Traducción de reagrupar in English:

reagrupar

to regroup, v.

verbo transitivo

  • 1

    to regroup

verbo pronominal

  • 1

    to regroup
    • Otras que logró reagrupar una fuerza para operar otra vez en El Catatumbo.
    • D.E.O.G. podría galvanizar el descontento y reagrupar al pueblo de izquierda.
    • Se han reagrupado las funciones y dotado a la conducción de un enfoque gerencial, propio de las grandes organizaciones.
    • Los manifestantes se intentan reagrupar en el puente Cuarto Centenario.
    • La gente de la marcha opositora se reagrupó detrás de la esquina de Laprida y Córdoba.
    • Parecía que el descanso serviría para reagrupar a los 10 elementos regios.
    • Cuando veo un cristal roto, empiezo a reagrupar los fragmentos e imaginar la crecimiento ha retorcido la verja de hierro.
    • Mientras el X Cuerpo se intentaba reagrupar, se sucedían los combates.
    • Luego los equipos se reagrupan en una sola zona y se miden otra vez todos contra todos y los mejores cuatro clasificados avanzan a las semifinales.
    • En unos casos, más tarde, reagrupara a la familia o creará una nueva.
    • En el año 2005 en la ciudad de Barcelona se recibieron 4.459 solicitudes de informe de disponibilidad de vivienda para reagrupar a familiares.
    • La mayoría se reagrupó en torno del flamante grupo de “los intendentes”, que encabeza ahora el cordobés Ramón Mestre.
    • La puntuación se obtiene reagrupando el conjunto de respuestas a las diferentes láminas de ESMD.
    • Cuando el cónyuge cumpliera con los requisitos económicos para reagrupar al trabajador.
    • Fuerza 2011 es consecuencia de la incapacidad de reagrupar a movimientos que terminaron compitiendo entre sí.
    • Reagrupa 30 países desarrollados que comparten los principios de la economía de mercado.
    • Posteriormente se deben reagrupar las actividades por grupos o tareas más significativas para racionalizar la información de gestión.
    • La Unidad está destruida lo mismo que el M.L. No existe ningún programa para reagrupar la tropa.
    • Los desalojados se reagruparon en la plaza del pueblo y desde allí descargaron su bronca.
    • Su texto puede ser alterado o reagrupado en secuencias diferentes.
    • Una única licitación podrá reagrupar el suministro de varios lotes.
    • El presidente de la República realizó algunas movidas y cambios reagrupando a ciertos sectores.
    • Los grupos políticos del estado se reagrupan después del revuelo que causara la noticia de la liberación de Gregorio Sánchez Martínez.
    • Yo quería reagrupar a mis padres porque he tenido mellizos y necesito que me ayuden en casa.
    • El nuevo edificio permitirá reagrupar todas las instancias en un solo inmueble.
    • Algunos indignados se reagruparon en la zona horas después y se sentaron frente a la barricada policial en la ciudad californiana.
    • También tratamos de reagrupar a los trabajadores agrícolas y a los de servicios.
    • En Alvear los descendientes de árabes se están reagrupando y vuelven a cobrar fuerza.
    • Todas las fuerzas sociales y políticas se han ido dividiendo y reagrupando en torno a esa gran línea divisoria.
    • Posteriormente, instaló su centro de operaciones políticas en Londres, donde reagrupó a los sectores latinoamericanos de vanguardia.
    • Desde ese momento Vesco comenzó a reagrupar fuerzas para enfrentarlo en algún momento.
    • La policía se mantiene en la ruta y los trabajadores se están reagrupando en zonas aledañas a los incidentes.
    • Es el método de la democracia sindical que permite que se vayan reagrupando nuevamente diferentes corrientes e ideas.
    • Tiene sus ventajas para la renovación del permiso de residencia y para conseguir reagrupar a la familia que se ha quedado en el país de origen.
    • Los manifestantes se dispersaron pero luego se volvieron a reagrupar y continuaron con su protesta.
    • También modernizaron el escritorio y reagruparon funciones.
    • Los trabajadores se reagrupan en la plaza y mantienen la Carpa.
    • Del otro lado, una oposición basada en el encono, que se reagrupa en torno de la vieja UCR.
    • López hace hincapié en la formación en valores y que esta crisis servirá para reagrupar el entorno familiar.
    • En consecuencia, los datos se han reagrupado de acuerdo a la sección en la que aparece publicada la información.
    • Ese mismo año fue elegido presidente del Senado y reagrupó nuevamente en su partido a todas las fuerzas liberales.
    • Tenemos que pensar cómo vamos a reagrupar a una mayoría de sectores, de líderes, ciudadanos, proyectos políticos que representen la centro izquierda en Chile.
    • Queríamos reagrupar lo más ampliamente posible a los trabajadores de otras localidades de la región parisina.
    • Pero las vacilaciones sólo sirven para dar tiempo a la reacción para que ésta se reagrupe y reorganice, haciendo inevitable un futuro más sangriento.
    • Los manifestantes prometieron que se reagruparían y regresarían.
    • Que es necesario reagrupar predios minifundistas en el occidente para generar sostenibilidad económica y ambiental.
    • El esta buscando reagrupar alrededor de él al movimiento popular en un sentido amplio.
    • Las FA de Georgia comenzaron a restablecer la capacidad combativa y reagrupar las tropas.
    • Se empiezan a reagrupar y a formar comunidades y a hacer recuperaciones de lugares históricos que han sido usurpados”.
    • El pelotón se reagrupa e ingresa al empalme con el tramo de tierra.
    • Esto provoca que salga el Safety Car durante una vuelta y que los coches se reagrupen nuevamente.
    • Permitió que las fuerzas expedicionarias británicas se retiraran y reagruparan después de una feroz lucha.
    • También ofrecerá la venta de otros intentando reagrupar los intereses de los derechos de obras.
    • El jurado podrá reagrupar o declarar desiertos los premios si lo considerase oportuno.
    • En Oaxaca y Chiapas el movimiento se comienza a reagrupar aceleradamente.
    • Además, se reagruparon las funciones relativas a la privacidad en un sitio, para ofrecer mayor control al usuario.
    • Porque de a poquito empezamos a reagrupar a la gente, a curar los heridos y a darnos ánimo.
    • Reagrupe las actividades más tediosas para realizarlas en un segmento de tiempo por la mañana.
    • Las que trabajan internas o fijas normalmente comparten un piso con otras mujeres y no pueden reagrupar a la familia.
    • Si no es capaz de mantenerse firme en minoría, no se podrá reagrupar a una mayoría revolucionaria segura, firme, valiente.
    • Hacia el oriente los secundarios se reagrupan en la Plaza de la Aviación.
    • El código reagrupa el conjunto de informaciones que conforman un programa informático.
    • Sus éxitos permitieron reagrupar en Coclé a los liberales.
    • "De esta manera pueden reagrupar sus acciones y ""dejarse escuchar""."
    • La ascensión del Turchino volvió a reagrupar a todo el grueso de ciclistas.
    • Y por lo tanto, reagrupar las fuerzas de izquierda anticapitalistas internacionalmente es esencial.
    • Posteriormente, se llevó a cabo la codificación axial, proceso en el cual se reagruparon en categorías y subcategorías.
    • Al ratito e incluso con unas risas, nos volvemos a reagrupar.
    • Reagrupa la Asamblea Nacional y el Consejo Nacional de las Provincias.
    • Explicó que permitirá reagrupar todas las ordenanzas en un solo compendio.
    • Buenos días José, no existe un baremo establecido sobre la cantidad a percibir para poder reagrupar a los familiares.
    • Por esto, HTML reagrupa un conjunto de marcadores definido por el SGML.
    • Lo que sí queda como posibilidad es que los ciudadanos se reagrupen después de las PASO.
    • Cuando los grupos se reagruparon de acuerdo al tipo de dieta líquida (leche vs.
    • Gustavo Alfaro reagrupó la tropa y ya puso manos a la obra.
    • Lo mismo sucedió con las estimaciones de los años 1989 y 1991, las cuales fueron reagrupadas en una sola categoría.
    • Marcelo Ebrard comenzó a reagrupar al equipo que lo impulsó a la candidatura presidencial.
    • Después de las elecciones, el partido se va a reagrupar detrás del ganador.
    • El campo con sus reivindicaciones ha servido para reagrupar a la oposición dispersa pero hay que saber capitalizar este descontento.
    • También procederá la renovación cuando el cónyuge cumpliera los requisitos económicos para reagrupar al trabajador.
    • Es posible reagrupar a los diferentes sectores sociales contra la política del gobierno para avanzar en la lucha por solucionar las profundas problemáticas del pueblo.
    • Estoy en España con la segunda tarjeta y quiero reagrupar a mi esposa.
  • Otras que logró reagrupar una fuerza para operar otra vez en El Catatumbo.
  • D.E.O.G. podría galvanizar el descontento y reagrupar al pueblo de izquierda.
  • Se han reagrupado las funciones y dotado a la conducción de un enfoque gerencial, propio de las grandes organizaciones.
  • Los manifestantes se intentan reagrupar en el puente Cuarto Centenario.
  • La gente de la marcha opositora se reagrupó detrás de la esquina de Laprida y Córdoba.
  • Parecía que el descanso serviría para reagrupar a los 10 elementos regios.
  • Cuando veo un cristal roto, empiezo a reagrupar los fragmentos e imaginar la crecimiento ha retorcido la verja de hierro.
  • Mientras el X Cuerpo se intentaba reagrupar, se sucedían los combates.
  • Luego los equipos se reagrupan en una sola zona y se miden otra vez todos contra todos y los mejores cuatro clasificados avanzan a las semifinales.
  • En unos casos, más tarde, reagrupara a la familia o creará una nueva.
  • En el año 2005 en la ciudad de Barcelona se recibieron 4.459 solicitudes de informe de disponibilidad de vivienda para reagrupar a familiares.
  • La mayoría se reagrupó en torno del flamante grupo de “los intendentes”, que encabeza ahora el cordobés Ramón Mestre.
  • La puntuación se obtiene reagrupando el conjunto de respuestas a las diferentes láminas de ESMD.
  • Cuando el cónyuge cumpliera con los requisitos económicos para reagrupar al trabajador.
  • Fuerza 2011 es consecuencia de la incapacidad de reagrupar a movimientos que terminaron compitiendo entre sí.
  • Reagrupa 30 países desarrollados que comparten los principios de la economía de mercado.
  • Posteriormente se deben reagrupar las actividades por grupos o tareas más significativas para racionalizar la información de gestión.
  • La Unidad está destruida lo mismo que el M.L. No existe ningún programa para reagrupar la tropa.
  • Los desalojados se reagruparon en la plaza del pueblo y desde allí descargaron su bronca.
  • Su texto puede ser alterado o reagrupado en secuencias diferentes.
  • Una única licitación podrá reagrupar el suministro de varios lotes.
  • El presidente de la República realizó algunas movidas y cambios reagrupando a ciertos sectores.
  • Los grupos políticos del estado se reagrupan después del revuelo que causara la noticia de la liberación de Gregorio Sánchez Martínez.
  • Yo quería reagrupar a mis padres porque he tenido mellizos y necesito que me ayuden en casa.
  • El nuevo edificio permitirá reagrupar todas las instancias en un solo inmueble.
  • Algunos indignados se reagruparon en la zona horas después y se sentaron frente a la barricada policial en la ciudad californiana.
  • También tratamos de reagrupar a los trabajadores agrícolas y a los de servicios.
  • En Alvear los descendientes de árabes se están reagrupando y vuelven a cobrar fuerza.
  • Todas las fuerzas sociales y políticas se han ido dividiendo y reagrupando en torno a esa gran línea divisoria.
  • Posteriormente, instaló su centro de operaciones políticas en Londres, donde reagrupó a los sectores latinoamericanos de vanguardia.
  • Desde ese momento Vesco comenzó a reagrupar fuerzas para enfrentarlo en algún momento.
  • La policía se mantiene en la ruta y los trabajadores se están reagrupando en zonas aledañas a los incidentes.
  • Es el método de la democracia sindical que permite que se vayan reagrupando nuevamente diferentes corrientes e ideas.
  • Tiene sus ventajas para la renovación del permiso de residencia y para conseguir reagrupar a la familia que se ha quedado en el país de origen.
  • Los manifestantes se dispersaron pero luego se volvieron a reagrupar y continuaron con su protesta.
  • También modernizaron el escritorio y reagruparon funciones.
  • Los trabajadores se reagrupan en la plaza y mantienen la Carpa.
  • Del otro lado, una oposición basada en el encono, que se reagrupa en torno de la vieja UCR.
  • López hace hincapié en la formación en valores y que esta crisis servirá para reagrupar el entorno familiar.
  • En consecuencia, los datos se han reagrupado de acuerdo a la sección en la que aparece publicada la información.
  • Ese mismo año fue elegido presidente del Senado y reagrupó nuevamente en su partido a todas las fuerzas liberales.
  • Tenemos que pensar cómo vamos a reagrupar a una mayoría de sectores, de líderes, ciudadanos, proyectos políticos que representen la centro izquierda en Chile.
  • Queríamos reagrupar lo más ampliamente posible a los trabajadores de otras localidades de la región parisina.
  • Pero las vacilaciones sólo sirven para dar tiempo a la reacción para que ésta se reagrupe y reorganice, haciendo inevitable un futuro más sangriento.
  • Los manifestantes prometieron que se reagruparían y regresarían.
  • Que es necesario reagrupar predios minifundistas en el occidente para generar sostenibilidad económica y ambiental.
  • El esta buscando reagrupar alrededor de él al movimiento popular en un sentido amplio.
  • Las FA de Georgia comenzaron a restablecer la capacidad combativa y reagrupar las tropas.
  • Se empiezan a reagrupar y a formar comunidades y a hacer recuperaciones de lugares históricos que han sido usurpados”.
  • El pelotón se reagrupa e ingresa al empalme con el tramo de tierra.
  • Esto provoca que salga el Safety Car durante una vuelta y que los coches se reagrupen nuevamente.
  • Permitió que las fuerzas expedicionarias británicas se retiraran y reagruparan después de una feroz lucha.
  • También ofrecerá la venta de otros intentando reagrupar los intereses de los derechos de obras.
  • El jurado podrá reagrupar o declarar desiertos los premios si lo considerase oportuno.
  • En Oaxaca y Chiapas el movimiento se comienza a reagrupar aceleradamente.
  • Además, se reagruparon las funciones relativas a la privacidad en un sitio, para ofrecer mayor control al usuario.
  • Porque de a poquito empezamos a reagrupar a la gente, a curar los heridos y a darnos ánimo.
  • Reagrupe las actividades más tediosas para realizarlas en un segmento de tiempo por la mañana.
  • Las que trabajan internas o fijas normalmente comparten un piso con otras mujeres y no pueden reagrupar a la familia.
  • Si no es capaz de mantenerse firme en minoría, no se podrá reagrupar a una mayoría revolucionaria segura, firme, valiente.
  • Hacia el oriente los secundarios se reagrupan en la Plaza de la Aviación.
  • El código reagrupa el conjunto de informaciones que conforman un programa informático.
  • Sus éxitos permitieron reagrupar en Coclé a los liberales.
  • "De esta manera pueden reagrupar sus acciones y ""dejarse escuchar""."
  • La ascensión del Turchino volvió a reagrupar a todo el grueso de ciclistas.
  • Y por lo tanto, reagrupar las fuerzas de izquierda anticapitalistas internacionalmente es esencial.
  • Posteriormente, se llevó a cabo la codificación axial, proceso en el cual se reagruparon en categorías y subcategorías.
  • Al ratito e incluso con unas risas, nos volvemos a reagrupar.
  • Reagrupa la Asamblea Nacional y el Consejo Nacional de las Provincias.
  • Explicó que permitirá reagrupar todas las ordenanzas en un solo compendio.
  • Buenos días José, no existe un baremo establecido sobre la cantidad a percibir para poder reagrupar a los familiares.
  • Por esto, HTML reagrupa un conjunto de marcadores definido por el SGML.
  • Lo que sí queda como posibilidad es que los ciudadanos se reagrupen después de las PASO.
  • Cuando los grupos se reagruparon de acuerdo al tipo de dieta líquida (leche vs.
  • Gustavo Alfaro reagrupó la tropa y ya puso manos a la obra.
  • Lo mismo sucedió con las estimaciones de los años 1989 y 1991, las cuales fueron reagrupadas en una sola categoría.
  • Marcelo Ebrard comenzó a reagrupar al equipo que lo impulsó a la candidatura presidencial.
  • Después de las elecciones, el partido se va a reagrupar detrás del ganador.
  • El campo con sus reivindicaciones ha servido para reagrupar a la oposición dispersa pero hay que saber capitalizar este descontento.
  • También procederá la renovación cuando el cónyuge cumpliera los requisitos económicos para reagrupar al trabajador.
  • Es posible reagrupar a los diferentes sectores sociales contra la política del gobierno para avanzar en la lucha por solucionar las profundas problemáticas del pueblo.
  • Estoy en España con la segunda tarjeta y quiero reagrupar a mi esposa.