Hay 2 traducciones principales de rebanar en Español

: rebanar1rebañar2

rebanar1

to slice, v.

verbo transitivo

  • 1

    to slice
    to cut

Hay 2 traducciones principales de rebanar en Español

: rebanar1rebañar2

rebañar2

to mop up, v.

verbo transitivo

  • 1

    (salsa) to mop up coloquial
    (plato) to wipe … clean
    • Embistió al paso y rebañando por el pitón izquierdo.
    • Pero se cruzó oportunamente Alves y le rebañó el balón.
    • Se recomienda servirlas dentro de un saquito de papel aluminio para poder comerlas bien, para poder rebañar toda la patata.
    • "Con un dedo podemos ""rebañar"" los cuerpos extraños."
    • To pa dentro rebañando la cajita de la hamburguesa.
    • No te pases rebañando que la avaricia rompe el saco.
    • Potentísimo derechazo de Alonso, que rebañó una pelota en la frontal y la rompió, aunque algo desviada.
    • Se tiró abajo y rebañó bien el balón.
    • Marcus Camby rebañó un balón que había fallado Aldridge y Bryant sacó una personal más.
    • Porque con eso creen que pueden rebañar algunos votos (= MAS PODER).
    • Al final todos los partidos lo incluyeron en su agenda ... evidentemente con el fin de rebañar votos.
    • En el otro extremo, Sergio Ramos también le rebañó el balón en cada duelo.
    • Y la pera también voló, ahora quedaba rebañar el plato.
    • A mi Leoncito le ha faltado sacarle brillo al plato y mi Dragón también ha rebañado con pan.
    • Tacos de huevo, rebañados en frijol con epazote.
    • Raúl Navas le rebaña la pelota.
    • Lo rebañaba con avidez en todos sus recovecos.
    • También alcanzamos con esta aplicación en diagonal un buen rebañado del material sobrante.
    • Los golosos igual hasta rebañan el plato.
    • Atentísimo ahora Assunçao para rebañar una pelota ante Johnson.
    • Tampoco es correcto apurar o rebañar el plato.
    • Ese plato es para rebañar con pan hasta la ultima gota.
    • Y no creo que sólo haya que comer con los dedos, sino que también hay que rebañar con pan.

verbo pronominal

coloquial

  • 1

    to slice off
    cuidado, que te vas a rebanar un dedo be careful or you'll slice your finger off
  • Embistió al paso y rebañando por el pitón izquierdo.
  • Pero se cruzó oportunamente Alves y le rebañó el balón.
  • Se recomienda servirlas dentro de un saquito de papel aluminio para poder comerlas bien, para poder rebañar toda la patata.
  • "Con un dedo podemos ""rebañar"" los cuerpos extraños."
  • To pa dentro rebañando la cajita de la hamburguesa.
  • No te pases rebañando que la avaricia rompe el saco.
  • Potentísimo derechazo de Alonso, que rebañó una pelota en la frontal y la rompió, aunque algo desviada.
  • Se tiró abajo y rebañó bien el balón.
  • Marcus Camby rebañó un balón que había fallado Aldridge y Bryant sacó una personal más.
  • Porque con eso creen que pueden rebañar algunos votos (= MAS PODER).
  • Al final todos los partidos lo incluyeron en su agenda ... evidentemente con el fin de rebañar votos.
  • En el otro extremo, Sergio Ramos también le rebañó el balón en cada duelo.
  • Y la pera también voló, ahora quedaba rebañar el plato.
  • A mi Leoncito le ha faltado sacarle brillo al plato y mi Dragón también ha rebañado con pan.
  • Tacos de huevo, rebañados en frijol con epazote.
  • Raúl Navas le rebaña la pelota.
  • Lo rebañaba con avidez en todos sus recovecos.
  • También alcanzamos con esta aplicación en diagonal un buen rebañado del material sobrante.
  • Los golosos igual hasta rebañan el plato.
  • Atentísimo ahora Assunçao para rebañar una pelota ante Johnson.
  • Tampoco es correcto apurar o rebañar el plato.
  • Ese plato es para rebañar con pan hasta la ultima gota.
  • Y no creo que sólo haya que comer con los dedos, sino que también hay que rebañar con pan.
  • Ahora sí, ¡a rebanar se ha dicho!
  • La manzana se rebana finamente y se pone en el jugo de los limones.
  • Rebanar la cebolla en rodajas delgadas y picar el ajo finamente.
  • Rebanar en rodajas el pepino, el champiñón y el pimiento morrón.
  • Las manzanas ya peladas se rebanan muy delgadas y se ponen en un traste con la mitad del azúcar y el ron.
  • Jardín Unión es un precioso lugar, es conocido también como la rebana de queso.
  • Un pimiento rojo, sin semilla, rebanado en tiras delgadas.
  • Rebano una parte de carne roja y la pongo en un plato.
  • En este caso, aun hay mucho pan por rebanar.
  • El aire se podía rebanar con un cuchillo.
  • A Charley Patton, otro pionero del género, le rebanaron el cuello.
  • Usted cruza el asfalto y un camión le rebana la pierna.
  • Desmoldar la carne, rebanar y servir con la salsa.
  • Lavar y rebanar fino las berenjenas.
  • Retira y deja enfriar, rebana y sirve con la salsa.
  • Después coloquen las rebanas de jamón en los panes con la lechuga, las rodajas de pepino y jitomate.
  • Tostar todas las rebanas de pan por ambos lados.
  • De soltar la ira que uno lleva dentro y rebanar pescuezos varios.
  • A un cabo que está junto a mí, le rebanan la cabeza.
  • Medio kilo de cajeta de membrillo y medio de guayabate, rebanados finos.
  • Estaba falta de sazón y rebanado muy grueso.
  • Hombre al que Rambo le rebana el cuello con las uñas.
  • Cuando esté cocido retire y rebane en tiras delgadas.
  • Con tal de que les rebanaran el pescuezo, yo ya me conformo.
  • El plátano se rebana en tiras y se fríe, también se fríen las pasas y las almendras.
  • El hacha podrá rebanar a una bruja si se utiliza correctamente.
  • Corte en cuartos, longitudinalmente y luego rebanar finamente en una fuente que no sea de metal.
  • Ponga la mantequilla a derretir en una cazuela y rehogue las cebollas previamente rebanadas unos 5 minutos.
  • Se pica finamente la lechuga, la cebolla y se rebanan en rodajas los rábanos, se parten los limones.
  • La vida de anaquel del pan se incrementa y un rebanado más delgado es posible.
  • Rebanar la carne y servir acompañada de las manzanas.
  • Rebane la parte blanca de las cebollitas y fríala en el aceite.
  • Se preparan primero marinando muchísimas rebanas finas de carne de cerdo o de res en un condimento de achiote, vinagre, especias y chiles.
  • Rebanar las cebollas, los tomates y el pimentón.
  • Me he estado rebanando los sesos para confeccionar este diccionario.
  • Se tiró con desgano en el sofá y tomó su intacta rebana de pastel.
  • Si lo deseas, puedes rebanar las cáscaras y añadirlas.
  • En esta baraja de perdones queda aún mucho pan por rebanar.
  • Rebana en láminas delgadas y corta en forma redonda.
  • Este año por ser la décima edición, la pastelería el globo degustó al público con una rebana de pastel.
  • Cuando el cuete esté cocido, rebana y sirve con la salsa.
  • Aparato de plástico para ayudar a rebanar pan u otros alimentos.
  • Colocar el chorizo español previamente rebanado sobre la mezcla de espinaca con el grano de elote.
  • El Doppelsauger exhumado es destruido rebanando la parte trasera el cuello de un sablazo.
  • Esperar suele ser más redituable que rebanar cabezas.
  • Rebanar las cebollas en rodajas y el chile en rajas.
  • Remojar y blanquear bien los rábanos para quitarles el sabor fuerte, luego rebanar en láminas delgadas y reservar.
  • Deja que enfríe, destapa y rebana la carne.
  • Rebanar delgado la naranja con todo y cáscara, quite las semillas y ponga a flotar en el ponche.
  • Y seguro que te has rebanado los sesos y todo.
  • Pela, rebana y corta pequeñas frutas y vegetales.
  • Sentí su lengua rebanando mis encías y su sabor a tabaco.
  • Y, sí, le gustaría rebanar finamente a Telefónica.
  • Engrasar con mantequilla un recipiente para hornear y poner las rebanas de manzana en una sola capa.
  • Rebanar finamente la parte blanca de los puerros.
  • Rebana y corta en cuadros al mismo tiempo.
  • Se desdobla en el mural de los secuestros, luego rebana una colilla.
  • Por ahora una canción cebolla me rebana el seso.
  • Una habilidad increíble que le servía para rebanar cuellos a diestro y siniestro.
  • Después, en el momento del orgasmo, le rebanaría el pescuezo.
  • El rebanará y cortará su Sushi en cubitos como expandir sus ganancias.