Traducción de reaparición en Inglés

reaparición

reappearance, n.

nombre femenino

  • 1

    (de una publicación, persona) reappearance
    (de un artista) comeback
    (de un artista) reappearance
    • La principal novedad será la reaparición del joven Alejandro Chumacero.
    • De motociclismo ha ganado Valentino Rossi, premio a la mejor reaparición.
    • El emperador Napoleón Bonaparte fue el responsable de su reaparición.
    • Los resultados de la investigación descartan la probabilidad de reaparición de la malaria en España.
    • Se supone, con la reaparición en escena del Lic.
    • La vigilancia incompleta como factor favorecedor de la reaparición de muchas enfermedades.
    • Se espera la reaparición de Kevin Garnett esta madrugada.
    • Soportes y obturadores funcionales también han hecho una reaparición.
    • Su reaparición en los escenarios fue a través de una canción llena de sentimientos dirigida al torero.
    • La medida se tomó debido a la reaparición de fiebre aftosa en Ecuador.
    • Las medidas preventivas pueden reducir los síntomas y evitar la reaparición de la infección.
    • Esta complicación puede significar la reaparición de los síntomas de compresión radicular.
    • En otras ocasiones la persistencia o reaparición de la fiebre puede deberse al propio antibiótico.
    • En julio hizo su reaparición política junto con un centenar de peronistas, sin mayor suceso.
    • Tendremos una reaparición en setiembre en el Coliseo Podestá.
    • En el Pro aprovechan la reaparición del ex corredor.
    • La posible reaparición en escena del demócrata Carlos Balter profundiza interrogantes políticos en Mendoza.
    • Mientras tanto, en Querétaro no hay preocupación por la posible reaparición de Fabián.
    • No podíamos esperar su reaparición de otra forma.
    • El Gobernador tendrá una sola reaparición antes del evento familiar.
    • Destaca la reaparición de Lagos, alentando a la oposición y reflotando la crítica desde el oficialismo.
    • La pública y desafiante reaparición del grupo Colina, muestra que siguen vivos y coleando.
    • Se trata del décimo primer contagiado de la reciente reaparición de la bacteria en la ciudad.
    • No es posible predecir el tiempo que durará el período de latencia o la frecuencia de reaparición del virus.
    • Su principal inconveniente es la reaparición de los síntomas al suspender el medicamento.
    • A tercera hora se produjo la reaparición de murga Divina Comedia.
    • Mark Aguirre explora las razones de su reaparición en escena.
    • Roberto Lavagna aún no ha sido medido luego de su reciente reaparición en la escena política.
    • La autoridad sanitaria atribuyó la reaparición de la enfermedad al descuido de la población.
    • Al hacerlo pueden provocar una recaída o la reaparición de síntomas.
    • Esto ayudará a prevenir la reaparición de piedras.
    • Además, contará con la reaparición del medio campista Andrés Iniesta.
    • Ha sido en buena parte responsable de la reciente reaparición del gran uruguayo en las librerías y en algunas exposiciones.
    • EE.UU. gasta 250 millones de dólares sólo para prevenir la reaparición de la enfermedad.
    • De lo contrario, el riesgo de reaparición del tumor será demasiado elevado.
    • Los intentos de dilatación endoscópica tienen un alto índice de fracasos debido a la reaparición de los granulomas.
    • Se destaca la reaparición de Juan Pablo Pratto nuevamente entre los 18 convocados.
    • La reaparición de Cesc no habría podido ir mejor.
    • Es la reaparición de enfermedad o dos cultivos positivos una vez realizado el tratamiento correcto.
    • Adelantar las posibles complicaciones y adecuar el tipo de seguimiento a las posibilidades de reaparición del cáncer.
    • En los casos más complejos la reaparición puede ser más temprana.
    • Se destacan las reapariciones de Digby Ioane y Kurtley Beale.
    • Esos destapes serán parte de la próxima reaparición en público y en medios, del nuevo alcalde.
    • Una chulada de reapariciones en el escenario político.
    • Sus primeras reapariciones y lo mejor es verlo tan pero tan bien.
    • Sendero ha hecho esporádicas reapariciones en las partes más altas del departamento.
    • Ocurrió la reaparición política que se esperaba.
    • Fue hasta este jueves, cuando el alcalde de Huixquilucan tuvo su reaparición pública en actividades oficiales.
    • Sería otra sorpresa colateral en la reaparición mediática de Rómulo León.
    • Qué opinión le merece su reaparición en el escenario político de Córdoba?
    • Posteriormente, 1 sesión de mantenimiento al mes para evitar la reaparición de la bacteria.
    • Por otra parte también hay que hablar de la reaparición de los tumores.
    • Será la reaparición en público del músico después de las informaciones contradictorias sobre sus supuestos problemas de salud.
    • La esperada reaparición en público del mandatario todavía debe esperar.
    • Sin embargo, la ballena franca austral está haciendo una reaparición.
    • Para este partido contará con algunas reapariciones que serán muy importantes para la estructura del plantel de Alfredo Paz.
    • No contiene disolventes peligrosos que puedan pasar al casco y provocar la reaparición de ampollas.
    • Recomendamos no dejar de acudir para evitar reaparición de la enfermedad.
    • Su maquillada y sensacional reaparición mediática ha dejado más preguntas que respuestas.
    • Asimismo, en el ataque se producirá la reaparición de Iván Agudiak.
    • De esta forma se reduce la probabilidad de una reaparición con los años.
    • Previene y cura las enfermedades evitando su reaparición.
    • Estos son también factores de riesgo para la reaparición del cáncer.
    • La otra variante será la reaparición de Marco Francescoli.
    • El problema fundamental es la reaparición del virus una vez que se ha suspendido el interferón.
    • El evento realizado en San Francisco significó la reaparición pública de Steve Jobs.
    • Su reaparición sólo puede ser buena para el Madrid.
    • Por debajo de este umbral, las probabilidades de reaparición del cáncer eran mucho menores.
    • La otra novedad sería la reaparición de Rodrigo Astudillo.
    • Castro reconoció a las pocas horas de su primera reaparición pública que su gobierno fue cruel con los homosexuales.
    • El lunes será la reaparición mediática de Juanita Viale.
    • La reaparición en escena de Alfonsín reconoce varias secuencias.
    • El estudio sobre el crecimiento económico tuvo una importante reaparición.
    • La medicina preventiva reduce el riesgo de reaparición futura de la enfermedad”, informó Efe.
    • La posible reaparición del ex Colegiales de Concordia no desencadenaría en un nuevo cambio de esquema.
    • Pero es todo parte de una peligrosa trama que cuenta con la reaparición de Voldemort.
    • Ya se descartó la posibilidad de una reaparición de Venom.
    • La reaparición en Boca de Sebastián Battaglia es un hecho.
    • Michael Doohan va a ser el que entregue el premio a la mejor reaparición del año.
    • Esto significa que es alto el riesgo de reaparición de la lesión cancerosa.
    • Un siglo más tarde se produce la reaparición de la que ya hemos hablado.
    • Valentino Rossi recibe el premio a la mejor reaparición.
    • No me extrañaría la reaparición política de Félix Salgado Macedonio.
    • Los fans se rehusaron a marcharse, esperando una reaparición.
    • La reaparición del virus influenza A H1N1 hace 91 años produjo una pandemia global desastrosa.
    • Qué bueno saber de la reaparición de tan selecto grupo periodístico!
    • Restablecen el pH del cuero cabelludo y previene la reaparición de la caspa.
    • Y la mayor novedad sería la reaparición de Claudio Arzeno en la defensa.
    • También desearía conocer en su opinión sobre la posibilidad de reaparición de miopía y astigmatismo en pacientes operados.
    • En su reaparición en Roland Garros solo pudo alcanzar la segunda ronda.
  • 2

    (de un síntoma)
    recurrence