Traducción de realización en Inglés

realización

carrying out, n.

nombre femenino

  • 1

    • Se contempla la realización de ocho de estas prácticas.
    • La realización del estudio fue eficiente y los resultados mostraron que no fue difícil masticar tres chicles por día.
    • El último acuerdo es la medida para la realización de los tres primeros.
    • Recintos destinados a la realización de juegos entre contrincantes mediante armas con munición inofensiva para las personas.
    • Realización de pruebas destinadas a testar las soluciones propuestas.
    • Viajes interurbanos y alojamiento, necesarios para la realización del proyecto.
    • Incluye la realización total del torneo que puede invertir varias sesiones.
    • La cultura comprende, pues, la plena realización del ámbito material y espiritual.
    • La realización personal y social chocan con los valores familiares tradicionales de comunidad.
    • También les facilitará la realización de prácticas laborales en función de su disponibilidad.
    • Contribuir a la realización de los objetivos de los programas mundiales de investigación sobre cambio.
    • Alguno de los trabajos de prácticas propuestos puede consistir en la realización de un trabajo de campo.
    • Colaborar en la realización de procedimientos y allanamientos ordenados por autoridad judicial competente.
    • Es un ámbito especial para la realización de eventos diferentes en un lugar mágico.
    • Este monto debe ser destinado a la realización de obras.
    • Su realización en un contenido mínimo es un requisito indispensable para la superación del curso.
    • Fomento de la investigación y realización de estudios acerca de la justicia fiscal y administrativa, así como su publicación.
    • La acreditación de los asistentes se realizará antes de la realización del encuentro.
    • En España ha habido una larga tradición en la realización de estudios de crecimiento.
    • Se ha resuelto suspender la realización de actividades culturales en espacios cerrados.
    • Realización de actividades que permitan la reflexión y construcción conjunta.
    • Centrales anunciaron realización de Jornada Nacional de Lucha para el 27 de mayo.
    • Lo convierto en un post extra porque la fecha de realización está ya muy próxima.
    • Facilitan la realización de trámites en la obra social.
    • Además no se permitirá la realización de ningún evento en dichos parques.
    • Anunció la realización de un Encuentro Nacional de fútbol para octubre del año próximo.
    • Para la evaluación de los conocimientos adquiridos se contempla la realización de un examen final.
    • Brasil ofreció el domingo 330.000 dólares para contribuir a la realización de los comicios.
    • También la preparación y realización efectiva del tiro sobre eventuales posiciones enemigas.
    • Es importante asistir con short o traje de baño para la plena realización de la actividad.
    • El docente aporta los materiales, métodos de construcción y posibilidades de realización.
    • Adquirir los conocimientos técnicos necesarios para la realización de auditorias energéticas en la industria.
    • El proceso de realización de una baldosa comienza por la discusión acerca de “quién”.
    • Y con ella, la realización de nuestro Pueblo.
    • Aquí es donde la esperanza de gloria da lugar a la realización de la gloria.
    • En esta primera etapa de Diálogos Paraguay se prevé la realización de cuatros contactos.
    • Pero bien valdrá la pena un gesto de valentía por su realización personal.
    • Posibilidad de realización de conciertos en otros ámbitos.
    • Que vaya creando en su pensamiento la imagen verdadera de su realización personal.
    • Sin embargo, un proceso de realización efectivo y completo no precisa necesariamente de esta complejidad.
    • Ayudar a un equipo a lo largo de la realización de un proyecto de mejora.
    • Promover la realización de seminarios y talleres sobre el tema”.
    • Diseño y realización de programa informático para control de inventario.
    • El plan incluye la realización de un tanque de reserva de agua.
    • Convocatoria de ayudas para la realización de estudios de investigación relacionados con el cuarto mundo.
    • También fueron adjudicadas ayudas para la realización de actividades culturales por un total de 18.350 euros.
    • Mejora de instalaciones que faciliten la realización de trabajos.
    • Agradecemos su paciencia y apoyo para la realización del sitio.
    • El tiempo dedicado a la realización de dicho estudio.
    • Todas a partir del desarrollo de una gama de actividades culturales que contribuyan a la realización de la misma.
    • Las ofertas deben incluir todos los elementos requeridos y necesarios para la realización del proyecto.
    • Realización de obras en el domicilio habitual que sean debidas a averías o motivadas por causas de fuerza mayor.
    • La filosofía de Decasat promueve la realización e implementación de sistemas a medida para sus clientes.
    • Somos una empresa dedicada a la realización profesional de videos institucionales.
    • Otros miembros de la comunidad contribuyen con los recursos restantes necesarios para la realización del proyecto.
    • También participa en la realización de documentales de rescate del patrimonio cultural.
    • Reconocimientos y evaluaciones médicos para cuya realización se solicita autorización.
    • Los trabajos que se están llevando a cabo contemplan la realización de diez tramos.
    • Promover la realización de trabajos experimentales, a todos los niveles.
    • Mediante exámenes reglados con y sin diccionario, y realización de trabajos prácticos.
    • El alumno deberá aportar un formulario manuscrito como apoyo para la realización del examen.
    • Durante años he participado en la realización de promociones y documentales.
    • Allí los directores crearon una red de científicos especialistas que asesoró la realización de la película.
    • Servicio de apoyo para la realización de subastas electrónicas inversas en la Entidad.
    • La comunicación sobre las nuevas fechas o lugar de realización se hará con la mayor brevedad posible.
    • En esta línea se incluye la realización de proyectos como parte del proceso formativo.
    • En 1978, participo en la realización de afiches navideños.
    • Cada salida incluyó la realización de guías de trabajo evaluados por los profesores responsables.
    • La acción sindical contribuirá a remover los obstáculos que dificulten la plena realización del trabajador”.
    • El nivel básico obtenido en los módulos troncales permite la realización de módulos de especialización en Robótica.
    • En cuanto significaciones sociales y en cuanto realizaciones efectivas, no puede haber libertad sin igualdad ni lo contrario.
    • La autora resalta la importancia eterna de los sentidos, su realización y perfección.
    • Permitir y colaborar en la realización de los controles que se estimen procedentes.
    • Además, se prevé la realización de concursos de carrozas, de vidrieras y de afiches.
    • Realización de trabajos individuales que den cuenta de la información y los conocimientos adquiridos.
    • Posteriormente, en horario de la tarde, está prevista la realización de una conferencia de prensa.
    • Negociación, cobro y realización de los trabajos contratados.
    • Podría tratarse de lugares destinados a la realización de rituales.
    • Debe incluirse en los agradecimientos las entidades que han ofrecido su ayuda para la realización del trabajo.
    • Todas las actividades son abiertas y gratuitas con capacidad limitada según los lugares de realización.
    • Facilita la realización de las tareas de revisión y estructura de los Papeles de Trabajo.
    • Regentó durante años un desguace y su implicación consistía en la realización de trámites ilegales.
    • HoTMetaL Pro permite la realización de sitios de alto nivel, en parte gracias a su librería.
    • La duración del contrato será la del tiempo exigido para la realización de la obra o servicio.
    • Verifica la fecha de realización de la prueba remitida por el agente.
    • El paciente debe estar muy quieto y evitar toser durante la realización de la prueba.
    • Una vez que tengamos confirmado la transferencia daremos inicio al proceso de la realización del pedido.
    • Las autoridades del club anunciaron la realización de nuevos eventos en breve.
    • Ejemplo es que recientemente colaboran en la realización de la Reunión.
    • Para la realización del evento se contó con el apoyo de la Lic.
    • Se avanzó en cuanto a lugar de realización del evento y en los expositores.
    • Artículo 11. - Adaptaciones para la realización de las pruebas.
    • Aún no se encuentran confirmadas las fechas de realización de la prueba de ingreso.
    • Hay en ese ser inacabado una posibilidad de realización infinita.
    • 1.1(de una tarea)

      carrying out
      execution formal

    • 1.2(de sueños, deseos)

      fulfillment EEUU
      fulfilment Britanico
      realization

  • 2

    Televisión Cine
    production
  • 3

    (de bienes)
    realization
    disposal
    realización de beneficios / (Latin America) utilidades profit-taking