Traducción de reborde in English:

reborde

edging, n.

nombre masculino

  • 1

    (de una tela)
    edging
    border
    • En sentido sagital, es de forma redondeada haciendo un punto de contacto con el reborde residual.
    • Muy higiénico y práctico para aprender a ir al baño, este reductor está provisto de un reborde especialmente estudiado para evitar la posibles salpicaduras de los niños.
    • La piel se ajustaba con tanta perfección después de cerrarla que resultaba difícil hallar el reborde superior.
    • Color negro con lado dorsal amarillo con manchas negras y un delgado reborde del mismo color.
    • Dicho reborde esta formado por una primera y una segunda aletas extendidas respectivamente desde los paneles delantero y posterior.
    • Hígado homogéneo que no rebasa el reborde costal.
    • La banda contra hurto incluye una pluralidad de rebordes de interferencia asociados respectivamente.
    • La seda de las camisas y el reborde del cuello de los chalecos estaban empapados de sudor.
    • Uñas quebradizas y descoloridas y uñas de los pies con rebordes.
    • Sólo cuando se consiguió crear un envase más ligero, con reborde en la parte superior, hacia 1850, se pudo pensar en un abrelatas.
    • El pequeño reborde de los arcones es igualmente seguro para los principiantes.
    • Reverso opaco, tiene rebordes verticales a partir de 2 metros.
    • Importante artículo sobre el desafío que representa rehabilitar con prótesis total a pacientes con reborde residual atrofiado.
    • No solo los rebordes residuales contribuirán a ese soporte sino que el diseño del armazón puede ser muy simplificado.
    • Suelen afectar solamente el labio superior y en casos excepcionales el reborde alveolar.
    • Injertos óseos para aumento de reborde alveolar.
    • El elemento macho incluye un reborde guía complementario a una ranura guía dentro del elemento hembra.
    • Los neumáticos provistos de un reborde protector habitualmente pueden verse en tamaños del perfil 55 y menor.
    • El tiesto presenta reborde o engrosamiento de borde.
    • Cuneta que contiene las ampollas es más grande, posee un reborde que sirve de apoyo para la cuna superior.
    • Era ... Sacó su pañuelo y se lo pasó por el reborde del cuello.
    • Tiene que tener un reborde para que el alambre quede sujeto.
    • Una película opaca, de luz, cubría el reborde de los árboles.
    • Base ondulada y con fuerte reborde, sin depresión anterior.
    • La presión de pared lateral intermedia es continua con la porción de reborde.
    • Los corsés de refinados rebordes se tornan románticos con los nostálgicos estampados de rosas.
    • Una tapa de envase esta adaptadas para que la reciba dicho reborde.
    • Paso 6 Repita los pasos 2 a 5 para el reborde inferior de la antena.
    • En la segunda etapa la mandíbula avanza y nivela los rebordes alveolares de los dos maxilares.
    • Con un vaso o un plato de café marcar una ración individual y moldear un pequeño reborde en el perímetro.
    • Se procedió a la exposición del reborde alveolar.
    • En la profilaxis de la reabsorción de los rebordes alveolares.
    • Estos resultados demostraron la posibilidad de la aplicación de la distracción ósea para aumentos del reborde alveolar.
    • Se presentaron perfectamente uniformados; camiseta roja con mangas y reborde del cuello blancos y pantalón del mismo color.
    • Los asientos traseros presentan un reborde que evita que los objetos pesados que se transportan puedan deslizarse e invadir el habitáculo.
    • También existe la posibilidad de formar un reborde.
    • En el extremo inferior de dicho reborde externo del cuero, se hacen varias pequeñas incisiones agrupadas de pares.
    • Se describe también hígado a 4 centímetros bajo el reborde costal.
    • Pueden ser potes de plástico sin rebordes en la parte inferior.
    • La mucosa del reborde alveolar (encía) es muy fibrosa y dura.
    • La zona perimetral plana presenta un reborde periférico y otros resaltes verticales paralelos al reborde e ininterrumpidos por canales oblicuos.
    • El ascensor se balanceó un momento y luego se detuvo por los ganchos del reborde superior.
    • La porción de reborde es continua con la porción de cuello.
    • En la mucosa de reborde superior derecho presenta zona eritematosa. (FOTO 2).
    • Las alas menores, más pequeñas, forman un reborde óseo anterior y superior a las alas mayores.
    • Los rebordes de montaje para el tubo del eje son fuente estándar.
    • Las plumas del dorso tienen un reborde ceniciento.
    • Un recipiente de plástico incluye una porción de cuello, una porción de reborde, una porción de pared lateral intermedia y una porción de base.
    • Humedece el reborde, cierra en forma de empanada y haz un doblez alrededor.
    • Elegir entre cinco diversas alturas bajas estándar, con un reborde externo o interno.
    • En el lado de la capa del genero mas lejana desde dicho reborde se ubican dos capas de refuerzo.
    • El médico comenzará con una evaluación del cráneo para ver si existe un reborde o cresta.
    • Se han obtenido resultados positivos en algunas reconstrucciones como en el aumento de los rebordes alveolares y rellenos periodontales.
    • Extendemos la masa sobre un molde previamente engrasado, creando un pequeño reborde alrededor.
    • Observaremos que se forma un reborde de color alrededor del cuadrado blanco.
    • Un reborde demasiado fino puede generar fugas, mientras que uno demasiado grueso puede producir derrames.
    • Posee además rebordes inferiores que se ensanchan y acompañan las cubiertas, añadiendo mayor sensación de aplomo en el camino.
    • La deformación de la mucosa del reborde está influenciada por el flujo del material de impresión durante el asentamiento de la cubeta.
    • Retire el collarín de plástico que sujeta el tubo hidráulico al reborde inferior del salpicadero.
    • Puede hallarse a la palpación un reborde óseo sobre la línea de sutura.
    • El pespunte de fogonazos y detonaciones marcaba el reborde de la trampa.
    • La lámina de recubrimiento se pegará a la lámina posterior por los rebordes de montaje.
    • Asimismo, los rostros frontales no exhiben apéndices cefálicos, sólo fueron delineados y muestran un reborde externo.
    • Es asegurado el reborde superior de los canales del transportador.
    • Estos rebordes pueden crearse separando secciones perforadas de una etiqueta externa.
  • 2

    (de una mesa) edge
    (de una bandeja) rim