Traducción de realce en Inglés

realce
Spanish
Latin American Spanish

nombre masculino

1
- El comité agradece desde ya su participación, la que otorgará realce a esta ceremonia.
- Kenneth Hover, quien le dio gran realce e importancia a este concurso de estudiantes de ingeniería.
- Dos cámaras, utilizando una secuencia Turbo FLASH con realce tardío.
- Este antecedente pasa a ser el principal respaldo del presente proyecto, otorgando mayor realce a la propuesta.
- Nótese la normalización de la cinética del gadolinio y la ausencia de realce tardío del miocardio.
- Esto le da un realce importante a uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad de Reconquista.
- En este contexto, el realce de contraste ha sido interpretado como enfermedad activa.
- Un hermoso y magnifico despliegue de números artísticos dio especial realce a la ceremonia.
- Su presencia dará especial realce a este evento.
- En este memorial se dará el realce necesario a las grandes figuras que hoy son leyenda.
- Sin lugar a dudas, la celebración que adquiere más realce es la de las cruces.
- La famosa fotografía que causó furor y polémica en todo el mundo cobra realce nuevamente.
- La tonalidad morena necesita un realce del color consistente.
- Esperamos contar con vuestra presencia, la cual dará mayor realce a este evento.
- Esperamos contar con su distinguida presencia la que dará realce a tan importante actividad.
- Por lo tanto es importante que esta Cámara le dé el realce necesario declarando de interés provincial estas Jornadas.
- El texto de todas las advertencias deberá tener caracteres de buen realce y visibilidad.
- Solamente quienes reciben educación son libres y el concepto adquiere realce en el siglo XXI.
- Esperamos contar con su presencia la que será un verdadero realce para nuestra actividad.
- Invitados especiales dieron realce al acto, y compartieron bocaditos y finos vinos.
- Los quistes complicados con infección pueden mostrar realce de pared.
- Su presencia dará mayor realce a este importante evento académico.
- Sólo casos aislados han demostrado la presencia de realce tardío de gadolinio en estos pacientes.
- La TC muestra aumento de partes blandas con realce de contraste, sin signos de invasión de estructuras vecinas.
- Por supuesto que la presencia del gobernador, le dio mayor realce a los festejos.
- La agrupación es creada con un amplio enfoque de calidad musical, permitiendo con ello el realce de los valores culturales propios de la región.
- Un episodio vino a dar mayor realce a la ceremonia.
- En España cobró particular realce la procesión con el Santísimo.
- Para dar más realce a la fiesta participaron dos conjuntos folclóricos, los que presentaron distintos bailes, para luego hacer participar a todos los asistentes.
- Dando realce a la celebración del aniversario comunal las dos semanas que dura tradicionalmente la festividad.
- No nos otorguemos mayor realce del que realmente poseemos.
- De antemano agradecen su presencia, la que dará mayor realce a la actividad.
- La versión almacenada en el Omnitrix se parece tener algunos realces.
- En dicho caso el contenido de materia grasa deberá ser declarado en el rotulado con letras de buen tamaño realce y visibilidad.
- Dando realce al acto estuvieron presentes el Lic.
- Tecnologia ASUS Splendid para un mejor realce de color de vídeo.
- Así como autoridades educativas y sindicales que dieron mayor realce a la ceremonia.
- Lesión hepática con realce periférico compatible con metástasis.
- No sé cómo el periódico no le ha dado el realce que merece este hecho.
- Estuvieron presentes autoridades municipales y estatales, lo que le dio más realce al evento.
- La verdad es que los tejados de Lego le dan mucho más realce.
- La analogía de la santificación de San Juan el Bautista ha dado realce a la fiesta de la Concepción de María.
- Salamone y las realizadas por Ingrasiotano tomaron otro realce.
- Esperamos contar con su presencia que sin duda dará mayor realce a esta actividad.
- En la ocasión, asistieron distintas autoridades regionales e invitados especiales que dieron realce a la actividad.
- El realce de sus defectos es la tónica general, hasta que mueren.
- Por su gentil asistencia que dará realce al acto, le anticipamos nuestros más sinceros agradecimientos.
- Diferenciar las técnicas de mejoramiento y realce de las imágenes.
- A su vez Asistirán competidores Seleccionados de nivel nacionales lo cual le dará un realce importante al evento.
- Su asistencia es muy importante, pues contribuirá al realce que este encuentro merece.
- Para mayor realce e importancia al estudio de la civilización.
- Los disfraces, las máscaras, las charangas y carrozas contribuyen al realce de estas manifestaciones festivas.
- El coro del seminario dio realce a la celebración con una esmerada polifonía.
- Estos accesorios son un gran realce para los jardines que tienen rocas y flores.
- Esta frase deberá imprimirse con caracteres de buen realce y visibilidad y en un lugar destacado de la cara principal del recipiente.
- En muchas ciudades, los vecinos pintaban las fachadas de sus casas para darle mayor realce al festejo.
- MIGUEL ALONSO REYES, quien dio realce e importancia a todos los niños en su día.
- El ambiente adquiere gran realce con el artístico parral que rodea el rectángulo.
- Es utilizada generalmente para dar realce a las imágenes épicas y de mucha acción.
- Vuestra presencia dará el verdadero realce a este evento y, como siempre compartiremos un vino de honor.
- La llegada de estos niños le dará a su iglesia un verdadero realce.
- Televisores equipados con tecnología de visualización de inmersión y de realce de imagen.
- Después del contraste se aprecia realce periférico de tipo retículo nodular y difuso de la lesión descrita.
- La Nanotecnología es una de las tecnologías que en este siglo ha tenido un gran realce.
- En los centros de mesas se colocaron flores secas que dieron el realce a la celebración.
- Pero supieron perfeccionarlos y en la comparación con su entorno es donde cobra más realce esta civilización.
- Humanizar los negocios hará que la opinión pública de la empresa realce por sobre cualquier otra.
- Dio especial realce al evento la presencia del Ing.
- Puede ocurrir que quieras darle mayor realce a tus pómulos o parte superior de los labios.
- Esta vez para cerrar un juego que toma más realce por la calidad que puso en cancha Sportivo Belgrano.
- Era todo un verdadero espectáculo donde la serpentina era un elemento que contribuía a un mayor realce del mismo.
- También se puede utilizar luz infrarroja, luz amarilla de sodio o técnicas de realce de color.
- Enfatizó que la participación de las diversas escuelas del municipio daría mucho realce al evento.
- Sus aportes científicos le dan realce a cada evento en los cuales participa.
- El realce de estos tumores es intenso y precoz.
- Simultáneamente, empujar el relleno hacia la pechuga, para que ésta tome más realce.
- La Banda Municipal de Música y otros grupos musicales le dan realce al festejo tricolor.
- Anfitriona quienes le dieron un gran realce al evento.
- En esta ocasión se hace acompañar de un famoso cuarteto de actores que logran dar al film el realce necesario.
- El de la Latina no tendrá tanto realce y despliegue como el pasado año.
- Analizar las diferentes mejoras y realces de las imágenes.
- "T odas las cámaras de vídeo tienen un grado de ""realce electrónico""."
- La molestia que ésta ocasiona es sugerir a sus conciencias el respeto y realce de los valores.
- Trabajos de préstamo combinados agregando una cantidad específica de dinero al préstamo original, para hacer solamente realces a la característica.
- 1.1(relieve, brillo)
  el fondo oscuro daba realce al cuadro — the dark background enhanced the painting
  el vestido da realce a su belleza — the dress highlights / enhances her beauty
  el maquillaje da realce a sus enormes ojos oscuros — the makeup sets off her huge dark eyes
  la lista de estrellas invitadas dio realce al festival — the line-up of star guests added luster to the festival
- 1.2(en costura)
  relief
  bordado de / en realce — embroidered in relief
- 1.3Tecnología
  embossing
2
(importancia)
significance
el realce de estas cifras — the significance / importance of these figures