a medida en que se desintegran en isótopos estables.
    • Dos chicos muertos y 9 heridos al caer un rayo en una colonia.
    • No hay perros en la frontera ni scanners ni rayo gama ni tampoco rayos x.
    • Y no quedar expuesta a los rayos solares en forma directa.
    • También se acumula en la piel por exposición a los rayos solares.
    • La compañía francesa no descarta la posibilidad de que hubiera sido alcanzado por un rayo.
    • Abrió los ojos cuando un rayo de sol pegó en su rostro.
    • El descubridor de estos tipos de rayos tuvo también la idea del nombre.
    • Asimismo, el rayo puede deteriorar los compases magnéticos.
    • Los últimos rayos del sol de otoño pintan las hojas en distintos colores.
    • Pero entre tanta oscuridad sobresale un rayo de esperanza.
    • Impactantes escenas suceden a la velocidad del rayo.
    • Sus terrazas y vías resplandecían ahora bajo los rayos del sol.
    • Aquel día, de sus ojos nació ese rayo de luz dorada.
    • Cuando es producida por la electricidad atmosférica se denomina fulguración (rayo).
    • Y también por él fueron hechas las inundaciones de agua y las tormentas de rayos.
    • La turbidez se puede ver haciendo pasar un rayo de luz por el líquido.
    • Además su hacha emite rayos que golpean a los enemigos cercanos.
    • Estas personas se queman fácilmente cuando se exponen a los poderosos rayos del sol.
    • Los rayos y truenos empezaron a regalarnos su “sinfonía”.
    • Los rayos UV tienen una acción lenta pero inexorablemente destructiva sobre las velas.
    • Sólo el fervor de sus rayos ardientes podrá secar el aluvión.
    • Siempre aparecen cuando el último rayo de sol se hunde en el horizonte.
    • Pero la evolución ofrece también su rayo de esperanza.
    • Nuestro cuerpo es capaz de producirla mediante la exposición a los rayos solares.
    • Cuida esa capa que nos protege de los intensos rayos solares.
    • Las ramas a seleccionar serán las que estén expuestas a los rayos solares.
    • Además, la nieve potencia el efecto de los rayos solares.
    • La lluvia estuvo acompañada de granizo, rayos y truenos.
    • Mantener el bronceado en invierno con UVA protege de los rayos solares.
    • Proporciona protección contra los rayos UV evitando manchas solares.
    • Evaluación de tubos de rayos X. Estudio de características de emisión y propiedades del haz.
    • Proteja la punta de los rayos del sol.
    • Lanza un rayo de luz verde que mata al oponente instantáneamente.
    • Le compro una virgen de los rayos a la Carola.
    • los rayos solares the sun's rays
    • los rayos del sol entraban por la ventana rays of sunlight filtered through the window
    • un rayo de esperanza a ray of hope
    • un rayo de luna a moonbeam
    • al rayo del sol in the heat of the sun
  • 2

    Meteorología
    el rayo cayó muy cerca de la casa the (bolt of) lightning struck very close to the house
    • ¡rayos y truenos! great Scott!
    • como un rayo like greased lightning
    • salió de casa como un rayo she shot out of the house like greased lightning / like a streak of lightning
    • pasó como un rayo he zoomed / whizzed / flashed past
    • echar rayos y centellas to fume
    • ¡mal rayo te/le parta! damn you/him!
    • que te/lo parta un rayo
    • ellos se van y a mí que me parta un rayo they go off and don't give a damn about me!
    • ¡que te parta un rayo! you can go to hell for all I care!
    • saber/oler a rayos to taste/smell foul
  • 3coloquial

    (persona viva, despierta)
    es un rayo he's razor-sharp
  • 4Latin America

    (de una rueda)
    spoke
  • 5Chile

    (en el pelo)
    highlights
  • Nunca he fotografiado rayos y truenos, me apetece.
  • Procura que los rayos solares les lleguen directamente en horario matutino.
  • Interpretación de resultados de difracción de otros rayos.
  • Estos rayos pueden causar alteración de material genético y cáncer de huesos.
  • El calor y los rayos solares también afectan a los animales.
  • Pero hace dos días cayó el rayo y nos complicó bastante.
  • El gran protagonista era el frio y los suaves rayos solares no lograban dominarlo.
  • También en Hungría los acontecimientos se sucedieron a la velocidad del rayo.
  • Protección para aparatos del hogar y protección contra rayos.
  • Los efectos de los rayos del sol causarán una decoloración de su tabla.
  • Que nos parta un rayo, pero que venga de buen rollo.
  • Si el hielo desaparece, el agua expuesta a los rayos solares se calienta.
  • A continuación ese rayo de luz incide sobre nuestros ojos.
  • La melanina ofrece la protección contra los rayos UV.
  • Otros optaron por quedarse en la playa, y recibir los primeros rayos del sol.
  • De repente los rayos los teníamos sobre nuestras cabecitas y los truenos parecían explosiones de tracas gigantes.
  • Se trata de una sustancia que protege de los rayos solares.
  • Los rayos hacían el único ruido en el lugar.
  • Además, si recibe los rayos directos del sol comienza a decolorarse y debilitarse.
  • Le aconsejó, le amenazó y acabó lanzando el rayo del anatema.
  • El 25 cayó el rayo sobre el padre Castañeda.
  • Los fulmino a todos con una mirada amenazadora, lanzando rayos, anatemas.
  • Los rayos llegan a puntos diferentes de la retina.
  • Tomando prontas medidas, es posible reanimar incluso a alguien alcanzado por un rayo.
  • Primero era algo débil, luego emitió un rayo muy fuerte.
  • Era una mujer tan hermosa como un rayo de luna.
  • De repente aparece en la escena con los dos rayos azules de sus ojos.
  • Difracción de rayos X. 5 La estructura compacta de los metales.
  • Diseñados en forma de red para maximizar la exposición a los rayos solares.
  • También prometió un aparato de rayos portátil.
  • Ahora estaba inconsciente sin saber que rayos harían conmigo.
  • Adquisición de 2 equipos de rayos aseo y dental.
  • Y así encontrarle un equipo de rayos x acorde a sus necesidades.
  • El equipo de rayos tiene más de 20 años.
  • Aceite hidratante, nutritivo, regenerador y protector contra los rayos solares.
  • Los puntos se determinaron experimentalmente por difracción de rayos x.
  • La distancia entre el tubo de rayos y el paciente debe ser de 1.80 m.
  • Caída de un rayo de luz sobre un plano o sobre un punto.
  • Los últimos rayos se esconden justamente por el Collado del Ciervo.
  • Los efectos de los cambiantes rayos del sol pueden dar una cálida bienvenida.
  • La dioptría es la capacidad de doblar los rayos de luz.
  • Se calcula que en el mundo, un avión recibe un rayo al día.
  • La persona elegida es alcanzada por el rayo y al ser tocada por el impacto queda inconsciente.
  • Los rayos de sol casi no llegan a la superficie.
  • Daños a equipos electrónicos como consecuencia de caída de rayo.
  • Afortunadamente no hay un solo rayo de sol, pero sudo copiosamente.
  • Algunos sectores son susceptibles a los rayos y a los vendavales.
  • La era de la información está llegando a la velocidad del rayo.
  • Estos emiten rayos gama a medida en que se desintegran en isótopos estables.
  • Dos chicos muertos y 9 heridos al caer un rayo en una colonia.
  • No hay perros en la frontera ni scanners ni rayo gama ni tampoco rayos x.
  • Y no quedar expuesta a los rayos solares en forma directa.
  • También se acumula en la piel por exposición a los rayos solares.
  • La compañía francesa no descarta la posibilidad de que hubiera sido alcanzado por un rayo.
  • Abrió los ojos cuando un rayo de sol pegó en su rostro.
  • El descubridor de estos tipos de rayos tuvo también la idea del nombre.
  • Asimismo, el rayo puede deteriorar los compases magnéticos.
  • Los últimos rayos del sol de otoño pintan las hojas en distintos colores.
  • Pero entre tanta oscuridad sobresale un rayo de esperanza.
  • Impactantes escenas suceden a la velocidad del rayo.
  • Sus terrazas y vías resplandecían ahora bajo los rayos del sol.
  • Aquel día, de sus ojos nació ese rayo de luz dorada.
  • Cuando es producida por la electricidad atmosférica se denomina fulguración (rayo).
  • Y también por él fueron hechas las inundaciones de agua y las tormentas de rayos.
  • La turbidez se puede ver haciendo pasar un rayo de luz por el líquido.
  • Además su hacha emite rayos que golpean a los enemigos cercanos.
  • Estas personas se queman fácilmente cuando se exponen a los poderosos rayos del sol.
  • Los rayos y truenos empezaron a regalarnos su “sinfonía”.
  • Los rayos UV tienen una acción lenta pero inexorablemente destructiva sobre las velas.
  • Sólo el fervor de sus rayos ardientes podrá secar el aluvión.
  • Siempre aparecen cuando el último rayo de sol se hunde en el horizonte.
  • Pero la evolución ofrece también su rayo de esperanza.
  • Nuestro cuerpo es capaz de producirla mediante la exposición a los rayos solares.
  • Cuida esa capa que nos protege de los intensos rayos solares.
  • Las ramas a seleccionar serán las que estén expuestas a los rayos solares.
  • Además, la nieve potencia el efecto de los rayos solares.
  • La lluvia estuvo acompañada de granizo, rayos y truenos.
  • Mantener el bronceado en invierno con UVA protege de los rayos solares.
  • Proporciona protección contra los rayos UV evitando manchas solares.
  • Evaluación de tubos de rayos X. Estudio de características de emisión y propiedades del haz.
  • Proteja la punta de los rayos del sol.
  • Lanza un rayo de luz verde que mata al oponente instantáneamente.
  • Le compro una virgen de los rayos a la Carola.