Inicio De español a inglés rebatir

Traducción de rebatir en Inglés

rebatir

to refute, v.

verbo transitivo

  • 1

    to refute
    • Precisamente por ello no rebatiremos su opinión con los mismos agravios.
    • Capacidad para debatir, expresarse y rebatir argumentos.
    • Rebata el argumento y conteste mi pregunta sobre su jefa.
    • Barrera Sr. rebatió las acusaciones del fiscal.
    • Mire usted, usted ha dicho dos cosas que quiero rebatir.
    • Y son datos tan contrastables que difícilmente se van a poder rebatir.
    • Bulnes rebatió así las criticas de los estudiantes, que no ven en las medidas un cambio sustantivo para la educación.
    • La LIT-CI se escandaliza por la analogía pero no rebate los argumentos.
    • Profesionales de la UNC salieron a rebatir su anuncio y lo calificaron de inviable.
    • La segunda parte se dedica a rebatir los argumentos de Krugman.
    • Eso fue lo primero que Macri se encargó de rebatir ante el auditorio.
    • Te forman la concepción y así es muy fácil de rebatir.
    • También rebatía la acción armada como opción práctica inmediata.
    • Rebatir adecuadamente las objeciones en función del tipo de cliente.
    • No rebato las opiniones de nadie a base de insultos y despropósitos.
    • El principal punto del pliego de reclamos que impulsa el paro en Loreto, fue rebatido ayer por el presidente del Consejo de Ministros, Jorge del Castillo.
    • "Para rebatir algunos puntos pone ""viajes a Europa"" para ridiculizar un argumento."
    • No advierto en estos planteos más que una discrepancia que no rebate adecuadamente los argumentos del fallo apelado.
    • Suito rebatió las críticas surgidas tras los cambios hechos a las bases del concurso.
    • Por último vamos a rebatir la última acusación de nuestro gran crítico.
    • Pero logró rebatir ambas acusaciones y deja su cargo sin denuncias en su contra.
    • Razón por la cual entendemos que son muy difíciles de rebatir.
    • El plano en que reedito la discusión debe intentar rebatir los argumentos de Imaz.
    • Eso, al parecer, ya no es tan fácil de rebatir.
    • Sin embargo, Luis Caro es capaz de rebatir con facilidad esos argumentos.
    • Y la segunda afirmación es muy difícil de rebatir.
    • Nadie pudo rebatir al legislador tantas veces calificado como atrabancado.
    • Los espejos exteriores con luz de guiño incorporada se regulan y rebaten en forma manual.
    • YOREPITO, No te esfuerces por querer rebatir ideas.
    • Ese punto no fue rebatido por el consejo.
    • Ninguna idea es rebatida; se asume el planteamiento en cuestión.
    • No es posible rebatir afirmaciones carentes de argumentos.
    • Hasta allí se me puede rebatir porque es subjetivo.
    • Desde la tribuna de invitados se rebaten mal los argumentos.
    • Y yo las he rebatido en la forma que las he rebatido.
    • No soy capaz de rebatir las objeciones.
    • Ningún creyente salió a rebatir esos argumentos.
    • Ni que decir tiene, que esta enraizada creencia se ha convertido en un postulado técnico que pocos se atreven a rebatir.
    • El autor se encarga de rebatir todos los aspectos innovadores de la muestra como representativa de una nueva tendencia.
    • Fuiste vos la que lo mencionó, para intentar rebatir reencarnación.
    • Todas las preguntas deben ser rebatidas en forma similar.
    • No entras a comentar, solo entras a rebatir, a pelear, a presumir.
    • Debemos sustentarlo jurídicamente para que no rebata la empresa.
    • Rebate el primer punto, y continúa con el segundo.
    • El presidente también rebatió las críticas de los productores a la iniciativa minera.
    • El abogado Francisco Fletes rebatió ayer los alegatos de autoridades forenses en caso de la presencia de extraños durante la autopsia al cuerpo de Alexis Argüello.
    • Durante mi gestión en la Agencia, logramos rebatir esa situación de desigualdad '.
    • Fue un ateo exquisito al que nunca nadie logró rebatir sus argumentos.
    • También rebate el argumento económico para justificar la esfera política.
    • El presidente de la Comisión de Justicia rebatió las críticas opositoras.
    • Esta idea merece ser rebatida así como los sofismas que proliferan con respecto al sector defensa.
    • No podemos entrar a rebatir todo lo que nos quieren echar en cara.
    • Etc. Nadie hasta hoy se ha atrevido a rebatir esta carta.
    • El tiempo se encargó de rebatir esos anuncios.
    • Ahora nos limitamos a esbozar opiniones, a las que les ponemos el máximo énfasis pero admitiendo que puedan ser fácilmente rebatidas.
    • En estas carrocerías es posible rebatir los asientos traseros aumentando el volumen de carga.
    • Quien los quiera rebatir que ponga estudios serios sobre la mesa.
    • Esta última ha sido ampliamente rebatida por el nuevo abogado del grupo, Roberto Celedón.
    • El argumento de José Manuel Díaz es fácil de rebatir.
    • En Granada, un jugador nacido en Alabama nos rebate la afirmación.
    • Manifestó que no quería rebatir ninguna de las declaraciones realizadas.
    • Detectar necesidades del cliente y rebatir objeciones para lograr la venta.
    • Somos capaces de rebatir el argumento de nuestra contraparte, con esta frase muletilla.
    • Rebate así a Sánchez Barbudo, quien las toma como punto de inicio para su investigación.
    • Tu comentario me ha parecido muy extraño, rebates argumentos que no están ahí.
    • Esto puede ser rebatido con datos científicos.
    • "Gros Espiell prometió, al igual que los expositores uruguayos siguientes, que rebatirá hoy los ""elementos nuevos"" que nutrieron la presentación argentina."
    • Estos concretos fundamentos de los jueces de la causa no han sido rebatidos de manera eficiente.
    • Cómo podrían entender si se dedicaron a rebatir argumentos como si estuvieran frente a un contrincante ...?
    • Además, se pueden estirar a 883 rebatiendo los asientos posteriores.
    • Entre las instituciones que enseguida salieron a rebatir el estudio está la Universidad del Rosario.
    • En general los criterios anteriores crean dogmas que son difíciles de rebatir.
    • Pero tus intervenciones nunca rebaten ideas, solamente descalifican.
    • Como es de suponer, ambas propuestas son ampliamente rebatidas en el texto.
    • Hay muchos argumentos que rebaten lo que te dicen e insinúan.
    • Encuentra un argumento en tu oponente que puedes fácilmente rebatir para hacerte ver bien a su costa.
    • La campaña rebate con datos y explicaciones lo que considera las cinco ` mentiras ´ difundidas desde el Gobierno y arropadas desde diversos medios.
    • En el documento se rebaten de manera sencilla los argumentos más comunes a favor del aborto.
    • Bien se pueden rebatir sus argumentos, pero no con majaderías.
    • El sistema para rebatir asientos es fácil, no requiere ninguna maniobra o contorsión.
    • Por eso nunca se molestan en rebatir las acusaciones.
    • Izquierda Unida también rebatió ayer la tesis del prelado de Alcalá de Henares.
    • Ningún nacionalista ha intentado rebatir o desmentir uno solo de los puntos de los mensajes previos.
    • Estos documentos durante el discurrir del proceso no fueron rebatidos por la parte demandada, por lo cual su valor probatorio adquiere plena vigencia.
    • También rebatió la versión de los uniformados sobre los tiros intimidatorios al piso.
    • De manera que no vamos a perder el tiempo rebatiendo semejantes afirmaciones.